Translation of "Armoured glass" in German
Four
millimeter
thick
armoured
glass
protects
the
Blackline‘s
touch
unit
and
display.
Vier
Millimeter
dickes
Panzerglas
schützt
die
Touch-Einheit
und
das
Display
bei
der
Blackline.
ParaCrawl v7.1
Four
millimeters
thick
armoured
glass
provides
high
robustness
and
operational
security
for
our
customers.
Vier
Millimeter
dickes
Panzerglas
sorgt
bei
unseren
Kunden
für
hohe
Robustheit
und
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
special
lead
sleeve
and
armoured
glass
protect
visitors
against
radioactive
radiation.
Eine
spezielle
Bleimanschette
und
Panzerglas
schützen
vor
der
radioaktiven
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Start
of
series
production
of
armoured
glass,
which
will
be
used
in
the
new
generation
of
armoured
vehicles
for
the
Federal
Army.
Start
der
Serienproduktion
von
Panzerglas,
das
in
derneuen
Generationvon
Schutzfahrzeugen
der
Bundeswehr
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
armoured
glass
demonstrates
its
toughness
all
over
the
world
in
the
widest
possible
range
of
combat
vehicle
types
and
in
all
climatic
zones.
Unser
Panzerglas
beweist
seine
Beständigkeit
weltweit
in
den
unterschiedlichsten
Kampffahrzeugen
und
allen
klimatischen
Zonen.
ParaCrawl v7.1
Extremely
strong
armoured
steel
and
armoured
glass
protect
the
operator
from
the
explosion
and
any
fragments.
Extrem
starker
Panzerstahl
und
Panzerglas
schirmen
den
Operator
von
der
Explosion
und
ihren
Fragmenten
ab.
ParaCrawl v7.1
Here
armoured
steel
plates
and
armoured
glass
ensure
the
survival
of
the
driver
in
case
of
any
mine
exploding
beneath
the
blade
or
the
wheels.
Auch
hier
sorgen
Panzerstahlplatten
und
Panzerglas
für
das
Überleben
des
Fahrers
bei
eventuellen
Minenexplosionen
unter
dem
Erdhobel
oder
seinen
Rädern.
ParaCrawl v7.1
All
the
equipment
required
for
carrying
out
acceptance
tests
as
per
the
usual
and
individual
customer
specifications
for
periscope
and
armoured
glass
product
lines
are
kept
on
our
own
premises.
Sämtliches
Equipment
zur
Durchführung
von
Endabnahme-Tests
nach
den
gängigen
und
kundenindividuellen
Spezifikationen
ist
für
die
Produktlinien
Periskope
und
Panzerglas
in
unserem
Haus
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
A-pillar-free
truck
construction
and
the
optional
overhead
guard
frame
made
of
armoured
glass
provide
the
driver
with
a
unique
view
of
the
driving
conditions,
further
increasing
passive
safety.
Die
Fahrzeugkonstruktion
ohne
A-Säule
und
das
optionale
Fahrerschutzdach
aus
Panzerglas
eröffnen
dem
Fahrer
eine
einzigartige
Sicht
auf
die
Fahrwegsumgebung
und
bieten
damit
ein
weiteres
Plus
an
passiver
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
special
lead
sleeve
and
armoured
glass
protect
visitors
against
radioactive
radiation.For
collectors
interested
in
postal
history,
Sindelfingen
is
the
highlight
of
the
year.
Eine
spezielle
Bleimanschette
und
Panzerglas
schützen
vor
der
radioaktiven
Strahlung.Für
postgeschichtlich
interessierte
Sammler
ist
Sindelfingen
jedes
Jahr
der
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
A
5
mm
armour
under
the
rear
axle
and
around
the
diesel/Ad-Blue
tank,
reinforced
wheel
rims
with
solid
valve
protection
and
a
rear
window
with
13
mm
thick
armoured
glass
make
the
Muli
T10
X
a
safe
companion
for
daily,
demanding
work
in
the
forest.
Eine
5
mm
dicke
Panzerung
unter
der
Hinterachse
und
rund
um
den
Diesel-/Ad-Blue
Tank,
verstärkte
Felgen
mit
massivem
Ventilschutz
und
eine
Heckscheibe
mit
13
mm
dickem
Panzerglas
machen
den
Muli
T10
X
zum
sicheren
Begleiter
bei
der
täglichen,
anspruchsvollen
Arbeit
im
Wald.
ParaCrawl v7.1
In
1997,
caused
by
temporary
kitchens
installed
during
an
official
lunch
near
the
Cathedral
of
Turin,
a
fire
ravaged
the
Guarini
chapel
where
the
Shroud
is
installed
into
a
showcase
of
armoured
glass.
Im
Jahr
1997,
verursacht
durch
fliegende
Küchen,
die
während
eines
offiziellen
Mittagessens
in
der
Nähe
des
Turiner
Doms
installiert
wurden,
verwüstet
ein
Feuer
die
Guarini-Kapelle,
in
der
sich
das
Leichentuch
in
einem
gepanzerten
Glasgehäuse
befindet.
ParaCrawl v7.1
By
now,
the
eagles
are
cast
in
bronze
and
are
very
well
secured
behind
armoured
glass
and
are
displayed
with
perfect
lighting.
Die
Adler
werden
mittlerweile
in
Bronze
gegossen
und
sind
hinter
Panzerglas
sehr
behütet
und
gut
beleuchtet
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
bulletproof
glass
window
of
this
invention
has
the
considerable
advantage
that
the
weak
spot
or
location
of
the
projection
at
the
transitional
region
between
metal
armouring
and
glass
extends
within
the
groove,
and
is
consequently
enclosed
or
rather
covered
and
supported
on
the
inside
and
the
outside
by
the
sides
of
the
recess
or
the
adjoining
glass
or
the
adjoining
or
bordering
glass
panes;
thus
avoiding
a
breakage
or
severance
of
the
projection
at
the
weak
spot.
Die
Panzerglasscheibe
der
vorliegenden
Erfindung
hat
den
erheblichen
Vorteil,
daß
sich
die
Schwachstelle
am
Übergangsbereich
zwischen
Metallarmierung
und
Glas
innerhalb
der
Vertiefung
erstreckt
und
folglich
durch
die
Seitenwände
der
Vertiefung
bzw.
das
benachbarte
Glas
oder
die
benachbarten
oder
angrenzenden
Glasscheiben
innenseitig
und
außenseitig
umfangen
bzw.
abgedeckt
und
abgestützt
ist
und
somit
ein
Bruch
oder
eine
Abscherung
des
Vorsprungs
an
der
Schwachstelle
vermieden
ist.
EuroPat v2
The
castle
houses
a
vibrant
museum
with
collections
of
silver,
glass,
armour
and
paintings
to
marvel
over.
Die
Burg
beherbergt
ein
lebendiges
Museum,
in
dem
Sammlungen
von
Silber,
Glas,
Rüstungen
und
Gemälden
bewundert
werden
können.
ParaCrawl v7.1