Translation of "Arrested in" in German
Thus,
on
3
July,
eight
Christians
were
arrested
in
Xinjiang
during
a
service.
Daher
wurden
am
3.
Juli
acht
Christen
während
eines
Gottesdienstes
in
Xinjiang
verhaftet.
Europarl v8
By
the
way,
the
officers
arrested
in
Romania
and
Bulgaria
were
arrested
for
corruption.
Die
in
Rumänien
und
Bulgarien
verhafteten
Beamten
wurden
übrigens
wegen
Korruption
verhaftet.
Europarl v8
He
was
arrested
in
October
1998.
Er
war
im
Oktober
1998
verhaftet
worden.
Europarl v8
Politicians
are
being
arrested
in
a
brutal
and
blatant
manner
or
ridiculous
charges
are
being
made.
Politiker
werden
auf
brutale
und
unverhohlene
Weise
festgenommen
oder
lächerliche
Anklagepunkte
vorgebracht.
Europarl v8
Commissioner
Bonino
was
arrested
and
detained
in
Afghanistan
recently.
Kommissarin
Bonino
wurde
jüngst
in
Afghanistan
festgenommen
und
inhaftiert.
Europarl v8
Arrested
in
Germany
on
13.12.2003,
extradited
to
France
on
18.5.2004.
In
Deutschland
am
13.12.2003,
festgenommen,
am
18.5.2004.
an
Frankreich
ausgeliefert.
DGT v2019
Other
information:
arrested
in
Italy
on
19.8.2003.
Weitere
Angaben:
am
19.8.2003
in
Italien
festgenommen.
DGT v2019
The
pimps
were
arrested
in
the
same
operation.
Die
Zuhälter
wurden
bei
derselben
Operation
verhaftet.
Europarl v8
I
understood
that
we
could
not
be
arrested
in
such
circumstances.
Ich
dachte
eigentlich,
dass
wir
unter
solchen
Umständen
nicht
verhaftet
werden
können.
Europarl v8
Thousands
were
arrested
and
held
in
incommunicado
detention.
Tausende
wurden
verhaftet
und
in
Einzelzellen
gesteckt.
Europarl v8
They
were
then
arrested
in
Germany
on
charges
of
unlawful
activity.
Diese
wurden
dann
in
Deutschland
wegen
gesetzwidrigen
Handelns
festgenommen.
Europarl v8
He
was
arrested
in
January
and
brought
to
trial
in
February.
Er
wurde
im
Januar
inhaftiert
und
im
Februar
vor
Gericht
gestellt.
Europarl v8
Last
month
five
Tibetan
monks
were
arrested
in
Drepung
Monastery.
Im
letzten
Monat
wurden
im
Kloster
Drepung
fünf
tibetanische
Mönche
festgenommen.
Europarl v8
The
four
assailants
were
arrested
in
the
restaurant.
Die
vier
Angreifer
konnten
noch
im
Restaurant
festgenommen
werden.
WMT-News v2019
He
was
arrested
and
charged
in
a
domestic
violence
incident
on
Monday
night
Er
wurde
festgenommen
und
wegen
eines
Vorfalls
wegen
häuslicher
Gewalt
am
Montagabend
angeklagt.
WMT-News v2019
In
April
2014,
nine
bloggers
and
journalists
were
arrested
in
Ethiopia.
Im
April
2014
wurden
neun
Blogger
und
Journalisten
in
Äthiopien
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
On
April
25,
2014,
nine
bloggers
and
journalists
were
arrested
in
Ethiopia.
Am
25.
April
2014
wurden
neun
Blogger
und
Journalisten
in
Äthiopien
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
This
is
not
the
first
time
he
has
been
arrested
in
Bulgaria.
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
er
in
Bulgarien
festgenommen
wurde.
News-Commentary v14
He
was
arrested
and
incarcerated
in
Giebichenstein
Castle
in
Halle.
Daraufhin
wurde
er
auf
der
Burg
Giebichenstein
bei
Halle
eingekerkert.
Wikipedia v1.0
Kühnen
was
arrested
in
1979
and
Worch
took
over
leadership
of
the
ANS.
Nachdem
Kühnen
1979
verhaftet
worden
war,
übernahm
Worch
die
Leitung
der
ANS.
Wikipedia v1.0
In
July
1959
Kaduk
was
again
arrested,
and
appeared
in
the
Auschwitz
Trials
in
Frankfurt
where
he
was
one
of
the
main
accused.
Im
ersten
Auschwitz-Prozess
in
Frankfurt
am
Main
war
Kaduk
einer
der
Hauptbeschuldigten.
Wikipedia v1.0