Translation of "Arrange something" in German
We're
trying
to
arrange
something,
some
place
to
take
you.
Wir
suchen
einen
Ort,
an
den
wir
dich
bringen
können.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
he
wants
me
to
arrange
something
for
you.
Möchte
sicherlich,
dass
ich
etwas
für
Sie
arrangiere.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
we
could
arrange
something.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sich
da
was
machen
lässt.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
arrange
something...
on
one
condition.
Ich
denke,
ich
kann
etwas
veranlassen...
unter
einer
Bedingung.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
when
we
arrange
something,
we
expect
to
get
it.
Wenn
wir
etwas
vereinbaren,
erwarten
wir,
es
auch
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
will
arrange
something
else
for
you
to
eat.
Ich
besorge
dir
was
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sure
we
can
arrange
something.
Ich
bin
sicher,
das
lässt
sich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Come
in,
I'll
arrange
something.
Kommt
rein,
ich
organisiere
euch
was.
OpenSubtitles v2018
No
point,
really,
unless
he
managed
to
arrange
something.
Das
war
überflüssig,
außer
er
würde
etwas
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we
can
arrange
something.
Ich
bin
mir
sicher,
wir
können
etwas
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
to
have
something
brought
to
your
room.
Wir
werden
dir
etwas
auf
dein
Zimmer
bringen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Police
Inspector,
can
you
arrange
something
for
me?
Monsieur
Polizeipräsident,
könnten
Sie
etwas
für
mich
arrangieren?
OpenSubtitles v2018
I
can
probably
arrange
something
for
us.
Bei
unserem
Herrn
kann
ich
wohl
etwas
für
uns
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
When
we
get
to
Egypt
I'll
try
to
arrange
something.
Wenn
wir
in
Ägypten
ankommen
werde
ich
versuchen
etwas
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Can
you
arrange
something
for
us?
Können
Sie
etwas
für
uns
arrangieren?
OpenSubtitles v2018
Well,I'm
sure
we
can
arrange
something.
Nun,
ich
denke,
wir
können
da
was
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
something
hard
to
forget!
Wir
organisieren
etwas
Einmaliges
und
bieten
unvergessliche
Augenblicke!
CCAligned v1
We
try
to
arrange
something
for
you.
Wir
bemühen
uns
dann,
das
Los
für
Sie
zu
besorgen.
CCAligned v1
Every
now
and
then
we
arrange
something
at
home.
Ab
und
zu
veranstalten
wir
bei
mir
etwas
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
hard
to
arrange
something
beforehand
via
the
internet.
Es
ist
schwierig,
einen
Job
im
Vorhinein
über
das
Internet
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1