Translation of "Area by area" in German
The
light
emitting
diodes
in
the
edge
areas
24
are
deactivated
area-by-area
as
compared
to
the
first
high-beam
distribution
20
.
Die
Leuchtdioden
in
den
Randbereichen
24
sind
im
Vergleich
zur
ersten
Fernlichtverteilung
20
bereichsweise
deaktiviert.
EuroPat v2
Notwithstanding
Article
171ag
of
this
Regulation,
in
the
case
of
Spain
and
Portugal,
if
the
area
under
cotton
eligible
for
the
aid
payment
exceeds
the
national
base
area
fixed
in
Article
110c(1)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003,
the
amount
of
aid
laid
down
in
paragraph
2
of
that
Article
shall
be
multiplied
by
a
reduction
coefficient,
obtained
by
dividing
the
base
area
by
the
eligible
area.
Überschreitet
die
beihilfefähige
Baumwollanbaufläche
in
Spanien
und
Portugal
die
in
Artikel
110c
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
festgesetzte
nationale
Grundfläche,
so
wird
unbeschadet
des
Artikels
171ag
der
vorliegenden
Verordnung
der
in
Artikel
110c
Absatz
2
vorgesehene
Beihilfebetrag
mit
einem
Verringerungskoeffizienten
multipliziert,
den
man
erhält,
indem
man
die
Grundfläche
durch
die
beihilfefähige
Fläche
teilt.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
14(2),
the
competent
authority
may
decide
to
replace
the
control
area
by
a
monitoring
area
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
14
Absatz
2
kann
die
zuständige
Behörde
beschließen,
die
Kontrollzone
durch
eine
Beobachtungszone
zu
ersetzen,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Where
the
competent
authority
decides
to
replace
the
control
area
by
a
monitoring
area,
it
may
change
the
shape
and
size
of
that
monitoring
area
provided
such
monitoring
area
remains
at
least
1
km
in
radius
or
a
band
of
1
km
in
width
from
the
banks
of
a
river
or
the
shores
of
a
lake
or
coast
for
a
length
of
at
least
3
km.
Beschließt
die
zuständige
Behörde,
die
Kontrollzone
durch
eine
Beobachtungszone
zu
ersetzen,
kann
sie
Umfang
und
Größe
dieser
Beobachtungszone
ändern,
sofern
diese
Beobachtungszone
mindestens
einen
Radius
von
1
km
oder
einen
Streifen
von
1
km
Breite
ab
einem
Fluss-
oder
Seeufer
oder
einer
Küste
über
mindestens
3
km
Länge
behält.
DGT v2019
Where
a
beneficiary
has
been
found
non-compliant
with
crop
diversification
as
described
in
this
Article
for
three
years,
the
area
by
which
the
area
to
be
used
for
the
calculation
of
the
greening
payment
is
to
be
reduced
in
accordance
with
paragraphs
1
to
4
for
the
subsequent
years
shall
be
multiplied
by
2.’;
Wird
festgestellt,
dass
ein
Begünstigter
während
drei
Jahren
wie
in
diesem
Artikel
beschrieben
gegen
die
für
die
Anbaudiversifizierung
geltenden
Anforderungen
verstoßen
hat,
so
wird
die
Fläche,
die
in
den
Folgejahren
gemäß
den
Absätzen 1
bis
4
von
der
Fläche
abzuziehen
ist,
anhand
deren
die
Ökologisierungszahlung
berechnet
wird,
mit
zwei
multipliziert.“
DGT v2019
Where
a
beneficiary
has
been
found
non-compliant
with
the
ecological
focus
area
requirements
as
described
in
this
Article
for
three
years,
the
area
by
which
the
area
to
be
used
for
the
calculation
of
the
greening
payment
is
to
be
reduced
in
accordance
with
paragraph
2
for
the
subsequent
years
shall
be
multiplied
by
2.’.
Wird
festgestellt,
dass
ein
Begünstigter
während
drei
Jahren
wie
in
diesem
Artikel
beschrieben
gegen
die
geltenden
Anforderungen
hinsichtlich
der
Flächennutzung
im
Umweltinteresse
verstoßen
hat,
so
wird
die
Fläche,
die
in
den
Folgejahren
gemäß
Absatz 2
von
der
Fläche
abzuziehen
ist,
anhand
deren
die
Ökologisierungszahlung
berechnet
wird,
mit
zwei
multipliziert.“
DGT v2019
Therefore,
whilst
approving
the
multi-dimensional,
area-by-area
approach,
the
Committee
recommends
that
criteria
should
include
that
model
actions
should
concentrate
on
those
groups
at
greatest
risk
of
social
and
economic
exclusion.
Der
Ausschuß
empfiehlt
deshalb,
unter
Befürwortung
des
vielschichtigen,
auf
verschiedene
Bereiche
eingehenden
Ansatzes,
in
den
Kriterien
vorzusehen,
daß
Modellvorhaben
sich
auf
Gruppen
konzentrieren,
die
von
sozialer
und
wirtschaftlicher
Ausgrenzung
am
stärksten
bedroht
sind.
TildeMODEL v2018
Whilst
approving
the
multi-dimensional,
area-by-area
approach,
the
Committee
recommends
that
criteria
should
include
that
model
actions
should
concentrate
on
those
groups
at
greatest
risk
of
social
and
economic
exclusion.
Der
Ausschuß
empfiehlt,
unter
Befürwortung
des
vielschichtigen,
auf
verschiedene
Bereiche
eingehenden
Ansatzes,
in
den
Kriterien
vorzusehen,
daß
Modellvorhaben
sich
auf
Gruppen
konzentrieren,
die
von
sozialer
Ausgrenzung
am
stärksten
bedroht
sind.
TildeMODEL v2018
Where
a
beneficiary
has
been
found
non-compliant
with
crop
diversification
as
described
in
this
Article
for
three
years,
the
area
by
which
the
area
to
be
used
for
the
calculation
of
the
greening
payment
is
to
be
reduced
in
accordance
with
paragraphs
1,
2,
3
and
3a
for
the
subsequent
years
shall
be
the
total
area
of
arable
land
determined
multiplied
by
the
applicable
ratio
of
difference.’;
Wird
festgestellt,
dass
ein
Begünstigter
während
drei
Jahren,
wie
in
diesem
Artikel
beschrieben,
gegen
die
für
die
Anbaudiversifizierung
geltenden
Anforderungen
verstoßen
hat,
so
entspricht
die
Fläche,
die
in
den
Folgejahren
gemäß
den
Absätzen 1,
2,
3
und
3a
von
der
Fläche
abzuziehen
ist,
anhand
deren
die
Ökologisierungszahlung
berechnet
wird,
der
ermittelten
Gesamtackerfläche,
multipliziert
mit
dem
geltenden
Differenzfaktor.“
DGT v2019
Area-by-area
we
will
have
to
look
at
just
how
far
they
have
gone
in
meeting
the
technical
requirements.
In
jedem
einzelnen
Bereich
müssen
wir
uns
genau
ansehen,
wieweit
das
Land
bei
der
Erfüllung
der
technischen
Anforderungen
vorangekommen
ist.
TildeMODEL v2018