Translation of "Arguable case" in German
Why
is
the
principle
of
certain
degree
of
autonomy
and
national
determination
respected
and
applied
all
over
Europe
(not
to
mention
the
countries
of
the
region),
but
arguable
only
in
case
of
the
Serb
people
in
Kosovo-Metohija?
Warum
ist
das
Prinzip
der
Autonomie
und
nationalen
Selbstbestimmung,
das
europaweit
angenommen
ist
(von
den
Ländern
in
der
Umgebung
nicht
zu
sprechen),
nur
für
die
serbische
Bevölkerung
in
Kosovo
und
Metohija
strittig?
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
error
or
manipulation
is
arguably
greatest
in
cases
where
contributors
can
exercise
discretion
in
the
contribution
of
input
data.
Am
größten
dürfte
das
Fehler-
oder
Manipulationsrisiko
wohl
in
Fällen
sein,
in
denen
Kontributoren
beim
Beitragen
von
Eingabedaten
über
Ermessensspielraum
verfügen.
DGT v2019
These
too
often
contain
errors
or,
even
worse,
contradictions,
in
precisely
those
arguable
cases
where
such
dictionaries
axe
necessary.
Man
trifft
hierin
zu
oft
auf
Fehler
oder
-
was
schlimmer
ist
-
Widersprüche,
und
das
gerade
in
den
strittigen
Fällen,
in
denen
Wörterbücher
zur
Hilfe
genommen
werden.
EUbookshop v2
Arguably,
in
the
case
of
Russia,
the
attraction
of
trying
to
reclaim
what
is
perceived
as
a
more
glorious
past
can
also
help
explain
part
its
involvement
in
Ukraine.
Strittig
ist,
ob
im
Fall
von
Russland
der
Reiz,
die
als
ruhmreicher
wahrgenommene
Vergangenheit
wieder
zu
beleben,
auch
helfen
kann,
seine
Intervention
in
der
Ukraine
zum
Teil
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Even
philo-Semites
who
have
no
conscious
intention
of
harming
whites
by
embracing
Jews,
as
was
arguably
the
case
with
white
Southerners
and
South
Africans,
may
nevertheless
contribute
directly
to
our
destruction.
Selbst
Philosemiten,
die
mit
ihrer
Umarmung
der
Juden
keine
bewußte
Absicht
haben,
Weißen
zu
schaden,
wie
es
wohl
bei
weißen
Südstaatlern
und
Südafrikanern
der
Fall
war,
können
trotzdem
direkt
zu
unserer
Vernichtung
betragen.
ParaCrawl v7.1