Translation of "Army ant" in German

Eciton burchellii is a species of New World army ant in the genus "Eciton".
Eciton burchelli ist eine Art räuberischer Wanderameisen aus der Unterfamilie Ecitoninae, die in der Neuen Welt verbreitet ist.
Wikipedia v1.0
They follow army ant swarms to catch insects that are fleeing from the ants.
Sie folgen den Zügen der Wanderameisen um die Insekten zu fangen, die versuchen den Wanderameisen zu entkommen.
WikiMatrix v1
I really enjoyed working with Atari Black Widow, the warfare based game offers a good amount of detail that places you inside the game showing the grenade, knife, Gatling gun, army ant and sniper symbols and graphics.
Ich wirklich genossen die Arbeit mit Atari Black Widow, die Kriegsführung basierende Spiel bietet eine gute Menge an Details, die Orte, die Sie im Spiel zeigen, die Granate, Messer, Gatling gun, army ant und sniper Symbole und Grafiken.
ParaCrawl v7.1
The forest’s ecological functionality can be measured according to criteria such as decomposition, predation of seeds, pollination, seed dispersal and insect predation by army-ants and ant birds.
Die „Funktionstüchtigkeit“ des Waldes kann dabei an Kriterien wie Streuabbau, Samenfraß, Bestäubung, Samenausbreitung sowie Insektenfraß durch Treiberameisen und Ameisenvögel gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Game icons such as grenade, knife, Gatling gun, army ant and sniper neatly brings out the perceived warfare theme.
Spiel-Ikonen wie Granaten, Messer, Gatling gun, army ant und sniper ordentlich, bringt die wahrgenommene warfare Thema.
ParaCrawl v7.1
This also causes the marching formation of the ant army to be stretched out, the separations between the ants increase: the ants arrive back at the finish separated by twice their original separation time.
Dadurch wird auch die Marschformation des Ameisentrupps auseinandergezogen, die Abstände der Ameisen aufeinander wachsen: Die Ameisen kommen in doppelt so großem zeitlichen Abstand wieder im Ziel an.
ParaCrawl v7.1
Army ants could devour, dissolve, and eat a cow in a matter of hours.
Treiberameisen können eine Kuh überwältigen und in einigen Stunden auffressen.
OpenSubtitles v2018
You know, back home on Earth... along the Amazon in South America, they've got these army ants.
Wissen Sie, Zuhause auf der Erde entlang des Amazonas in Südamerika haben sie diese Wanderameisen.
OpenSubtitles v2018
And at the end of a very long day the bear-wolf dines on an army of delicious ants.
Und zum Ende eines sehr langen Tages verdrückt der Bärwolf noch eine singende Ameisenarmee zum Znacht.
ParaCrawl v7.1
Coping with columns of army ants may depend on maturity and learning, which suggests a recent evolutionary adaptation to this diet.
Das Zurechtkommen mit Kolonnen von Wanderameisen hängt vermutlich von Reife und Erfahrung ab, was auf eine kürzliche evolutionäre Anpassung an diese Ernährung hindeutet.
Wikipedia v1.0
Or if, like my group, you are completely obsessed with army ants, then maybe one day we can make robots that can climb over literally anything including other members of their tribe, and self-assemble things out of their own bodies.
Wenn Sie wie ich und mein Team fasziniert von Wanderameisen sind, denken Sie vielleicht an Roboter, die über Hindernisse klettern können, sogar über andere Mitglieder ihrer Gruppe, und aus ihren eigenen Körpern Bauten formen können.
TED2020 v1
But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule -- just do what the ant in front of you does.
Doch wie wir wissen, verirren sich Ameisen gelegentlich, und dann, wenn Treiberameisen ausschwärmen und sich verirren, fangen sie an, nach einer einfachen Regel zu handeln -- mach einfach das, was die Ameise vor dir macht.
TED2020 v1
So if you think about mound-building termites or you think about army ants, they create incredible, complex nest structures out of mud and even out of their own bodies.
Denken Sie an Hügel bildende Termiten oder an Wanderameisen, die unglaublich komplexe Nester aus Erde und sogar aus ihren eigenen Körpern bauen.
TED2020 v1
The story is based on the true life of Napoleon Bonaparte, because Ciondolino, too, becomes the commander-in-chief of the big army of ants.
Die Erzählung basiert auf der Geschichte Napoleon Bonapartes, auch Ciondolino wird schließlich Befehlshaber im Dienst der großen Ameisenarmee, und auch sein Ende...
ParaCrawl v7.1
The scientists thus noticed positive effects on pollination by insects, seed dispersal by birds and also on the raids of the army-ants – probably due to the altered movement patterns of these species.
So beobachteten die Wissenschaftler positive Effekte bei Bestäubung durch Insekten, Samenausbreitung durch Vögel und auch bei den Raubzügen der Treiberameisen – wahrscheinlich aufgrund veränderter Bewegungsmuster dieser Tierarten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases