Translation of "Arouse" in German
We
need
to
arouse
critical
thought!
Und
wir
müssen
das
kritische
Denken
wecken.
Europarl v8
We
must
be
aware
of
this,
so
that
we
do
not
arouse
false
hopes.
Dies
sollten
wir
sehen,
damit
wir
nicht
falsche
Hoffnungen
wecken.
Europarl v8
The
necessary
chapter
on
employment
must
not
arouse
any
false
hopes.
Das
notwendige
Beschäftigungskapitel
soll
keine
falschen
Erwartungen
wecken.
Europarl v8
Unfortunately,
this
hearing
did
not
arouse
a
great
deal
of
interest
among
our
colleagues.
Bedauerlicherweise
hat
diese
Anhörung
kein
sehr
großes
Interesse
unter
unseren
Kollegen
gefunden.
Europarl v8
It
seems
to
be
difficult
to
arouse
any
sympathy
for
environmental
standpoints.
Offensichtlich
gestaltet
es
sich
schwierig,
noch
Verständnis
für
Umweltstandpunkte
zu
finden.
Europarl v8
We
should
not
arouse
false
expectations.
Wir
dürfen
keine
falschen
Erwartungen
wecken.
Europarl v8
The
rules
on
liquids
are
ineffective
and
arouse
great
opposition.
Die
für
Flüssigkeiten
geltenden
Bestimmungen
sind
ineffektiv
und
rufen
heftigen
Widerstand
hervor.
Europarl v8
His
opinion
does
not
arouse
any
echo
in
his
colleagues.
Seine
Meinung
ruft
bei
seinen
Kollegen
keinerlei
Resonanz
hervor.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
wanted
to
arouse
your
fighting
spirit.
Ich
wollte
nur
den
Kampfgeist
wecken.
OpenSubtitles v2018