Translation of "Armature shaft" in German

Thus the rotation of motor armature shaft 13 is detected by position sensor 26.
Durch den Lagesensor 26 wird somit die Rotation der Motorankerwelle 12 erfaßt.
EuroPat v2
Other suggestions are based on liquid cooling within the armature shaft.
Andere Vorschläge basieren auf Flüssigkeitskühlung innerhalb der Ankerwelle.
EuroPat v2
For the reshaping, the armature shaft can be received at its bearings or bearing points.
Zum Umformen kann die Ankerwelle an ihren Lagern oder Lagerstellen aufgenommen werden.
EuroPat v2
The pinion 124 is connected rotationally conjointly to the armature shaft 122 .
Das Ritzel 124 ist drehfest mit der Ankerwelle 122 verbunden.
EuroPat v2
The drive element 66 a is realized as an armature shaft 68 a (FIG. 2).
Das Antriebselement 66a ist als Ankerwelle 68a ausgebildet (Figur 2).
EuroPat v2
Due to the interaction between the permanent magnet means and the armature coils, the shaft is rotated.
Über die Wechselwirkung zwischen der Permanentmagneteinrichtung und den Ankerwicklungen wird die Welle gedreht.
EuroPat v2
The electric motor 10 is operatively connected to the gear unit 14 via the motor armature shaft 12 .
Der Elektromotor 10 ist über die Motorankerwelle 12 mit der Getriebeeinheit 14 wirkverbunden.
EuroPat v2
An armature shaft 11 carries a worm 12, which drives a worm gear 14 .
Eine Ankerwelle 11 trägt eine Schnecke 12, die ein Schneckenrad 14 antreibt.
EuroPat v2
In this connection, the guides are arranged essentially perpendicular to the armature shaft 16 .
Dabei sind die Führungen im wesentlichen senkrecht zur Ankerwelle 16 angeordnet.
EuroPat v2
The pinion is seated directly on the armature shaft of the motor.
Das Ritzel sitzt direkt auf der Ankerwelle des Motors.
EuroPat v2
The armature shaft presses a stop disk against this damping rubber.
Die Ankerwelle drückt eine Anlaufscheibe gegen dieses Dämpfgummi.
EuroPat v2
The armature shaft and a further transmission shaft are supported in a first housing shell using bearing elements.
Die Ankerwelle und eine weitere Getriebewelle sind hierbei mittels Lagerelementen in einer ersten Gehäuseschale eingelegt.
EuroPat v2
Accordingly, an armature shaft of the electrical machine is designed for torque transmission to at least one of the wheels.
Dementsprechend ist eine Ankerwelle der elektrischen Maschine zur Drehmomentübertragung auf zumindest eines der Räder ausgebildet.
EuroPat v2
In order to achieve a maximum buoyant force, the armature shaft 17 c is hollow.
Um einen möglichst großen Auftrieb zu erreichen, ist die Ankerwelle 17c hohl ausgebildet.
EuroPat v2
According to said publication, a substantially pot-shaped motor housing contains a motor armature with an armature shaft extending out of the motor housing.
Dabei enthält ein im Wesentlichen topfförmiges Motorgehäuse einen Motoranker mit einer aus dem Motorgehäuse verlängerten Ankerwelle.
EuroPat v2
To set an axial spacing between an armature shaft of the drive motor, the power takeoff shaft is supported in an eccentric bush.
Zur Einstellung eines Achsabstands zwischen einer Ankerwelle des Antriebsmotors wird die Abtriebswelle in einer Exzenterbuchse gelagert.
EuroPat v2
The motor armature shaft 12 is represented only symbolically by a dashed line that indicates its course.
Die Motorankerwelle 12 ist nur symbolisch durch eine gestrichelte Linie dargestellt, die deren Verlauf anzeigt.
EuroPat v2
These sensor devices interact with the rotating motor armature shaft and count the revolutions of the shaft.
