Translation of "Areas of responsibilities" in German
The
discussion
of
the
group
related
to
two
areas
of
core
national
responsibilities:
Die
Diskussionen
der
Gruppe
erstreckten
sich
auf
zwei
Bereiche
wesentlicher
einzelstaatlicher
Zuständigkeiten:
EUbookshop v2
Rollup
structures
can
be
oriented
towards
areas
of
responsibilities
or
functional
divisions.
Verdichtungsstrukturen
können
an
Verantwortungsbereichen
oder
Funktionsbereichen
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
different
AML
categories
represent
the
areas
of
operation
and
responsibilities.
Die
verschiedenen
Kategorien
der
AML
geben
die
Tätigkeitsbereiche
und
Verantwortlichkeiten
wieder.
ParaCrawl v7.1
Today,
Europe
needs
revision
of
the
law
on
nuclear
energy
in
the
areas
of
the
responsibilities
of
Member
States,
establishment
of
common
rules
and
optimisation
of
safety
standards
in
the
Union.
Europa
benötigt
heute
eine
Überprüfung
des
Gesetzes
über
Kernenergie
im
Bereich
der
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten,
der
Einführung
gemeinsamer
Bestimmungen
und
der
Optimierung
von
Sicherheitsstandards
in
der
EU.
Europarl v8
The
Committee
considers
that
success
in
this
field
requires
proper
involvement
and
commitment
of
all
actors
concerned
in
their
respective
areas
of
responsibilities
and
proper
articulation
between
the
company,
local,
national
and
EU
levels.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
der
Erfolg
auf
diesem
Gebiet
von
der
richtigen
Beteiligung
und
dem
Einsatz
aller
Akteure
in
ihren
jeweiligen
Aufgabenbereichen
sowie
von
der
Verknüpfung
der
Unternehmensebene
mit
der
lokalen,
nationalen
und
europäischen
Ebenen
abhängt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
a
cooperative
approach
and
partnership,
a
series
of
priorities
and
measures
have
been
identified
to
be
taken
by
the
various
public
and
private
stakeholders
in
the
sector,
bearing
in
mind
their
respective
areas
of
competence
and
responsibilities,
with
particular
emphasis
on
the
areas
proposed
by
the
Council.
Ausgehend
von
einem
durch
Kooperation
und
Partnerschaft
geprägten
Ansatz
konnte
besonders
in
den
vom
Rat
angeregten
Themenbereichen
eine
Reihe
von
Prioritäten
und
Handlungsmöglichkeiten
der
verschiedenen
öffentlichen
und
privaten
Akteure
des
Sektors
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
und
Verantwortung
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
a
co-operative
approach
and
partnership,
as
described
in
Chapter
III,
a
series
of
priorities
and
measures
have
been
identified
to
be
taken
by
the
various
public
and
private
stakeholders
in
the
sector,
bearing
in
mind
their
respective
areas
of
competence
and
responsibilities,
with
particular
emphasis
on
the
areas
proposed
by
the
Council.
Ausgehend
von
einem
durch
Kooperation
und
Partnerschaft
geprägten
Ansatz,
wie
er
in
Kapitel
III
beschrieben
wird,
konnte
besonders
in
den
vom
Rat
angeregten
Themenbereichen
eine
Reihe
von
Prioritäten
und
Handlungsmöglichkeiten
der
verschiedenen
öffentlichen
und
privaten
Akteure
des
Sektors
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
und
Verantwortung
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
for
independent
scientific
advice
both
in
established
and
new
areas
of
Community
responsibilities
falling
within
the
competence
of
the
Scientific
Committees
is
likely
to
continue
to
increase.
Der
Bedarf
an
unabhängigen
wissenschaftlichen
Gutachten
in
traditionellen
wie
neuen
Zuständigkeitsbereichen
der
Gemeinschaft,
für
die
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
verantwortlich
sind,
wird
wahrscheinlich
weiter
steigen.
DGT v2019
By
applying
our
areas
of
expertise
and
responsibilities
in
line
with
specific
project
requirements
as
well
as
providing
and
pooling
our
technical
know-how,
we
focus
on
our
aim
of
developing
exactly
the
right
solution
for
the
customer
in
question.
Mit
einer
projektspezifischen
Zuordnung
von
Fachkompetenzen
und
Verantwortlichkeiten
sowie
dem
Bereitstellen
und
Bündeln
von
Fach-Know-how
verfolgen
wir
das
Ziel,
für
den
jeweiligen
Kunden
die
optimale
Lösung
zu
konzipieren
.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
fixed
basic
compensation
is
assessed
differently
for
the
respective
members
of
the
Management
Board
to
reflect
the
special
individual
areas
of
tasks
and
responsibilities
as
well
as
performance
contribution.
Die
feste
Gründvergütung
ist
in
ihrer
Höhe
für
die
jeweiligen
Vorstandsmitglieder
unterschiedlich
bemessen
und
trägt
auf
diese
Weise
den
besonderen
individuellen
Aufgaben-
und
Verantwortungsbereichen
sowie
den
Leistungsbeiträgen
der
jeweiligen
Vorstandsmitglieder
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Use
the
graphics
to
focus
on
certain
leading
positions
and
managers
or
introduce
teams
with
different
areas
of
responsibilities.
Verwenden
Sie
die
Grafiken,
um
eine
Führungskraft
besonders
in
den
Vordergrund
zu
heben,
oder
stellen
Sie
verschiedene
Teams
mit
den
unterschiedlichen
Aufgabenbereichen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
joint
cooperation
with
you,
we
will
take
the
first
steps,
develop
the
concept
for
your
event,
identify
a
suitable
meeting
location,
determine
the
organisational
workflows
and
areas
of
responsibilities
and
put
together
a
costing.
Wir
machen
zusammen
mit
Ihnen
die
ersten
Schritte,
entwickeln
das
Konzept
Ihrer
Veranstaltung,
suchen
einen
geeigneten
Tagungsort,
legen
die
organisatorischen
Abläufe
und
die
Zuständigkeiten
fest
und
erstellen
eine
Kalkulation.
CCAligned v1