Translation of "Arrange financing" in German
We
develop
and
arrange
tailor-maid
financing
solutions
for
you
in
cooperation
with
renowned
credit
institutions.
Wir
erarbeiten
und
vermitteln
für
Sie
in
Zusammenarbeit
mit
namhaften
Kreditinstituten
maßgeschneiderte
Finanzierungslösungen.
CCAligned v1
At
the
current
time,
we
can
arrange
financing
for
you
with
the
following
banks
listed
below.
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
arrangieren
wir
für
Sie
mit
folgenden
unten
aufgeführten
Banken
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
arrange
financing
for
your
purchase,
if
necessary.
Bei
Bedarf
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Organisation
einer
Finanzierung
für
Ihre
Anschaffung.
ParaCrawl v7.1
Can
arrange
financing,
located
just
outside
Gothenburg.
Kann
Finanzierung
arrangieren,
befindet
sich
nur
außerhalb
Göteborg.
CCAligned v1
The
situation
is
slightly
reminiscent
of
the
discussion
we
had
in
the
budget
debate
earlier
about
the
fact
that
the
Council
is
happy
to
issue
promises
but
then
does
not
arrange
satisfactory
financing.
Die
Situation
erinnert
ein
wenig
an
die
Diskussion
während
der
heutigen
Haushaltsdebatte,
d.
h.
der
Rat
gibt
gerne
Zusagen,
ohne
die
entsprechende
Finanzierung
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
Investment
Agreement
further
provides
that
MYM
and
Colombia
Organica
both
agree
to
use
their
best
efforts
to
raise
and/or
arrange
financing
of
up
to
CDN
$15,000,000
to
finance
the
further
build-out
of
the
production
facility,
including
construction
of
greenhouses,
purchase
of
extraction
equipment,
and
infrastructure
development.
Im
Rahmen
der
Investitionsvereinbarung
ist
außerdem
vorgesehen,
dass
sich
MYM
und
Colombia
Organica
gemeinsam
bereit
erklären,
sich
nach
Kräften
um
die
Aufbringung
von
Mitteln
und/oder
das
Arrangement
einer
Finanzierung
von
bis
zu
15.000.000
CAD
zu
bemühen,
die
in
den
weiteren
Ausbau
der
Produktionsanlage,
einschließlich
Errichtung
von
Gewächshäusern,
Ankauf
von
Extraktionsmaschinen
und
Entwicklung
von
Infrastruktureinrichtungen
fließen.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
whether
you
want
to
purchase
a
freehold
apartment,
build
your
planned
house,
carry
out
the
necessary
renovations
or
arrange
follow-up
financing
–
Egal,
ob
es
um
den
Kauf
einer
Eigentumswohnung,
den
geplanten
Hausbau,
notwendige
Renovierungsarbeiten
oder
eine
Anschlussfinanzierung
geht
–
CCAligned v1
The
build
time
also
suits
those
looking
to
plan
a
future
property
move
and
gives
time
to
save
and
arrange
any
necessary
financing
needed
to
complete
the
purchase.
Die
Bauzeit
eignet
sich
auch
für
diejenigen,
die
einen
zukünftigen
Umzug
planen
möchten
und
gibt
Zeit,
um
zu
sparen
und
die
notwendige
Finanzierung
zu
arrangieren,
die
für
den
Abschluss
des
Kaufs
erforderlich
ist.
CCAligned v1
We
are
happy
to
provide
advice,
make
an
offer
for
leasing
or
financing,
arrange
an
automobile
insurance,
take
care
of
the
registration
of
the
car
and
help
you
with
all
the
formalities
during
the
export
of
your
car.
Wir
beraten
Sie
gerne,
erstellen
ein
Leasing-
oder
Finanzierungsangebot,
vermitteln
eine
KFZ-Versicherung,
übernehmen
die
Zulassung
und
helfen
bei
den
Formatiltäten
beim
Export
Ihres
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
a
consortium
of
equity
and
debt
partners
could
proceed
to
arrange
project
financing
at
the
best
terms
available.
Im
Anschluss
kann
ein
Konsortium
an
Eigen-
und
Fremdkapitalgebern
die
Projektfinanzierung
zu
den
jeweils
besten
Konditionen
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
enough
time
to
arrange
follow-up
financing
from
private
investors
or
to
grow
on
the
basis
of
their
own
turnovers.
In
der
Regel
gelingt
es
bis
dahin,
eine
Anschlussfinanzierung
durch
private
Kapitalgeber
einzuwerben
oder
auf
Grundlage
eigener
Umsätze
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1