Translation of "Armoured vehicles" in German
In
the
case
of
armoured
vehicles
the
light
transmittance
factor
is
not
less
than
60
per
cent.
Bei
beschussgeschützten
Fahrzeugen
darf
die
Lichtdurchlässigkeit
nicht
kleiner
als
60
%
sein.
DGT v2019
In
the
case
of
armoured
vehicles
that
angle
shall
not
exceed
10°.
Bei
beschussgeschützten
Fahrzeugen
darf
er
höchstens
10°
betragen.
DGT v2019
Its
subsidiary
Rheinmetall
Landsysteme
GmbH
is
an
important
European
supplier
of
armoured
fighting
vehicles.
Die
Tochtergesellschaft
Rheinmetall
Landsysteme
GmbH
ist
ein
wichtiger
europäischer
Anbieter
von
gepanzerten
Kampffahrzeugen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Council
welcomed
projects
in
relation
to
Unmanned
Aerial
Vehicles
and
Armoured
Fighting
Vehicles.
Insbesondere
begrüßt
der
Rat
Vorhaben
im
Zusammenhang
mit
unbemannten
Flugkörpern
und
gepanzerten
Kampffahrzeugen.
TildeMODEL v2018
Assault
rifles
are
useless
against
armoured
vehicles.
Sturmgewehre
sind
nutzlos
gegen
gepanzerte
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
used,
for
example,
against
armoured
vehicles
in
the
military
field.
Dies
kann
im
militärischen
Bereich
z.B.
gegen
gepanzerte
Fahrzeuge
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Assault
rifles
are
useless
against
MBTs,
APCs
and
lightly
armoured
vehicles.
Im
weiteren
sind
Sturmgewehre
nutzlos
gegen
Panzer,
Schützenpanzer
und
leicht
gepanzerte
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
the
difficult
security
situation
DHL
uses
armoured
vehicles
without
any
marking.
Wegen
der
schwierigen
Sicherheitslage
greift
die
DHL
auf
gepanzerte,
unmarkierte
Fahrzeuge
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
used
on
armoured
vehicles.
Es
gehört
nur
auf
gepanzerte
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Our
armoured
vehicles
operate
in
every
corner
of
the
world.
Unsere
sondergeschützten
Fahrzeuge
sind
in
jedem
Teil
der
Welt
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
They
are
still
regarded
as
essential
protection
against
armoured
vehicles
throughout
the
world
and
within
NATO.
Sie
gelten
immer
noch
als
unverzichtbarer
Schutz
gegen
gepanzerte
Fahrzeuge
weltweit
und
im
Bündnis.
Europarl v8
As
a
case
in
point,
the
EESC
points
to
armoured
vehicles,
sub-marines,
transport
helicopters
and
portable
air
defence
systems.
Zur
Veranschaulichung
verweist
der
EWSA
auf
gepanzerte
Fahrzeuge,
U-Boote,
Transporthubschrauber
und
tragbare
Luftabwehrsysteme.
TildeMODEL v2018
On
4
March
the
Australian
Army,
with
the
support
of
helicopters
and
armoured
vehicles,
stormed
the
place.
Am
4.
März
stürmte
die
australische
Armee
mit
Unterstützung
von
Hubschraubern
und
gepanzerten
Fahrzeugen
den
Ort.
WikiMatrix v1
Tanks
and
other
armoured
vehicles
are
used
in
this
area
and
shells
are
fired.
Panzer
und
andere
gepanzerte
Fahrzeuge
werden
in
diesem
Bereich
verwendet
und
Granaten
werden
abgefeuert.
WikiMatrix v1
The
R-123
set
was
commonly
used
in
conjunction
with
the
R-124
intercom
system
in
armoured
vehicles.
Das
Funkgerät
wurde
in
der
Regel
in
Verbindung
mit
der
Bordsprechanlage
R-124
in
gepanzerten
Gefechtsfahrzeugen
genutzt.
WikiMatrix v1
In
December
1931,
the
French
Cavalry
conceived
a
plan
for
the
future
production
of
armoured
fighting
vehicles.
Im
Jahr
1931
entwickelte
die
französische
Kavallerie
einen
Plan
für
die
zukünftige
Produktion
gepanzerter
Kampffahrzeuge.
WikiMatrix v1