Translation of "Arrange ourselves" in German
We'll
have
leisure
to
arrange
everything
ourselves.
Wir
werden
viel
Zeit
haben,
uns
um
alles
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
ourselves
arrange
transport
and
work
together
with
various
international
transport
companies.
Wir
organisieren
selbst
den
Transport
und
arbeiten
mit
verschiedenen
internationalen
Transportunternehmen
zusammen.
CCAligned v1
Yes,
we
arrange
everything
by
ourselves,
we
also
recycle
everything.
Ja,
die
Müllabfuhr
führen
wir
selbst
durch,
wir
recyceln
alles.
CCAligned v1
No
thanks,
we
will
arrange
the
transport
ourselves.
Nein
danke,
wir
werden
der
Transport
unsere
Teilen
selber
organisieren.
CCAligned v1
We
should
arrange
the
thing
ourselves
–
we
can
do
it.
Wir
müßten
die
Angelegenheit
selbst
in
die
Hand
nehmen
–
das
können
wir.
ParaCrawl v7.1
After
this
manner
we
arrange
ourselves.
Danach
richten
auch
wir
uns.
ParaCrawl v7.1
We
should
like
to
know
who
decides
on
this
speaking
time,
whether
it
is
the
President
or
someone
else,
or
whether
we
have
to
arrange
it
among
ourselves
—
just
so
that
we
know!
Ich
möchte
also
gern
wissen,
wer
die
Redezeit
regelt,
ob
es
nun
das
Präsidium
oder
sonst
irgend
jemand
ist,
oder
ob
wir
das
unter
uns
regeln
müssen
—
nur
das
wollen
wir
wissen
!
EUbookshop v2
In
all
cases
in
which
we
ourselves
arrange
the
transmission
of
person-related
data
to
third
countries
which
do
not
have
a
sufficient
level
of
data
protection
regulations,
the
data
is
only
forwarded
if
the
recipient
gives
a
contractual
undertaking
to
adhere
to
equal
standards
of
data
protection
and
data
security
as
we
ourselves.
In
allen
Fällen,
in
denen
wir
selber
die
Übermittlung
personenbezogener
Daten
in
Drittstaaten
veranlassen,
die
über
kein
ausreichendes
gesetzlich
geregeltes
Datenschutzniveau
verfügen,
erfolgt
die
Übermittlung
nur,
wenn
der
Daten-Empfänger
sich
vertraglich
verpflichtet,
gleichwertige
Standards
im
Datenschutz
und
zur
Datensicherheit
einzuhalten
wie
wir
selbst.
ParaCrawl v7.1
Still
before
the
subsequent
meeting
2010
we
offer
to
2009
a
Networking
platform,
those
on
the
outstanding
authority
in
the
area
Mikro-und
Makromechatronik
in
the
technology
region
Karlsruhe
and
in
Baden-Wuerttemberg
construct
in
such
a
way
and
by
the
German
and
English
conference
language
also
to
an
international
target
audience
arrange
ourselves,
explain
Britta
Wirtz
to
point
spokeswoman
out
of
the
management
that
Karlsruhe
measurement
and
Kongress-GmbH.Der
Mechatronik
day
Workshop
have
to
the
goal
of
obtaining
the
level
of
development
of
newest
technologies
the
costing
and
process
optimization
in
production
by
new
technologies
and
to
find
in
the
technical
exchange
new
cooperative
possibilities.
Noch
vor
der
Folgeveranstaltung
2010
bieten
wir
so
2009
eine
Networking-Plattform,
die
auf
die
hervorragende
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Mikro-und
Makromechatronik
in
der
TechnologieRegion
Karlsruhe
und
in
Baden-Württemberg
aufbaut
und
sich
durch
die
deutsche
und
englische
Konferenzsprache
auch
an
ein
internationales
Zielpublikum
richtet?,
erklärt
Britta
Wirtz,
Sprecherin
der
Geschäftsführung
der
Karlsruher
Messe-
und
Kongress-GmbH.Der
Mechatronik
Tage-Workshop
hat
zum
Ziel,
den
Entwicklungsstand
neuester
Technologien
zu
vermitteln,
die
Kosten-
und
Prozessoptimierung
in
der
Produktion
durch
neue
Technologien
aufzuzeigen
und
im
fachlichen
Austausch
neue
Kooperationsmöglichkeiten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Game
Description:
This
cute
and
charming
girl
decided
to
arrange
for
ourselves
not
to
forget
a
walk
in
the
park,
but
for
this
it
is
necessary
to
stylish
and
comfortable
outfit,
you
have
to
make
sure
that
she
had
the
right
outfit.
Spielbeschreibung:
Dieses
nette
und
charmante
Mädchen
entschied
sich
arrangieren
für
uns
nicht
einen
Spaziergang
im
Park
zu
vergessen,
aber
dafür
ist
es
notwendig,
ein
stilvolles
und
komfortables
Outfit,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
sie
das
richtige
Outfit
hatte.
ParaCrawl v7.1
When
the
frozen
portions
from
the
reservation
area
are
at
hand,
we
step
into
this
same
area,
arrange
ourselves
around
any
object
temporarily
taken
from
the
density
we
are
moving
to,
and
all
is
then
quickly
returned
to
the
target
density.
Wenn
die
gefrorenen
Teile
von
dem
Reservierungsgebiet
zur
Hand
sind,
gehen
wir
in
dieses
selbe
Gebiet,
arrangieren
uns
selbst
um
irgendein
Objekt,
das
zeitweise
von
der
Dichte
genommen
wurde,
zu
der
wir
uns
hin
bewegen,
und
alles
wird
dann
schnell
zur
Ziel-Dichte
zurückgebracht.
ParaCrawl v7.1
Crixus,
let's
keep
this
arrangement
among
ourselves
for
now.
Crixus,
diese
Vereinbarung
behalten
wir
vorerst
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Airport
pickups
can
be
arranged
through
ourselves.
Flughafen
Pickups
können
über
uns
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
talk
about
negotiating
voluntary
arrangements
with
New
Zealand
so
that
it
does
not
flood
the
market:
let
us
have
voluntary
arrangements
among
ourselves!
Deshalb
sind
wir
gegen
eine
Intervention,
weil
wir
unseren
Bedarf
an
Lammfleisch
nicht
aus
Eigenproduktion
decken
können
und
eine
Intervention
folglich
nicht
angebracht
ist.
EUbookshop v2
We
arranged
ourselves
with
plastic
bags,
but
it
would
be
better
to
have
the
basket
where
to
fix
them
instead
hanging
on
the
kitchen
board
or
the
flesh.
Wir
verabredeten
uns
mit
Plastiktüten,
aber
es
wäre
besser,
den
Korb
wo
sie
stattdessen
hängen
auf
der
Küche-Platine
oder
das
Fleisch
zu
beheben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
were
surprised
because
there
was
already
some
firewood
for
the
fireplace
on
the
spot,
we
had
already
arranged
that
ourselves.
Wir
waren
überrascht,
weil
es
auf
der
Stelle
schon
etwas
Brennholz
für
den
Kamin
gab,
das
hatten
wir
schon
selbst
arrangiert.
ParaCrawl v7.1