Translation of "Arithmetically" in German
Accordingly,
the
filter
Fo
need
not
be
arithmetically
symmetrical.
Demzufolge
braucht
das
Filter
F
o
nicht
arithmetisch
symmetrisch
zu
sein.
EuroPat v2
Arithmetically
speaking,
an
extended
object
disappears
in
an
infinitely
small
point.
Rechnerisch
verschwindet
ein
ausgedehntes
Objekt
so
in
einem
unendlich
kleinen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
thickness-measuring
device
required
in
the
prior
art
is
therefore
realized
indirectly
and
arithmetically.
Die
im
Stand
der
Technik
erforderliche
Dickenmesseinrichtung
wird
also
indirekt
und
rechnerisch
realisiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
moisture
content
is
determined
and
arithmetically
allowed
for
when
computing
these
properties.
Zusätzlich
wird
der
Feuchtegehalt
bestimmt
und
rechnerisch
bei
der
Ermittlung
dieser
Eigenschaften
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
reduces
the
available
bandwidth
and
is
arithmetically
very
sophisticated.
Dies
reduziert
die
zur
Verfügung
stehende
Nutzbandbreite
und
ist
rechnerisch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Indirect
determination
of
the
delivery
rate
arithmetically
presents
additional
difficulties.
Eine
indirekte
Bestimmung
der
Fördermenge
auf
rechnerischem
Wege
ist
mit
zusätzlichen
Schwierigkeiten
verbunden.
EuroPat v2
The
correct
succession
is
determined
arithmetically
when
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2
The
degree
of
acetalisation
may
be
determined
arithmetically
from
the
polyvinyl
alcohol
component
and
the
residual
actetate
content.
Aus
dem
Polyvinylalkoholanteil
und
dem
Restacetatgehalt
kann
der
Acetalisierungsgrad
rechnerisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
thus
aligned
scans
are
averaged
arithmetically.
In
einem
zweiten
Schritt
werden
die
derart
ausgerichteten
Scans
arithmetisch
gemittelt.
EuroPat v2
The
test
series
was
repeated
three
times
and
the
measurements
were
averaged
arithmetically.
Die
Versuchsreihe
wurde
dreimal
wiederholt
und
die
Messwerte
arithmetisch
gemittelt.
EuroPat v2
The
correct
sequence
is
determined
arithmetically
as
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2
The
voltage
Uoe
can
be
determined
beforehand
either
arithmetically
or
experimentally.
Die
Spannung
Uoe
kann
vorab
rechnerisch
oder
durch
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Arithmetically,
the
particles
are
treated
as
spheres.
Dabei
werden
die
Partikel
rechnerisch
als
Kugeln
behandelt.
EuroPat v2
The
NCO
content
reported
in
the
table
below
for
the
hotmelt
adhesives
was
determined
arithmetically.
Der
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegebene
NCO-Gehalt
der
Schmelzklebstoffe
wurde
rechnerisch
ermittelt.
EuroPat v2
The
tension
established
arithmetically
at
the
input
is
amplified
to
a
standard
signal.
Die
am
Eingang
arithmetisch
ermittelte
Spannung
wird
auf
ein
Normsignal
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Arithmetically,
there
are
618
square
metres
of
housing
and
transport
area
per
inhabitant
in
Germany.
Jeder
Einwohner
in
Deutschland
beansprucht
rechnerisch
618
Quadratmeter
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
bifunctionally
growing
polymers
having
a
relatively
broad
molecular
weight
distribution
and
a
molecular
weight
which
is
higher
than
that
predicted
arithmetically.
Es
entstehen
bifunktionell
wachsende
Polymere
mit
breiterer
MGW-verteilung
und
höherem
als
dem
rechnerisch
erwarteten
Molekulargewicht.
EuroPat v2