Translation of "Armoured cable" in German
The
armoured
cable
shall
be
fitted
from
the
adaptor
to
the
recording
equipment.
Das
Panzerkabel
muß
vom
Adapter
zum
Kontrollgerät
führen.
JRC-Acquis v3.0
Fitted
with
a
heavy
duty
armoured
cable
for
increased
wear
resistance.
Zur
höheren
Verschleißfestigkeit
mit
einem
widerstandsfähigen
Panzerkabel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
FIXXGO®
is
both
available
as
cable
lock
or
curly
cable
lock
and
also
as
armoured
cable
lock.
Das
FIXXGO®
gibt
es
sowohl
als
Kabelschloss,
Spiralkabelschloss
und
auch
als
Panzerkabelschloss.
ParaCrawl v7.1
The
family
addition
in
the
Trelock
Dragon
Line
in
Security
Level
3
includes
the
PK
340
an
armoured
cable
lock
with
lengths
of
90
and
110
centimetres,
the
KS
340
cable
lock
(available
at
85
or
120
centimetres
in
length)
and
the
SK
340
spiral
cable
lock
(180
centimetres
in
length
with
two
cable
diameters
to
choose
from).
Der
"Familien-Zuwachs"
in
der
Trelock
Dragon
Line
im
Security
Level
3
umfasst
mit
dem
PK
340
ein
Panzerkabelschloss,
das
in
einer
Länge
von
90
und
110
Zentimetern
zur
Auswahl
steht,
das
Kabelschloss
KS
340
(85
oder
120
Zentimeter
Länge)
sowie
das
Spiralkabelschloss
SK
340
(180
Zentimeter
Länge,
mit
zwei
Kabel-Durchmessern
zur
Auswahl).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
cable
glands
for
armoured
cable
presented
last
year,
HUMMEL
now
underlines
with
EXIOS
the
quality
demands
that
HUMMEL
sets
for
itself.
Zusätzlich
zu
den
im
letzten
Jahr
vorgestellten
Kabelverschraubungen
für
armierte
Kabel
unterstreicht
HUMMEL
nun
mit
der
EXIOS
den
Qualitätsanspruch
den
HUMMEL
sich
setzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
great
volume
data
transmission
in
hospital
and
cost,
FS
provides
the
corresponding
solution:
deploy
OS2
GYFTY53
outdoor
waterproof
armoured
cable
that
meets
the
IEC
60794-1-2
standard
for
the
main
trunks
from
zone
6
to
zone
1-5.
Aufgrund
der
großen
Datenübertragungsmengen
im
Krankenhaus
und
der
Kosten
bietet
FS
die
entsprechende
Lösung:
den
Einsatz
von
OS2
GYFTY53
wasserdichtem
Panzerkabel
für
den
Außenbereich,
das
der
Norm
IEC
60794-1-2
für
die
Hauptleitungen
von
Zone
6
bis
Zone
1-5
entspricht.
ParaCrawl v7.1
There
are
basically
four
different
types
of
brackets:
for
folding
locks,
for
U-locks,
for
frame
locks
and
for
armoured
cable/cable/curly
cable
locks.
Grundsätzlich
gibt
es
vier
verschiedene
Arten
von
Haltern:
für
Faltschlösser,
für
Bügelschlösser,
für
Rahmenschlösser
und
für
Panzerkabel-/Kabel-/Spiralkabelschlösser.
ParaCrawl v7.1
In
defined
lengths
for
applications
up
to
70
GHz,
armoured
RFlex™
cables
are
also
available.
Ebenso
sind
armierte
RFlex™-Kabel
in
verschiedenen
Längen
für
Anwendungen
bis
zu
70
GHz
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
insulated
copper
core
of
the
cable
2
is
preferably
the
line
13,
whereas
the
line
17
is
the
steel
armour
of
the
cable
2.
Die
isolierte
Kupferseele
des
Kabels
2
ist
vorzugsweise
die
Leitung
13,
während
die
Leitung
17
das
Stahlseil
des
Kabels
2
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
submarine
cables
the
armour
sections
are
suitably
selected
and
located
so
as
to
produce
armouring
suited
to
the
prevailing
requirements,
the
armouring
on
submarine
cables
in
particular
being
adapted
to
the
depth-profile
of
the
cable
route.
Bei
Seekabeln
sind
die
Armierungsabschnitte
zweckmäßigerweise
so
gewählt
und
plaziert,
dass
eine
den
gegebenen
Anforderungen
gerecht
werdende
Armierung
entsteht,
insbesondere
die
Armierung
bei
Seekabeln
dem
Tiefenprofil
der
Kabeltrasse
angepaßt
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
example
of
an
embodiment
of
the
invention
the
submarine
cable
is
made
up
of
a
plurality
of
different
armour
sections,
the
cable
core
12,
however,
running
continuously.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
das
Seekabel
zusammengesetzt
aus
mehreren
unterschiedlichen
Armierungsabschnitten,
wobei
die
Kabelseele
12
jedoch
durchgehend
verläuft.
EuroPat v2
The
Ex-e
and
Ex-d
certified
cable
glands
are
suitable
exclusively
for
applications
with
non-armoured
/
reinforced
cables.
Die
Ex-e
und
Ex-d
zertifizierten
Kabelverschraubungen
sind
ausschließlich
für
Anwendungen
mit
nicht
armierten
/
bewehrten
Kabeln
geeignet.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
the
cable
in
the
area
of
the
armouring
is
formed
from
more
than
one
and
at
least
two
armour
sections,
the
cable
core
at
least,
however,
being
uninterrupted.
Demnach
ist
das
Kabel
im
Bereich
der
Armierung
aus
mehreren,
mindestens
zwei,
Armierungsabschnitten
gebildet,
wobei
aber
mindestens
die
Kabelseele
ununterbrochen
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
SWA
Armoured
PVC
Power
Cables!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
SWA
Gepanzerte
PVC-Stromkabel
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
STA
Armoured
PVC
Power
Cables!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
STA
Gepanzerte
PVC-Stromkabel
bieten!
CCAligned v1
The
Ex-e
und
Ex-d
certified
cable
glands
are
available
in
models
for
armoured
/
reinforced
cables
and
also
for
non-armoured
/
reinforced
cables.
Die
Ex-e
und
Ex-d
zertifizierten
Kabelverschraubungen
sind
sowohl
in
Ausführungen
für
armierte
/
bewehrte
Kabel
erhältlich,
als
auch
für
nicht
armierte
/
bewehrte
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
wege
double
compression-cable
glands
for
armoured
cables
that
were
specially
developed
for
the
Indian
and
Arabic
market
were
presented.
Vorgestellt
wurde
die
speziell
für
den
indischen
und
arabischen
Markt
neu
entwickelte
wege
Double
Compression-Kabelverschraubung
für
armierte
Kabel.
ParaCrawl v7.1