Translation of "Argued that" in German

It can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Es kann nun eingewandt werden, daß wir derzeit überhaupt keine Zertifikate benötigen.
Europarl v8
It is argued that fleets from third countries are still using such nets.
Es wird argumentiert, daß die Flotten von Drittstaaten diese Netze weiterhin benutzen.
Europarl v8
For that reason, some here have argued that this would be the correct legal basis.
Deshalb haben einige argumentiert, dies sei die korrekte Rechtsgrundlage.
Europarl v8
It was argued that minimum price undertakings in previous cases had not been respected.
Es wurde geltend gemacht, dass frühere Mindestpreisverpflichtungen nicht eingehalten worden waren.
DGT v2019
It has been argued that injury has not been suffered by larger producers.
Es wurde geltend gemacht, dass die größeren Hersteller nicht geschädigt worden seien.
DGT v2019
Company 3 argued that it had co-operated with the Commission.
Unternehmen 3 machte geltend, dass es mit der Kommission zusammengearbeitet habe.
DGT v2019
It could be argued that, at the time, it was my vote.
Man kann auch sagen, es war damals meine Stimme.
Europarl v8
Parliament had repeatedly argued that we needed responsible economic governance.
Das Parlament hatte mehrfach erklärt, dass wir verantwortliche wirtschaftliche Entscheidungsstrukturen brauchen.
Europarl v8
But I argued that the proposals were not demanding enough.
Ich erklärte jedoch, dass die Vorschläge nicht weit genug gingen.
Europarl v8
We argued that this was not necessary.
Wir waren der Meinung, dass das nicht notwendig ist.
Europarl v8
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
TED2020 v1
Even British football bosses have argued that UK clubs are better off in Europe.
Sogar britische Fußball-Bosse erklärten, dass britische Klubs innerhalb Europas besser aufgehoben wären.
News-Commentary v14
He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
Er argumentierte, es sei inkonsistent mit den Prinzipien einer rationalen Regierung.
TED2020 v1

Related phrases

argued against it was argued argue with we argue that
by arguing it argues argue that arguing that
would argue could be argued