Translation of "Arrival day" in German
Because
on
arrival
day,
I
met
a
human
girl
who
saved
my
life.
Denn
am
Ankunftstag
traf
ich
ein
Menschenmädchen,
das
mein
Leben
rettete.
OpenSubtitles v2018
But
with
arrival
day
coming,
I
thought
it
might
be
in
bad
taste.
Aber
da
der
Ankunftstag
kommt,
dachte
ich,
es
könnte
geschmacklos
sein.
OpenSubtitles v2018
We
lost
her
on
arrival
day
when
I
was
a
baby.
Wir
haben
sie
am
Ankunftstag
verloren,
als
ich
noch
ein
Baby
war.
OpenSubtitles v2018
Even
a
single
unaccounted-for
piece
could
hasten
the
arrival
of
Judgment
Day.
Ein
einziges
ungeklärtes
Teil
könnte
den
Tag
des
Jüngsten
Gerichtes
näherbringen.
OpenSubtitles v2018
The
apartments
are
available
from
2
pm
on
your
arrival
day.
Die
Appartements
können
Sie
am
Anreisetag
ab
14.00
Uhr
beziehen.
CCAligned v1
On
arrival
day
the
room
will
be
available
as
of
15:00
hours.
Am
Anreisetag
steht
das
Zimmer
ab
15
Uhr
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
apartment
will
be
ready
at
4.00
pm
on
the
arrival
day.
Die
Wohnung
ist
am
Anreisetag
ab
16.00
Uhr
beziehbar.
CCAligned v1
Our
guests
can
enter
their
hotel
room
in
Berlin
from
4
p.m
on
arrival
day.
Unsere
Gäste
können
ihr
Hotelzimmer
in
Berlin
ab
14
Uhr
am
Anreisetag
nutzen.
CCAligned v1
The
arrival
day
is
shown
as
occupied,
the
departure
day
is
shown
as
free.
Der
Anreisetag
wird
als
belegt,
der
Abreisetag
als
frei
ausgewiesen.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
send
before
the
arrival
day,
the
address
is
as
below:
Wenn
Sie
vor
dem
Anreisetag
senden
möchten,
ist
die
Adresse
wie
folgt:
CCAligned v1
Public
Buses
(except
on
arrival
and
departure
day)
Öffentliche
Verkehrsmittel
(ausgenommen
am
An-
und
Abreise
Tag)
CCAligned v1
Arrival
day
is
Saturday
or
Sunday.
Anreisetag
ist
jeweils
Samstag
oder
Sonntag.
CCAligned v1
You
will
be
looked
after
by
our
team
from
your
arrival
day
until
your
departure.
Sie
werden
von
Ihrem
Ankunftstag
bis
zu
Ihrer
Abreise
von
unserem
Team
betreut.
CCAligned v1
First,
please
choose
an
arrival
and
departure
day
in
the
calendar.
Bitte
wählen
Sie
zunächst
einen
An-
und
Abreisetag
im
Kalender
aus.
CCAligned v1
Free
choice
of
arrival
and
departure
day
within
the
resp.
period.
An-
und
Abreise
können
innerhalb
des
Zeitraums
frei
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mobile
homes
can
be
used
on
the
arrival
day
from
2:00
PM.
Mobilheime
können
am
Anreisetag
ab
14:00
Uhr
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
will
be
delivered
at
17.00
o'clock
on
the
arrival
day.
Die
Wohnung
wird
um
17.00
Uhr
am
Ankunftstag
geliefert.
ParaCrawl v7.1
We
keep
the
room
for
you
on
the
arrival
day
till
18:00.
Wir
halten
das
Zimmer
für
Sie
am
Anreisetag
bis
18:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1