Translation of "Aroused interest" in German
At
least
this
is
what
has
aroused
most
interest
in
the
media.
Jedenfalls
hat
das
bislang
das
meiste
Interesse
seitens
der
Medien
erregt.
Europarl v8
Crystals
and
petrified
fossils
in
particular
aroused
his
interest.
Besonders
Kristalle
und
Versteinerungen
erweckten
sein
Interesse.
Wikipedia v1.0
Its
working
paper
aroused
lively
interest
and
was
examined
in
depth.
Ihr
diesbezügliches
Arbeitsdokument
stieß
auf
lebhaftes
Interesse
und
wurde
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
ECMW
project
aroused
great
interest
in
nearly
every
country.
Das
EZMW-Vorhaben
stieß
bei
fast
allen
Ländern
auf
großes
Interesse.
EUbookshop v2
The
trade
unions
from
their
side
started
to
conduct
eductional
courses
which
aroused
great
interest.
Die
Gewerkschaften
ihrerseits
begannen,
Schulungskurse
abzuhalten,
welche
auf
großes
Interesse
stießen.
EUbookshop v2
These
findings
have
aroused
the
interest
of
the
cosmetics
industry.
Diese
Befunde,
insbesondere
der
zweitgenannte,
haben
das
Interesse
der
Kosmetik-Industrie
erweckt.
EuroPat v2
The
case
aroused
much
interest
and
was
reported
widely
across
the
United
Kingdom.
Der
Fall
erregte
bundesweit
große
Aufmerksamkeit
und
wurde
in
den
Medien
breit
rezipiert.
WikiMatrix v1
Most
of
the
selected
examples
aroused
great
interest.
Die
meisten
der
ausgewählten
Beispiele
sind
auf
großes
Interesse
gestoßen.
EUbookshop v2
The
teacher
aroused
our
interest.
Der
Lehrer
hat
unser
Interesse
geweckt.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
only
in
fact
a
certain
range
of
organic
substances
which
has
aroused
the
interest
of
the
nuclear
engineer,
for
certain
specific
reasons.
Tatsächlich
gilt
das
Interesse
der
Kerningenieure
nur
einer
bestimmten
Reihe
organischer
Substanzen.
EUbookshop v2
As
Noboru
said
Northern
Europe
was
once
aroused
his
interest
in
design-oriented
person.
Als
Noboru
Nordeuropa
gesagt
wurde
geweckt
einmal
sein
Interesse
an
designorientierte
Person.
ParaCrawl v7.1
We
have
aroused
your
interest
in
a
cooperation?
Wir
haben
Ihr
Interesse
an
einer
Kooperation
geweckt?
CCAligned v1
If
we
have
aroused
your
interest
or
if
you
have
any
questions,
please
call
us
or
use
the
contact
form.
Bei
Interesse
oder
Fragen
rufen
Sie
uns
bitte
an
oder
nutzen
das
Kontaktformular.
CCAligned v1
Have
we
aroused
your
interest
in
EASY
Contract?
Haben
wir
Ihr
Interesse
an
EASY
Contract
geweckt?
CCAligned v1
The
new
Technology
Center
in
Hiroshima
aroused
lively
interest
during
the
official
opening.
Das
neue
Technologiecenter
in
Hiroshima
stieß
bei
der
Eröffnung
auf
reges
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Have
we
aroused
your
interest
in
celebrating
your
wedding
in
Bad
Radkersburg?
Haben
wir
Ihr
Interesse
für
eine
Hochzeit
in
Bad
Radkersburg
geweckt?
ParaCrawl v7.1
Poroshenko
aroused
great
interest
among
the
readers
of
"
FACTS
".
Poroschenko
stieß
auf
großes
Interesse
bei
den
Lesern
von
"
FACTS"
.
ParaCrawl v7.1
The
Falun
Gong
practitioners'
contribution
aroused
enormous
interest
among
attendees.
Der
Beitrag
der
Praktizierenden
auf
der
Konferenz
erweckte
großes
Interesse
unter
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
It
also
aroused
people's
interest
and
curiosity
towards
Falun
Gong.
Gleichzeitig
erregte
er
die
Neugier
der
Menschen
und
ihr
Interesse
an
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Perfect
timing:
the
product
aroused
Dada’s
interest.
Perfektes
Timing:
Das
Interesse
bei
Dada
war
geweckt.
ParaCrawl v7.1