Translation of "Arithmetic process" in German
The
control
section
290
can
include
a
logic
arithmetic
unit
to
process
digital
data.
Der
Steuerabschnitt
290
kann
eine
logisch-arithmetische
Einheit
aufweisen,
um
digitale
Daten
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
present
invention,
the
RF
signal
modulated
by
the
message
is
no
longer
real-time
processed,
but
the
predetermined
amplitude
and
phase
values
of
the
message,
which
is
to
be
modulated
on
the
RF
signal
for
testing
the
receiver,
are
processed
with
the
desired
fading
profile
in
an
arithmetic
process.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
nicht
mehr
in
Echtzeit
das
mit
der
Nachricht
modulierte
Hochfrequenzsignal
entsprechend
fadingbehandelt,
sondern
die
vorgegebenen
Amplituden-
und
Phasenwerte
der
Nachricht,
die
für
die
Empfängerprüfung
dem
Hochfrequenzsignal
aufmoduliert
sein
soll,
werden
durch
einen
Rechenvorgang
mit
dem
gewünschten
Fadingprofil
behandelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
arithmetic
averaging
process
mentioned
as
an
example,
all
mathematical
methods
for
averaging
are
covered
within
the
meaning
of
the
present
invention.
Neben
der
als
Beispiel
angeführten
arithmetischen
Mittelwertbildung
sind
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
alle
mathematischen
Verfahren
zur
Mittelwertbildung
umfasst.
EuroPat v2
Windows
PowerShell
processes
arithmetic
operators
in
the
following
order:
Windows
PowerShell
verarbeitet
arithmetische
Operatoren
in
der
folgenden
Reihenfolge:
ParaCrawl v7.1
The
airbag
frequently
has
an
arithmetic
unit
which
processes
and
evaluates
signals
of
a
crash
sensor.
Häufig
hat
der
Airbag
eine
Recheneinheit,
die
Signale
eines
Crashsensors
verarbeitet
und
auswertet.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
control
unit
2
includes
a
double
computer
system,
with
a
first
arithmetic
or
processing
unit
4
and
a
second
arithmetic
or
processing
unit
5,
which
are
joined
to
one
another
by
a
dual
port
memory
6.
Das
Steuergerät
2
enthält
aus
Sicherheitsgründen
ein
gedoppeltes
Rechnersytem
mit
einer
ersten
Recheneinheit
4
und
einer
zweiten
Recheneinheit
5,
die
durch
einen
Zwei-Port-Speicher
6
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Together
with
the
father
of
William
Bonacci
(Fibonacci
is
in
fact
for
Bonaca
filius),
a
wealthy
merchant
and
representative
of
the
Pisan
merchants
of
the
Republic
of
Pisa
(scribe
pro
publicus
pisanis
mercatoribus)
in
the
region
of
Bejaia
in
Kabylia
(Algeria),
he
spent
some
years
in
that
city,
where
he
studied
arithmetic
processes
that
Muslim
scholars
were
spreading
in
the
different
regions
of
the
Islamic
world.
Zusammen
mit
dem
Vater
von
William
Bonacci
(Fibonacci
ist
in
der
Tat
für
Bonaca
filius),
ein
wohlhabender
Kaufmann
und
Vertreter
der
Pisaner
Kaufleute
der
Republik
Pisa
(Schreiber
pro
publicus
Pisani
mercatoribus)
in
der
Region
Bejaia
in
der
Kabylei
(Algerien),
verbrachte
er
einige
Jahre
in
dieser
Stadt,
wo
er
studierte
Welt
arithmetische
Prozesse,
die
muslimischen
Gelehrten
islamischen
verbreiteten
in
den
verschiedenen
Regionen
der.
ParaCrawl v7.1
The
scanning
devices
preferably
are
directed
at
the
bearing
rings
such
that
three-dimensional
position
data
representing
points
on
the
circumference
of
the
bearing
rings
is
obtained,
wherein
the
position
data
is
fed
to
the
arithmetic
unit
and
the
arithmetic
unit
features
processing
means
for
computationally
adapting
a
circle
to
the
points
on
the
circumference
of
each
bearing
ring,
for
determining
the
centre
of
each
circle,
for
computationally
obtaining
the
kiln
axis
as
the
connection
between
the
centres
and
for
comparing
the
kiln
axis
with
a
straight
line,
and
wherein
output
means
are
provided
that
cooperate
with
the
arithmetic
unit
in
order
to
output
possible
deviations
of
the
kiln
axis
from
a
straight
line.
Bevorzugt
sind
die
Abtastvorrichtungen
auf
die
Laufringe
gerichtet,
sodass
Umfangspunkte
der
Laufringe
repräsentierende
dreidimensionale
Positionsdaten
erhalten
werden,
wobei
die
Positionsdaten
der
Recheneinheit
zugeführt
sind
und
die
Recheneinheit
Verarbeitungsmittel
aufweist,
um
an
die
Umfangspunkte
eines
jeden
Laufrings
rechnerisch
einen
Kreis
anzupassen,
den
Mittelpunkt
jedes
Kreises
zu
ermitteln,
die
Ofenachse
rechnerisch
als
Verbindung
der
Mittelpunkte
zu
erhalten
und
die
Ofenachse
mit
einer
Geraden
zu
vergleichen,
und
wobei
Ausgabemittel
vorgesehen
sind,
die
mit
der
Recheneinheit
zur
Ausgabe
von
allfällige
Abweichungen
der
Ofenachse
von
der
Geraden
zusammenwirken.
EuroPat v2