Translation of "Arms akimbo" in German

Doesn't the flower remind of a small soldier with a large helmet, arms and legs akimbo, and the plant itself stands ramrod straight with a military stance.
Erinnert die Blüte nicht an einen kleinen Soldaten mit einem großen Helm, Armen und Beinen in die Seiten gestemmt, und die Pflanze selbst steht kerzengerade mit militärischer Haltung.
ParaCrawl v7.1

As in the "cylinder" vases, Young-Jae Lee also sees the spindle vase form as a "body shape," modeled, for example, on a body with arms akimbo.
Gleichzeitig versteht Young-Jae Lee die Form, wie die »Zylinder«-Vasen, auch als »Körperform«, nachempfunden zum Beispiel einem Körper mit beiderseits abgewinkelten Armen.
ParaCrawl v7.1