Translation of "Array cable" in German
In
an
advantageous
embodiment
of
the
solar
module
array,
the
diode
cable
is
electrically
connected
to
the
two
connection
housings
in
each
case
via
a
coupling
that
comprises
a
coupling
element
detachably
connected
to
a
complementary
coupling
element
by
means
of
which
the
diode
cable
can
be
particularly
simply
connected
to
the
connection
housings.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Solarmodulanordnung
ist
das
Diodenkabel
jeweils
über
eine
Kupplung,
die
ein
mit
einem
Kupplungsgegenteil
lösbar
verbundenes
Kupplungsteil
umfasst,
mit
den
beiden
Anschlussgehäusen
elektrisch
verbunden,
wodurch
das
Diodenkabel
besonders
einfach
mit
den
Anschlussgehäusen
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
a
second
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
introduced
for
producing
a
contact
element-cable
array,
the
method
having
the
following
steps:
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Kontaktelement-Kabel-Anordnung
vorgestellt.
Das
Verfahren
weist
die
folgenden
Schritte
auf:
EuroPat v2
The
charge
controller
may
only
be
operated
with
PV
array
(modules
and
cabling)
of
protection
class
II.
Der
Laderegler
darf
nur
mit
PV-Generatoren
(Module
und
Verkabelung)
der
Schutzklasse
II
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
location
of
this
aerial
array,
overland
cables
run
to
the
T-shaped
building
in
the
STAMMLAGER,
ZOSSEN.
Vom
Ort
dieser
Antenne
laufen
überirdische
Kabel
zum
T-förmigen
Gebäude
im
STAMMLAGER,
ZOSSEN.
ParaCrawl v7.1
A
wall
covered
in
connectors
would
not
in
any
case
be
aesthetically
acceptable
everywhere,
leaving
aside
the
matter
of
cable
tangle
and
the
difficulty
of
protecting
such
an
array
of
cables
from
the
weather.
Wände
voller
Stecker
wären
auch
nicht
an
jedem
Ort
ästhetisch
akzeptabel,
mal
abgesehen
vom
Kabelsalat
und
der
Schwierigkeit,
eine
Wand
voller
Stecker
vor
Wind
und
Wetter
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
12
wind
turbines
are
linked
via
inter-array
cabling
with
a
transformer
station,
which
is
installed
on
a
platform
within
the
test
field.
Über
eine
parkinterne
Verkabelung
sind
die
12
Anlagen
mit
dem
gleichfalls
auf
einer
Plattform
installierten
Umspannwerk
im
Testfeld
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
wall
covered
in
connectors
would
not
in
any
case
be
aesthetically
acceptable
everywhere,
leaving
aside
the
matter
of
cable
tangle
and
the
difficulty
of
protecting
such
an
array
of
cables
from
the
weather.So
without
a
standardised
connector,
cities,
institutions
and
com-
panies
seem
to
have
only
one
option:
the
230
V
Schuko
mains
plug
or
the
CEE
industrial
mains
plug.
Wände
voller
Stecker
wären
auch
nicht
an
jedem
Ort
ästhetisch
akzeptabel,
mal
abgesehen
vom
Kabelsalat
und
der
Schwierigkeit,
eine
Wand
voller
Stecker
vor
Wind
und
Wetter
zu
schützen.Ohne
einen
standardisierten
Stecker
bleibt
Städten,
Institutionen
und
selbst
Firmen
scheinbar
nur
eine
Wahl:
die
230
V
Schuko
Steckdose
oder
die
CEE
Industriesteckdose.
ParaCrawl v7.1