Translation of "Arising from or in connection with" in German

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Bonn.

Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Vertragsbeziehung ist Wanderup.

Gerichtsstand für Rechtsstreitigkeit aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ist Nürnberg.

Auf alle Rechtsstreitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Mandatsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Gerichtsstand gegenüber Kaufleuten für alle Rechtsstreitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ist Bonn.

Alle sich aus diesen Bestimmungen ergebenden oder damit in Zusammenhang stehenden Gerichtsverfahren finden in Luxemburg statt.

Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ist das Landesgericht Innsbruck zuständig.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Stuttgart.

Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit den Materialien werden nach österreichischem Recht entschieden.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Hamburg.

In solchen Fällen würde die auf das System anwendbare Rechtsordnung die Rechte und Pflichten , die aus oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an dem System erwachsen , bestimmen .

Im Fall der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer eines Systems werden die Rechte und Pflichten, die sich aus der Teilnahme des betreffenden Teilnehmers an diesem System oder in Verbindung damit ergeben, durch das für das System maßgebliche Recht bestimmt.

Gemäß den Bestimmungen des genannten Gesetzes sowie des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten hätte die Zeitung Daten über die Gehälter von Beschäftigten nur für den Fall veröffentlichen können, dass dies für die Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aufgrund der Beschäftigungsbeziehungen oder in Verbindung mit den Beschäftigungsbedingungen oder mit der ausdrücklichen Einwilligung des Einzelnen notwendig gewesen wäre.

Die ExeQwork GmbH haftet nicht für etwaige Schäden irgendwelcher Art, die durch die Benutzung oder im Zusammenhang mit der Benutzung der hier bereitgestellten Informationen entstehen.

Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Überlassung des gegenständlichen Programms ist die ausschließliche Zuständigkeit des sachlich zuständigen Gerichts in 3300 Amstetten, Österreich vereinbart.

Wenn Sie eine Verknüpfung zu unserer Website erstellen, sind Sie in vollem Umfang für die direkten oder indirekten Folgen daraus verantwortlich und verpflichtet, Acronis gegenüber für Verluste, Schäden, Haftungsansprüche, Kosten oder Aufwendungen aufzukommen, die sich aus oder in Verbindung mit der Verknüpfung ergeben.

Die Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden gleich welcher Art (einschließlich Folge- oder indirekter Schäden oder entgangenem Gewinn), die durch oder im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Webseite, dem Aufruf, der Nutzung oder der Abfrage ihrer Inhalte oder mit den auf der Webseite eingerichteten Verknüpfungen mit Webseiten oder URLs anderer Betreiber entstehen könnten.

Wir sind nicht verantwortlich und übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die angeblich durch den oder in Verbindung mit dem Zugang und/oder der Benutzung dieser Website aufgetreten sind.

Sie stimmen zu, dass sämtliche Rechtsstreitigkeiten, Klagen und Forderungen in Verbindung mit den gemäß diesen Bedingungen zur Verfügung gestellten HERE-Daten der Gerichtsbarkeit der Niederlande unterliegen.

Die Vossloh Kiepe GmbHist nicht haftbar zu machen für direkte, indirekte, immaterielle, mittelbare oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung – oder Nichtverwendbarkeit – des Materials auf diesen Webseiten ergeben.

Eine etwaige Haftung des Veranstalters und seiner Organe, Angestellten und Erfüllungsgehilfen für Schadenersatz aus oder im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beschränkt.

Deshalb können SkyTeam und die SkyTeam-Mitglieder (oder ihre Lieferanten) nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf den Zugriff oder in Verbindung mit dem Zugriff auf die betreffenden Inhalte oder Hyperlinks zurückzuführen sind.

Sie erklären sich hiermit einverstanden, den Eigentümer, seine Familie, Verwandte, Lizenznehmer, Sub-Lizenznehmer, Distributoren und Rechtsanwälte gegen alle Schäden, Verluste, Ansprüche, Vorgehensweisen, Klagen, Verbindlichkeiten, Urteile und alle Ausgaben im Zusammenhang mit Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung und in Bezug auf Ihrer Nutzung oder Nichtnutzung der Software, absichern.

Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit unserer Vertragsbeziehung zum Käufer ist das Gericht Salzburg zuständig.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich Österreichischem Recht. Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ist das Landesgericht Innsbruck zuständig.

Wenn Sie in Nordamerika oder Lateinamerika leben, willigen Sie und HTC ein, sich für jedwede Auseinandersetzungen, Ansprüche und Handlungen, die sich aus oder in Verbindung mit dem Dienst und diesen Bedingungen ergeben, ausschließlich der Zuständigkeit und des Gerichtsstandes der Landes- und Bundesgerichte in King County, Washington zu unterwerfen.

Die Vertriebspartner erklären sich einverstanden, Nu Skin und seine Partnerunternehmen schadlos zu halten für alle Verluste, Schäden, Forderungen, Gebühren und Kosten jeglicher Art, die durch den Verstoß oder in Verbindung mit dem Verstoß des Vertriebspartners gegen diese Geschäftsbedingungen resultieren.