Translation of "Around the periphery" in German
Grooves
6
are
uniformly
distributed
around
the
periphery
of
casing
5.
Die
Nuten
6
sind
deshalb
gleichmäßig
über
den
Umfang
des
Mantels
5
verteilt.
EuroPat v2
The
apertures
7b
are
distributed
evenly
around
the
periphery
of
the
casing
7a.
Die
Perforations-Löcher
7b
sind
gleichmässig
über
den
Umfang
des
kreiszylindrischen
Mantels
7a
verteilt.
EuroPat v2
These
tool
shafts
are
arranged
evenly
around
the
periphery
of
the
tube
to
be
worked.
Diese
Werkzeugwellen
werden
gleichmäßig
um
den
Umfang
des
zu
bearbeitenden
Rohres
herum
angeordnet.
EuroPat v2
All
rods
are
evenly
distributed
around
10
the
periphery
of
the
tube-shaped
composite
body
10
.
Sämtliche
Stäbe
sind
am
Umfang
des
schlauchförmigen
Verbindungskörpers
10
regelmäßig
verteilt.
EuroPat v2
Three
straight
flow
ribs
are
arranged
in
the
diffuser
evenly
distributed
around
the
periphery.
Gleichmässig
über
den
Umfang
verteilt
sind
drei
gerade
Strömungsrippen
im
Diffusor
angeordnet.
EuroPat v2
They
move
around
the
periphery,
we
know
thanks
to
these
casual
encounters.
Sie
bewegen
sich
um
den
Umfang,
wissen
wir
dank
dieser
Zwanglose
Treffen.
ParaCrawl v7.1
This
door
rebate
14
can
be
formed
around
the
entire
periphery
of
the
door.
Dieser
Türfalz
14
kann
um
den
gesamten
Umfang
der
Tür
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
several
depressions
are
formed
distributed
uniformly
around
the
periphery
of
the
sealing
ring.
Besonders
vorteilhaft
sind
mehrere
Vertiefungen
gleichmäßig
um
den
Umfang
des
Dichtrings
verteilt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inlet
slots
18
are
equally
spaced
around
the
periphery
of
the
filtering
element
16
.
Die
Einlassschlitze
18
sind
gleichmäßig
beabstandet
um
den
Umfang
des
Filterbauteils
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
support
devices
are
preferably
spread
out
around
the
periphery
of
the
underwater
structure.
Die
Stützeinrichtungen
sind
vorzugsweise
über
den
Umfang
der
Unterwasserstruktur
verteilt.
EuroPat v2
Preferably
the
coupling
elements
are
distributed
uniformly
around
the
periphery.
Vorzugsweise
sind
die
Kopplungselemente
gleichmäßig
um
den
Umfang
verteilt.
EuroPat v2
Covers
28
a
to
28
h
are
arranged
around
the
outside
periphery
of
the
Magnus
rotor
2
.
Um
den
Außenumfang
des
Magnus-Rotors
2
herum
sind
Abdeckungen
28a
bis
28h
angeordnet.
EuroPat v2
The
coil
pairs
are
distributed
symmetrically
around
the
periphery
of
the
shaft
according
to
their
number.
Die
Spulenpaare
werden
je
nach
Anzahl
symmetrisch
über
den
Umfang
der
Welle
verteilt.
EuroPat v2
The
coil
pairs
are
distributed
according
to
their
number
symmetrically
around
the
periphery
of
the
shaft.
Die
Spulenpaare
werden
je
nach
Anzahl
symmetrisch
über
den
Umfang
der
Welle
verteilt.
EuroPat v2
It
can
in
particular
have
soft
sealing
lips
running
around
at
the
periphery.
Er
kann
insbesondere
am
Umfang
umlaufende,
weiche
Dichtlippen
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore
a
wall
body
is
pushed
around
the
outer
periphery
of
the
mouth.
Weiterhin
wird
ein
Wandungskörper
um
den
Außenumfang
der
Mündung
geschoben.
EuroPat v2
These
fastening
places
9
are
at
the
same
height
and
uniformly
distributed
around
the
periphery.
Dabei
sind
diese
Befestigungsstellen
9
auf
gleicher
Höhe
und
gleichmäßig
am
Umfang
verteilt.
EuroPat v2
Six
drivers
62
are
uniformly
distributed
around
the
periphery
of
roll
body
60
.
Um
den
Umfang
des
Walzenkörpers
60
sind
sechs
Mitnehmer
62
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
An
array
of
needle
bearings
around
the
periphery
of
the
trunnion
inside
the
cup.
Eine
Nadellageranordnung
befindet
sich
um
den
Umfang
des
Drehzapfens
in
der
Schale
herum.
EuroPat v2
Around
the
periphery
of
the
plug
2
is
arranged
an
all-round
seal
7
.
Auf
dem
Umfang
des
Steckers
2
ist
eine
umlaufende
Dichtung
7
angeordnet.
EuroPat v2