Translation of "Arguments put forward" in German
The
arguments
put
forward
are
no
more
than
pretexts.
Die
ins
Feld
geführten
Argumente
sind
nur
Vorwände.
Europarl v8
The
arguments
put
forward
by
the
United
Kingdom
are
essentially
economic
in
nature.
Die
vom
Vereinigten
Königreich
vorgebrachten
Argumente
sind
im
Wesentlichen
wirtschaftlicher
Natur.
DGT v2019
However,
the
arguments
put
forward
are
misleading
and
will
have
a
detrimental
effect.
Die
vorgebrachten
Argumente
sind
jedoch
irreführend
und
werden
einen
negativen
Einfluss
haben.
Europarl v8
Of
course
they
can
if,
for
example,
circumstances
changed
or
new
arguments
were
put
forward.
Selbstverständlich
können
sie
das,
beispielsweise
angesichts
veränderter
Umstände
oder
neuer
Argumente.
Europarl v8
What
is
the
stance
of
the
presidency
on
the
arguments
put
forward
by
this
Swedish
official?
Wie
steht
die
Präsidentschaft
zu
den
Argumenten
dieses
schwedischen
Angestellten?
Europarl v8
The
arguments
put
forward
by
the
European
Parliament
are
completely
fallacious.
Die
vom
Europäischen
Parlament
angeführten
Argumente
sind
an
den
Haaren
herbeigezogen.
Europarl v8
What
kind
of
theoretical
arguments
can
we
put
forward
that
will
override
their
personal
experience?
Welche
theoretischen
Argumente
können
wir
vorbringen,
die
ihre
persönlichen
Erfahrungen
beiseite
schieben?
Europarl v8
The
arguments
put
forward
for
that
are
not
convincing.
Die
dafür
ins
Treffen
geführten
Argumente
überzeugen
nicht.
Europarl v8
Many
arguments
have
been
put
forward
for
and
against
a
change
of
regime.
Es
wurden
viele
Argumente
für
und
gegen
eine
Veränderung
der
Regelung
vorgebracht.
Europarl v8
Several
of
the
arguments
put
forward
against
the
proposal
have
been
exaggerated
and
sometimes
also
incorrect.
Einige
der
angeführten
Argumente
gegen
den
Vorschlag
waren
übertrieben
und
teilweise
auch
falsch.
Europarl v8
We
need
to
deal
with
them
and
with
the
arguments
they
put
forward.
Wir
müssen
uns
mit
ihnen
und
mit
ihren
Argumenten
auseinandersetzen.
Europarl v8
The
objection
related
to
the
same
arguments
as
those
put
forward
by
the
Hellenic
Republic.
Der
Einspruch
beruht
auf
denselben
Argumenten
wie
der
der
Hellenischen
Republik.
JRC-Acquis v3.0
Thus,
the
arguments
put
forward
by
the
Indian
exporting
producers
and
GOI
must
be
rejected.
Die
Argumente
der
indischen
ausführenden
Hersteller
und
der
IR
sind
daher
zurückzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Since
no
further
arguments
were
put
forward,
the
above
claims
were
rejected.
Da
keine
weiteren
Argumente
vorgebracht
wurden,
werden
die
vorgenannten
Anträge
zurückgewiesen.
JRC-Acquis v3.0