Translation of "Area weight" in German
After
removal
of
the
solvent
the
area
weight
amounts
to
30
g/m2.
Nach
Entfernen
des
Lösemittels
beträgt
das
Flächengewicht
30
g/m².
EuroPat v2
The
paper
has
an
area
weight
of
70
to
250
g/m2.
Das
Papier
hat
ein
Flächengewicht
etwa
zwischen
70
bis
250
g/m².
EuroPat v2
This
enables
the
area
weight
of
the
film
to
be
substantially
reduced.
Durch
diese
Maßnahme
wird
das
Flächengewicht
der
Folie
deutlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
boxes
have
left
the
picking
area,
their
weight
is
checked.
Sobald
die
Kartons
fertig
kommissioniert
sind,
wird
ihr
Gewicht
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Specifications
for
film
and
foil
materials
should
include
limits
for
thickness
or
area
weight
.
Spezifikationen
für
Film-
und
Folienmaterialien
sollten
Grenzen
für
Dicke
oder
Flächengewicht
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Renal
filtration
correlates
better
with
body
surface
area
than
with
weight.
Renale
Filtration
korreliert
besser
mit
der
Körperoberfläche
als
mit
dem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
By
the
specific
surface
area
is
meant
the
surface
area
per
unit
weight.
Unter
der
spezifischen
Oberfläche
wird
die
Oberfläche
pro
Gewichtseinheit
verstanden.
EuroPat v2
Specific
surface
area
refers
to
the
surface
area
per
unit
weight.
Unter
der
spezifischen
Oberfläche
wird
die
Oberfläche
pro
Gewichtseinheit
verstanden.
EuroPat v2
How
is
the
area
weight
of
PLEXIGLAS®
solid
sheets
calculated?
Wie
errechnet
sich
das
Flächengewicht
von
PLEXIGLAS®
Massivplatten?
ParaCrawl v7.1
The
area
weight
per
square
meter
(m²)
is
calculated
as
follows:
Das
Flächengewicht
pro
Quadratmeter
(m²)
errechnet
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
dose
for
children
is
based
on
their
body
surface
area
(weight
and
height).
Die
Dosis
für
Kinder
richtet
sich
nach
ihrer
Körperoberfläche
(Gewicht
und
Körpergröße).
ELRC_2682 v1
A
nonwoven
having
a
fibre
composition
rayon
staple/cotton
of
70:30,
area
weight
40
g/m2,
is
used
as
nonwoven.
Als
Vlies
wird
ein
Vliesstoff-Fasergemisch
Zellwolle/Baumwolle
70:30,
Flächengewicht
40
g
pro
m²
benutzt.
EuroPat v2
The
non-woven
textile
materials
used
as
the
cover
layer
has
to
have
an
area
weight
of
at
least
300
g/m2.
Der
als
Deckschicht
eingesetzte
Vliesstoff
muß
ein
Flächengewicht
von
mindestens
300
g/m²
haben.
EuroPat v2
The
area
weight
of
the
coating
composition
applied
by
immersion
impregnation
is
preferably
60
to
120
g/m2.
Das
Flächengewicht
der
durch
Tauchimprägnierung
aufgebrachten
Beschichtungsmasse
beträgt
vorzugsweise
60
bis
120
g/m
2
.
EuroPat v2
The
area
weight
of
the
flat
textile
structure
can
be
adjusted
within
a
wide
range,
depending
on
the
desired
properties.
Das
Flächengewicht
der
textilen
Flächengebilde
lässt
sich
je
nach
den
gewünschten
Eigenschaften
in
weiten
Bereichen
einstellen.
EuroPat v2
In
correspondence
to
the
supporting
area
and
the
weight
of
the
tool,
at
least
a
minimum
air
pressure
has
to
be
provided.
Entsprechend
den
Lagerflächen
und
dem
Gewicht
des
Werkzeuges
muss
zumindest
ein
minimaler
Luftdruck
bereit
gestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
more
easy
to
confound
closely
resembling
measures
of
capacity
than
of
length,
area,
or
weight.
Es
ist
einfacher,
ein
ähnliches
Maß
an
Kapazität
als
Länge,
Fläche
oder
Gewicht
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
mounting
mats
having
a
high
area
weight
which
takes
up
the
tolerance.
Dies
gilt
insbesondere
für
Lagerungsmatten
mit
einem
hohen
Flächengewicht,
die
die
Toleranz
ausschöpfen.
EuroPat v2
The
two
warp
knits
differ
only
in
area
weight,
not
in
the
lapping.
Die
beiden
Kettenwirkwaren
unterscheiden
sich
nicht
in
der
Legung,
sondern
nur
im
Flächengewicht.
EuroPat v2