Translation of "Arm cuff" in German
The
air
is
regulated
in
the
arm
cuff
for
blood
pressure
measurement.
In
der
Armmanschette
zur
Blutdruckmessung
wird
die
Luft
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
takes
just
a
few
minutes
with
an
upper
arm
cuff.
Die
Diagnose
mit
einer
Oberarmmanschette
dauert
nur
wenige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment,
the
blood-pressure
sensor
13
is
a
Riva-Rocci
blood-pressure
sensor,
having
an
inflatable
arm
cuff
14
.
Der
Blutdrucksensor
13
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Riva-Rocci-Blutdrucksensor
mit
einer
aufpumpbaren
Armmanschette
14
ausgebildet.
EuroPat v2
I
move
to
the
other
side
and
taking
her
right
arm,
cuff
her
right
wrist.
Dann
gehe
ich
zur
anderen
Seite,
nehme
ihren
rechten
Arm
und
fessele
ihr
rechtes
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
use
is
made
of
devices
for
indirect
(non-invasive)
blood-pressure
measurement
with
the
aid
of
a
cuff
to
be
laid
around
the
patient's
arm,
which
cuff
will
be
inflated
and
then
will
be
slowly
deflated
while
a
pressure
measurement
process
will
be
performed
at
the
same
time.
Hierfür
werden
Geräte
zur
unblutigen
(non-invasiven)
Blutdruckmessung
mit
einer
um
den
Arm
des
Patienten
herumlegbaren
Manschette
benutzt,
die
aufgepumpt
und
dann
unter
Druckmessung
langsam
entlastet
wird.
EuroPat v2
Sit
on
a
chair
and
place
your
arm
with
a
cuff
on
the
table.
Setzen
Sie
sich
auf
einen
Stuhl
und
legen
Sie
Ihren
Arm
mit
einer
Manschette
auf
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
American
Heart
Association
continues
to
recommend
patients
measure
their
blood
pressure
at
home
using
a
blood
pressure
device
with
an
upper
arm
cuff
that
has
been
checked
for
accuracy
by
a
healthcare
provider.
Die
American
Heart
Association
empfiehlt
Patienten
weiterhin,
den
Blutdruck
zu
Hause
mit
einem
Blutdruckgerät
mit
einer
Oberarmmanschette
zu
messen,
das
von
einem
Gesundheitsdienstleister
auf
Genauigkeit
überprüft
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
user-friendly
upper
arm
cuff-based
blood
pressure
monitor
measures
systolic
&
diastolic
blood
pressure
levels
(in
mmHg)
with
±
3mmHg
accuracy.
Dieses
benutzerfreundliche
Blutdruckmessgerät
auf
der
Oberarmmanschette
misst
den
systolischen
und
diastolischen
Blutdruck
(in
mmHg)
mit
einer
Genauigkeit
von
±
3
mmHg.
ParaCrawl v7.1
After
wrapping
the
free
end
of
the
cuff
around
the
arm,
secure
the
cuff
using
the
Velcro
strips.
Nachdem
das
freie
Manschettenende
nach
außen
über
den
Arm
geschlagen
wurde,
wird
die
Manschette
mit
dem
Klettverschluss
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Curnow
also
challenges
the
function
of
the
object
as
arm
cuff,
noting
that
similar
objects
in
ancestral
shrines
were
used
as
stands
for
bowls
and
other
dishes.
Die
Funktion
des
Objekts
als
Armmanschette
hinterfragt
die
Autorin
und
deutet
an,
dass
ähnliche
Objekte
in
Ahnenschreinen
auch
als
Untersatz
für
Schalen
genutzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Top
with
attached
scarves,
pants,
belt,
arm
warmers
and
cuff.
Es
besteht
aus
einem
Top
mit
angenähten
Schals,
einer
passenden
Hose,
Armwärmern,
einem
Gürtel
und
einer
Armmanschette.
ParaCrawl v7.1
Replacement
cuffs
for
all
Tensoval
arm
cuffs
are
available
as
accessories.
Ersatzmanschetten
für
alle
Tensoval
Ärmeln
sind
als
Zubehör
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
All
Tensoval
arm
cuffs
are
available
separately
as
an
accessory.
Alle
Tensoval
Ärmeln
sind
separat
als
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
arm
cuffs
made
of
artificial
leather
also
have
such
rivets.
Auch
die
Armstulpen
aus
Kunstleder
haben
solche
Nieten.
ParaCrawl v7.1
Apparatuses
for
electrostimulation,
which
can
be
used
locally,
for
example
arm
cuffs
or
leg
cuffs,
are
known
from
practice.
Aus
der
Praxis
sind
lokal
anwendbare
Vorrichtungen
zur
Elektrostimulation,
beispielsweise
Arm-
oder
Beinmanschetten
bekannt.
EuroPat v2
You
also
get
a
pretty
cool
hairband
with
screws,
a
collar
and
arm
cuffs.
Zudem
bekommst
du
noch
einen
ziemlich
coolen
Haarreifen
mit
Schrauben,
ein
Halsband
und
Armstulpen.
ParaCrawl v7.1
Neck
and
arm
cuffs
are
also
made
in
contrasting
colours,
and
deliver
a
colourful
punchline
in
combination
with
the
base
colour
of
the
shirt.
Hals-
und
Armbündchen
sind
ebenfalls
in
Kontrastfarben
gehalten
und
sorgen
in
Kombination
mit
dem
Grundton
des
Shirts
für
einen
farblichen
Knalleffekt.
ParaCrawl v7.1
The
separate
arm
cuffs
in
blue
are
made
in
leather
look
and
have
2
black
decorative
straps,
a
thumb
hole
and
elastic
band.
Die
separate
Armstulpen
in
Blau
sind
im
Lederlook
gefertigt
und
besitzen
2
schwarze
Zierriemen,
ein
Daumenloch
und
Gummizug.
ParaCrawl v7.1
Polo
shirt,
button
panel
with
2
tone-in-tone
buttons,
neckband
in
contrasting
colour,
shortened
arm
with
cuffs,
side
slit
with
contrasting
inset
inside,
soft-fitted,
single
jersey,
100
%
cotton,
180
g/m2,
S–XXXL.
Polo,
Knopfleiste
mit
2
Knöpfen
Ton
in
Ton,
Nackenband
in
Kontrastfarbe,
verkürzter
Arm
mit
Bündchen,
Seitenschlitze
mit
Kontrasteinsatz
innen,
körperbetont,
Single
Jersey,
100
%
Baumwolle,
180
g/m2,...
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
tight
fitting
and/or
adjustable
arm
cuffs,
wristbands
or
similar
can
be
provided
at
the
lower
border
area
of
the
short
arms.
Vorteilhafterweise
können
am
unteren
Randbereich
der
Ärmchen
eng
anliegende
und/oder
verstellbare
Armbündchen,
Manschetten
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2