Diese Sensoreinrichtungen stehen in Wechselwirkung mit der sich drehenden Motorankerwelle und zählen die Umdrehungen dieser Welle.
EuroPat v2
Through a rotary motion of armature shaft 11, worm gear 14 is driven via worm 12 .
Durch eine Drehbewegung der Ankerwelle 11 wird über die Schnecke 12 das Schneckenrad 14 angetrieben.
EuroPat v2
Advantageously, the at least one shaft may be an armature shaft, a shaft of a gear wheel or the like.
Vorteilhafterweise kann die mindestens eine Welle eine Ankerwelle, eine Welle eines Zahnrades oder dergleichen sein.
EuroPat v2
An endless screw 26 that communicates with a worm gear 24 is rolled onto the armature shaft 22 .
Auf der Ankerwelle 22 ist eine Schnecke 26 aufrolliert, die mit einem Schneckenrad 24 kommuniziert.
EuroPat v2
The two pins 46 are integrally formed onto the axial end wall 71, symmetrically to the armature shaft 14 .
An der axialen Stirnwand 71 sind einstückig die beiden Pins 46 symmetrisch zur Ankerwelle 14 angeformt.
EuroPat v2
This also makes a very cost-effective and simple manufacture of the endless screw on the armature shaft possible.
Dies erlaubt auch eine sehr kostengünstige und einfache Herstellung der Schnecke auf der Ankerwelle.
EuroPat v2
A worm 26 that engages in a worm wheel 28 is arranged on the armature shaft 24 .
Auf der Ankerwelle 24 ist eine Schnecke 26 angeordnet, die in ein Schneckenrad 28 greift.
EuroPat v2
The gear mechanism device 18 or the gear wheel 20 is driven by means of an armature shaft 28 of the drive motor 14 .
Die Getriebeeinrichtung 18 bzw. das Getrieberad 20 wird über eine Ankerwelle 28 des Antriebsmotors 14 angetrieben.
EuroPat v2
The cap 12 is substantially circular, however it has a rectangular stud 13 above the motor armature shaft which is not shown.
Der Deckel 12 ist im wesentlichen kreisrund, hat jedoch einen rechteckigen Ansatz 13 oberhalb der nicht dargestellten Ankerwelle des Motors.
EuroPat v2
The stack is then pivoted in the positioning box until the axial bores are horizontally aligned and the armature disk stack is then pressed onto a horizontally aligned armature shaft.
Danach wird das in der Positionierungsbüchse positionierte Lamellenpaket verschwenkt, sodaß die Achsialbohrungen horizontal ausgerichtet sind und das Lamellenpaket wird danach auf die horizontal ausgerichtete Ankerwelle aufgepreßt.
EuroPat v2
As in the central position of the lever the connecting line between the armature shaft and the swing lever extends through the eccentric pin, the vibration frequencies of the armature and the movable cutter are equal.
Weil in der Mittelstellung des Hebels die Verbndungslinie von Ankerwelle und Schwinghebel durch den exzentrischen Zapfen verläuft, sind die Schwingfrequenz des Ankers und des bewegbaren Messers einander gleich.
EuroPat v2
The bracket-shaped sheet-steel pieces arranged on both sides of the stator and forming at the same time the mounting supports for the armature shaft, serve simultaneously as short-cicuiting rings so that a motor of this type can be produced with moderate input.
Vorteilhaft ist auch, daß die beidseitigen bügelförmigen, die Lagerung für die Ankerwelle aufnehmenden am Stator befestigten Lagerschilde in Form von Blechstücken gleichzeitig Kurzschlußringe bilden, so daß sich auch aus diesem Gesichtspunkt der bei einem solchen Universalmotor zu treibende Aufwand reduziert wird.
EuroPat v2

Related phrases

i-shaft shaft the armature a shaft
shafted armature shaft shafts through shaft
the shaft an armature