Translation of "Armour plate" in German
War
hammers
were
used
to
pierce
through
plate
armour.
Kriegshammer
wurde
verwendet,
durch
Plattenrüstung
zu
durchstechen.
ParaCrawl v7.1
They
have
outstanding
plate
armour
and
are
armed
with
lances.
Sie
verfügen
über
hervorragende
Plattenpanzer
und
sind
mit
Lanzen
bewaffnet.
ParaCrawl v7.1
The
armour
plate
is
made
of
steel
and
covered
with
bronze.
Die
Panzerplatte
besteht
aus
Stahl
und
bedeckt
mit
Bronze.
ParaCrawl v7.1
This
pair
of
brass
greaves
is
made
after
several
excavations
of
classic
Greek
armour
plate.
Dieses
Paar
Messing
Grieben
ist
nach
mehreren
Ausgrabungen
der
klassischen
griechischen
Panzerplatte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
They
are
additionally
equipped
with
perfect
plate
armour
that
gives
outstanding
protection.
Sie
sind
außerdem
mit
ausgezeichnetem
Plattenpanzer
ausgestattet,
der
hervorragenden
Schutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
caps
can
well
be
worn
combined
with
other
plate
armour.
Die
Kappen
können
gut
mit
anderer
Plattenrüstung
getragen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nuremberg
was
known
for
it
qualitative
armour
plate
that
was
exported
to
whole
Europe.
Nürnberg
wurde
es
qualitative
Panzerplatte
bekannt,
die
nach
ganz
Europa
exportiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
15th
century,
full
plate
armour
was
developed,
which
reduced
the
mail
component
to
a
few
points
of
flexible
reinforcement.
Jahrhundert
wurde
die
volle
Plattenrüstung
entwickelt,
der
die
Kettenpanzerbestandteile
auf
einige
flexible
Verstärkungen
reduzierte.
Wikipedia v1.0
Armours
like
this
were
a
new
climax
in
the
development
of
plate
armour
around
this
period.
Armours
wie
diese
waren
ein
neuer
Höhepunkt
in
der
Entwicklung
der
Plattenrüstung
um
diese
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
gorget
overlaps
a
part
of
the
cuirass
and
can
be
worn
combined
with
other
plate
armour.
Diese
gorget
überlappt
einen
Teil
des
Panzers
und
kann
mit
anderer
Plattenrüstung
kombiniert
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manica
was
a
type
of
armour
plate
that
protected
the
sword
arm
of
the
legionair
or
gladiator.
Die
manica
war
eine
Art
Panzerplatte,
die
das
Schwert
Arm
des
Legionair
oder
Gladiator
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Torrential
rain
soaks
the
newly
ploughed
land,
turning
it
into
a
treacherous
morass,
especially
for
the
French
knights
in
full
plate
armour.
Allmählich
setzt
ein
sintflutartiger
Regen
ein,
der
das
Schlachtfeld
in
einen
Sumpf
verwandelt,
ein
Terrain,
das
vor
allem
für
die
französischen
Ritter
in
deren
schweren
Rüstungen
zum
Verhängnis
werden
wird.
WikiMatrix v1
The
cylinder
blinder
can
be
cast
of
armour
plate,
for
example,
in
order
to
achieve
the
desired
resistance
to
fire,
even
when
being
fired
at
with
hard-core
ammunition.
Die
Walzenblende
kann
beispielsweise
als
Gußstück
aus
Panzerstahl
gegossen
sein,
um
die
gewünschte
Beschußfestigkeit
auch
bei
Beschuß
mit
Hartkerngeschossen
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
however,
the
cylinder
blinder
comprises
an
inner
body
of
aluminium
alloy
or
a
similar
material
and
a
jacket,
as
well
as
end
plates
if
desired,
of
rolled
armour
plate.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
dagegen
besteht
die
Walzenblende
aus
einem
Grundkörper
aus
Leichtmetall
oder
einem
ähnlichen
Werkstoff
und
einem
Mantel
sowie
gegebenenfalls
Stirnplatten
aus
gewalztem
Panzerstahl.
EuroPat v2