Translation of "Aristocratic family" in German

Karl Motesiczky is descended from a wealthy Viennese aristocratic family.
Karl Motesiczky stammte aus einer vermögenden Wiener Adelsfamilie.
WikiMatrix v1

John was born to an aristocratic family of Armenian origin.
Johannes stammte aus einer aristokratischen Familie wahrscheinlich armenischen Ursprungs.
WikiMatrix v1

My father says the Buddenbrooks are like an aristocratic family.
Mein Vater sagt, Buddenbrooks, das ist gerade so wie eine Adelsfamilie.
OpenSubtitles v2018

Friedrich Albert Fallou came from an aristocratic French Huguenot family.
Friedrich Albert Fallou entstammt einer hugenottischen Familie.
WikiMatrix v1

Not to mention Visconti, who came from a well-known aristocratic family.)
Von Visconti ganz zu schweigen, der einer bekannten aristokratischen Familie entstammte.)
ParaCrawl v7.1

Still today's Kallmünz Castle is owned by an aristocratic family.
Noch heute ist Schloss Kallmünz im Besitz einer adeligen Familie.
ParaCrawl v7.1

The oldest aristocratic family of Dadiani princes is known for its relations with Napoleon Bonaparte.
Älteste Adelsfamilie der Fürsten Dadiani ist für seine Verbindungen mit Napoleon Bonaparte bekannt.
ParaCrawl v7.1

The name comes from an old aristocratic family based in Switzerland.
Der Name stammt aus einer alten Adelsfamilie aus der Schweiz.
CCAligned v1

Boethius was brought up in the house of the aristocratic family of Quintus Aurelius Memmius Symmachus.
Boethius wuchs im Haus des aristokratischen Familie von Quintus Aurelius Memmius Symmachus.
ParaCrawl v7.1

Once the residence of an aristocratic Venetian family this charming property is now a welcoming hotel.
Die ehemalige Residenz einer venezianischen Adelsfamilie ist heute ein charmantes und gemütliches Hotel.
ParaCrawl v7.1