Translation of "Arrest for" in German
The
Commission
welcomes
the
recent
arrest
by
S-FOR
of
a
suspected
war
criminal.
Die
Kommission
begrüßt
die
jüngste
Verhaftung
eines
mutmaßlichen
Kriegsverbrechers
durch
die
SFOR.
Europarl v8
Church
dignitaries
are
being
placed
under
house
arrest
for
years
at
a
time.
Kirchliche
Würdenträger
werden
jahrelang
unter
Hausarrest
gestellt.
Europarl v8
Where,
indeed,
are
the
arrest
warrants
for
Bush
and
Cheney?
Wo
sind
die
Haftbefehle
für
Bush
und
Cheney?
News-Commentary v14
In
March
2009,
ICC
issued
an
arrest
warrant
for
Bashir.
Im
März
2009
wurde
der
Haftbefehl
gegen
al-Baschir
ausgestellt.
GlobalVoices v2018q4
In
November
2010,
the
Netherlands
issued
a
European
Arrest
Warrant
for
Faber,
the
first
the
country
ever
issued
for
a
war
criminal.
November
2010
erließen
die
Niederlande
einen
Europäischen
Haftbefehl
gegen
Faber.
Wikipedia v1.0
He's
already
been
under
house
arrest
for
two
years.
Er
steht
schon
seit
zwei
Jahren
unter
Hausarrest.
Tatoeba v2021-03-10
An
alternative
procedure
exists
only
for
alerts
for
arrest.
Ein
alternatives
Verfahren
ist
nur
für
Ausschreibungen
zur
Verhaftung
vorgesehen.
DGT v2019
Several
Member
States
may
enter
an
alert
for
arrest
on
the
same
person.
Mehrere
Mitgliedstaaten
können
zu
derselben
Person
eine
Ausschreibung
zur
Festnahme
eingeben.
DGT v2019