Translation of "Arranged according to" in German
The
cats
would
be
arranged
according
to
the
natural
tone
of
their
voices.
Die
Katzen
werden
nach
ihrer
natürlichen
Tonlage
angeordnet.
Wikipedia v1.0
The
frequencies
are
arranged
according
to
the
following
scheme:
Die
Häufigkeiten
sind
gemäß
folgendem
Schema
angegeben:
EMEA v3
The
ESA
under
test
shall
be
arranged
and
connected
according
to
its
requirements.
Die
zu
prüfende
EUB
ist
entsprechend
ihren
Anforderungen
anzuordnen
und
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
The
scriptorium
will
be
arranged
according
to
my
instructions.
Das
Skriptorium
wird
nach
meinen
Anweisungen
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
Well,
they're
arranged
according
to
price,
and
as
I
recall....
Sie
sind
nach
der
Preisklasse
sortiert
und
wenn
ich
mich
recht
entsinne...
OpenSubtitles v2018
Finally,
wear-free
damping
is
also
ensured
by
means
of
the
trapped
oil
damper
arranged
according
to
the
invention.
Schliesslich
wird
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäss
angeordneten
Quetschöldämpfers
auch
eine
verschleissfreie
Dämpfung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
modules
of
different
classes
of
capacity
can
be
arranged
according
to
the
invention
in
any
given
slot.
Die
Baugruppen
der
verschiedenen
Leistungsklassen
können
erfindungsgemäß
an
jedem
beliebigen
Steckplatz
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
catch
recesses
14
are
arranged
according
to
the
arrangement
of
the
catch
lugs
13
.
Die
Einschnappausnehmungen
14
sind
der
Anordnung
der
Einschnappnasen
13
entsprechend
angeordnet.
EuroPat v2
The
sub-groups
are
then
arranged
for
printing
according
to
the
from
the
selection
criteria.
Die
Untergruppen
werden
dann
für
den
Druck
gemäß
der
Auswahlkriterien
angeordnet.
EuroPat v2
The
piezoactuators
1
can
be
arranged
comb-like
according
to
FIG.
Die
Piezoaktoren
1
können
kammartig
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
gap
9
a
guiding
rail
31
is
arranged
which,
according
to
FIG.
In
der
Lücke
9
ist
eine
Führungsschiene
31
angeordnet,
die
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
sub-groups
are
then
arranged
for
printing
according
to
the
form
of
selection
criteria.
Die
Untergruppen
werden
dann
zum
Drucken
nach
der
Form
der
Auswahlkriterien
angeordnet.
EuroPat v2
The
received
traffic
messages
are
stored
arranged
according
to
areas.
Die
empfangenen
Verkehrsmeldungen
werden
nach
Gebieten
geordnet
abgespeichert.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
high
electrical
components
8
are
arranged
according
to
FIG.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
die
hohen
elektrischen
Bauteile
8
entsprechend
der
Fig.
EuroPat v2