Translation of "Area of responsibility" in German
Come
clean
about
the
irregularities
in
Commissioner
Cresson's
area
of
responsibility.
Decken
Sie
die
Unregelmäßigkeiten
im
Bereich
der
Kommissarin
Cresson
auf.
Europarl v8
Within
the
area
of
responsibility
of
the
Management
Board,
he
or
she
shall
act
under
the
authority
of
the
latter.
Er
handelt
im
Rahmen
der
Zuständigkeiten
des
Leitungsausschusses
unter
dessen
Aufsicht.
DGT v2019
As
has
been
said,
this
matter
comes
within
the
Member
States'
area
of
responsibility.
Wie
gesagt,
gehört
dies
in
den
Verantwortungsbereich
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Every
member
of
the
Commission
must
be
prepared
willing
to
answer
for
his
area
of
responsibility.
Jedes
Mitglied
der
Kommission
muß
bereit
sein,
persönlich
für
seinen
Bereich
geradezustehen.
Europarl v8
It
moved
into
the
Philippine
Area
of
Responsibility
and
was
given
the
name
Henry.
Diese
gelangte
in
den
Verantwortungsbereich
von
PAGASA
und
erhielt
dort
den
Namen
Henry.
Wikipedia v1.0
Within
the
area
of
responsibility
defined
by
the
College
of
the
Commission,
he
or
she
shall
act
under
the
authority
of
the
College.
Er
handelt
im
Rahmen
der
von
der
Kommission
festgelegten
Zuständigkeiten
unter
ihrer
Aufsicht.
JRC-Acquis v3.0
If
no
agreement
is
reached,
each
party
retains
its
freedom
to
act
within
its
area
of
responsibility.
Wird
keine
Übereinstimmung
erzielt,
behält
jede
Partei
ihre
Handlungsfreiheit
in
ihrem
Verantwortungsbereich.
TildeMODEL v2018
French
troops
have
left
their
area
of
responsibility
in
Afghanistan
(Kapisa
and
Surobi).
Französische
Truppen
haben
ihren
Verantwortungsbereich
in
Afghanistan
(Kapisa
und
Surobi)
verlassen.
WMT-News v2019
The
area
of
responsibility
shall
be
limited
to
Kinshasa.
Der
Zuständigkeitsbereich
der
Einheit
beschränkt
sich
auf
Kinshasa.
DGT v2019
Ihe
subject
of
the
present
section
concerns,
therefore,
a
limited
area
of
mixed
financial
responsibility.
Der
Gegenstand
dieses
Abschnittes
betrifft
daher
einen
beschränkten
Bereich
gemischter
finanzieller
Zuständigkeit.
EUbookshop v2
First,
the
area
of
responsibility
of
the
A
III
b
comprised
only
the
counterintelligence.
Zunächst
umfasste
das
Aufgabengebiet
der
A
III
b
lediglich
die
Spionageabwehr.
WikiMatrix v1
There
is
no
fixed
area
of
responsibility.
Einen
fest
definierten
Zuständigkeitsbereich
gibt
es
hier
nicht.
WikiMatrix v1
The
Office
of
National
Economy
is
the
ministry
with
the
most
extensive
area
of
responsibility.
Das
Amt
für
Volkswirtschaft
ist
das
Ministerium
mit
dem
umfassendsten
Aufgabengebiet.
EUbookshop v2