Translation of "Arrange a conference call" in German
I
could
arrange
a
video
conference
call
with
our
home
office.
Ich
könnte
eine
Videokonferenz
mit
unserem
Hauptsitz
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Arrange
a
conference
call
no
matter
where
you
are!
Halten
Sie
eine
Telefonkonferenz
ab,
egal
wo
Sie
gerade
sind!
ParaCrawl v7.1
I'm
gonna
arrange
a
conference
call
with
you
and
the
Quorum,
or
this
is
gonna
get
out
of
hand,
fast.
Ich
vereinbare
eine
Telefonkonferenz
mit
dem
Rat
für
Sie,
sonst
läuft
das
schnell
aus
dem
Ruder.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
have
you
attempted
to
arrange
a
conference
call,
coordinating
multiple
calendars,
time
zones
and
other
commitments,
only
to
turn
up
at
the
meeting
room
for
the
technology
to
fail
you,
meaning
you
have
to
spend
the
first
ten
minutes
trying
to
loop
everyone
in
and
trying
not
to
press
the
wrong
button
and
lose
all
connections.
Wie
oft
haben
Sie
versucht,
eine
Telefonkonferenz
zu
arrangieren,
indem
Sie
mehrere
Kalender,
Zeitzonen
und
andere
Verpflichtungen
koordiniert
haben,
nur
um
dann
im
Besprechungsraum
aufzutauchen,
damit
die
Technologie
versagt,
was
bedeutet,
dass
Sie
die
ersten
zehn
Minuten
damit
verbringen
müssen,
alle
einzubinden
und
zu
versuchen,
nicht
den
falschen
Knopf
zu
drücken
und
alle
Verbindungen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
I
learnt
to
make
a
detailed
plan
chart
for
our
events,
and
arrange
a
conference
call
or
teamspeak
to
double
check
with
others.
Ich
lernte,
eine
ausführliche
Plan-Liste
für
unsere
Ereignisse
zu
erstellen
und
organisierte
eine
Telefonkonferenz
bzw.
ein
Treffen
per
Teamspeak,
um
es
mit
anderen
genau
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Right
now
the
White
House
is
arranging
a
conference
call
between
Janine
and
the
intelligence
services.
Das
Weiße
Haus
plant
eine
Telefonkonferenz
zwischen
Janine
und
den
Geheimdiensten.
OpenSubtitles v2018