Translation of "Area map" in German
These
areas
represent
approximatelY
52%
of
the
European
Community's
total
useful
agricultural
area
(see
map).
Diese
Gebiete
umfassen
ca.
52
%
Nutzfläche
der
Gemeinschaft
(vgl.
Karte).
EUbookshop v2
User
interface
(left)
is
a
clickable
Baltic
Sea
area
map.
Benutzeroberfläche
ist
eine
anklickbare
Karte
der
Baltischen
See
(links).
EUbookshop v2
Start
by
selecting
your
desired
planning
area
on
the
map.
Wählen
Sie
zunächst
das
gewünschte
Planungsareal
auf
der
Karte.
CCAligned v1
For
travel
information
and
directions
please
regard
the
menu
item
"area
map"
Für
Anreiseinformationen
und
eine
Wegbeschreibung
beachten
Sie
bitte
den
Menupunkt
"Lageplan".
CCAligned v1
Click
on
the
area
of
the
map
to
display
contact
details.
Klicken
Sie
auf
den
Bereich
auf
der
Karte,
um
die
Kontaktdaten
anzuzeigen.
CCAligned v1
This
function
can
be
used
for
the
area
map
and
for
the
illustration
of
the
results.
Die
Funktion
wird
in
gleicher
Weise
für
den
Lageplan
und
die
Ergebnisdarstellung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
green
area
on
the
map
is
Attjärn,
Såtjärn.
Im
grünen
Bereich
auf
der
Karte
befindet
sich
Attjärn,
Såtjärn.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
area
of
the
map
where
you
would
like
to
search
for
a
Family
Activities.
Klicken
Sie
auf
der
Karte
dort,
wo
Sie
nach
Familienaktivitäten
suchen.
ParaCrawl v7.1
To
see
all
the
water
see
the
area
map.
Um
das
gesamte
Wasser
zu
sehen,
sehen
Sie
die
Umgebungskarte.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
area
map,
the
vehicle
checks
which
illuminatable
partial
areas
of
the
environment
crosses
its
travel
path.
Anhand
der
Umgebungskarte
prüft
das
Fahrzeug,
welche
ausleuchtbaren
Umgebungsteilbereiche
sein
Verfahrweg
durchquert.
EuroPat v2
Information
of
the
home
automation
center
is
integrated
in
the
area
map
or
linked
with
the
latter.
Die
Informationen
der
Hausautomationszentrale
sind
in
die
Umgebungskarte
integriert
oder
mit
dieser
verknüpft.
EuroPat v2
For
example,
a
light
intensity
of
an
illuminating
device
can
be
stored
in
the
area
map.
In
der
Umgebungskarte
kann
beispielsweise
eine
Lichtstärke
einer
Beleuchtungseinrichtung
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
An
area
map
3
is
stored
in
a
data
memory
of
the
controller
7
.
In
einem
Datenspeicher
der
Steuereinrichtung
7
ist
eine
Umgebungskarte
3
gespeichert.
EuroPat v2
In
the
inner
area
40,
the
map
presentation
is
retained.
Im
inneren
Bereich
40
bleibt
die
Kartendarstellung
erhalten.
EuroPat v2
Click
on
the
area
of
the
map
where
you
would
like
to
search
for
conferences.
Klicken
Sie
in
der
Karte
dort,
wo
Sie
nach
einem
Hotel
suchen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
area
of
the
map
where
you
would
like
to
search
for
golf.
Klicken
Sie
in
der
Karte
dort,
wo
Sie
Golf
spielen
möchten.
ParaCrawl v7.1