Translation of "Area of operations" in German
Subsequently
all
forces
have
been
redeployed
from
the
area
of
operations.
Danach
wurden
alle
Einsatzkräfte
aus
dem
Operationsgebiet
rückverlegt.
DGT v2019
This
information
did
not
contain
any
evidence
regarding
oversight
in
the
area
of
aircraft
operations.
Diese
Informationen
enthielten
keinerlei
Nachweis
über
Kontrollen
im
Bereich
des
Flugbetriebs.
DGT v2019
We
got
some
intel
indicating
his
area
of
operations.
Wir
haben
Informationen
zu
seinem
Operationsgebiet.
OpenSubtitles v2018
Very
weak
signals
are
produced
primarily
in
the
area
of
luminescence
measuring
operations.
Sehr
schwache
Signale
entstehen
hauptsächlich
im
Bereich
von
Lumineszenzmessungen.
EuroPat v2
The
Chinese
and
the
Russians
are
nearing
our
area
of
operations
in
the
Western
Pacific.
Die
Chinesen
und
Russen
nähern
sich
unserem
Operationsgebiet
im
Westpazifik.
OpenSubtitles v2018
In
the
chart
area,
the
operations
of
the
resources
are
displayed
as
bars.
Im
Diagrammbereich
werden
die
Arbeitsaktivitäten
der
Ressourcen
als
Balken
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
tramp
operations,
a
quite
positive
picture
is
beginning
to
emerge
for
2007.
Im
Bereich
der
Trampaktivitäten
zeichnet
sich
für
2007
ein
recht
positives
Bild
ab.
ParaCrawl v7.1
We
are
continually
expanding
our
area
of
operations,
also
in
geographical
terms.
Wir
bauen
kontinuierlich
unser
Einsatzgebiet
aus,
und
dies
auch
im
geographischen
Sinne.
CCAligned v1
The
area
of
operations
was
the
FRG-DDR
and
German-Czechoslovak
border
in
Hesse
and
Franconia.
Operationsgebiet
wäre
die
deutsch-deutsche
und
deutsch-tschechoslowakische
Grenze
in
Hessen
und
Franken
gewesen.
WikiMatrix v1
Its
area
of
operations
had
been
largely
confined
until
then
on
the
Lower
Rhine.
Ihr
Operationsgebiet
war
bis
dahin
weitgehend
auf
den
Niederrhein
beschränkt
gewesen.
WikiMatrix v1
This
week,
the
last
THW
volunteer
will
come
back
from
the
area
of
operations.
In
dieser
Woche
kehrt
der
letzte
THW-Helfer
aus
dem
Einsatzgebiet
zurück.
ParaCrawl v7.1
Mahler:
We
are
well
positioned
in
the
area
of
Global
Security
Operations.
Mahler:
Wir
sind
im
Bereich
Global
Security
Operations
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
chart
area,
the
operations
of
the
routings
are
displayed
as
rectangles.
Im
Diagrammbereich
werden
die
Arbeitsaktivitäten
der
Arbeitsprozesse
als
Rechtecke
dargestellt.
ParaCrawl v7.1