Translation of "Arrival location" in German
It
will
calculate
a
discreet
arrival
location
and
avoid
any
materialization
collisions.
Es
berechnet
einen
unauffällige
Ankunftsort
und
vermeidet
Materialisations-Kollisionen.
OpenSubtitles v2018
Inspect
the
car
immediately
upon
arrival
at
your
location
to
minimize
risks.
Das
Auto
sofort
nach
Ankunft
an
deiner
Position
kontrollieren,
um
Gefahren
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
A
deposit
and
tourist
tax
must
be
paid
on
arrival
and
on
location.
Eine
Kaution
und
Kurtaxe
muss
bei
der
Ankunft
und
vor
Ort
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
arrival
to
the
location
is
a
matter
of
the
passenger
only.
Die
Anreise
in
das
Fluggelände
ist
Sache
des
Passagiers.
ParaCrawl v7.1
Now,
Ms.
Sturm,
prior
to
your
arrival
at
that
location,
had
you
had
any
contact
or
direction
from
any
law
enforcement
officials?
Miss
Sturm,
hatten
Sie
vor
Ihrer
Ankunft
dort
Kontakt
zu
Gesetzeshütern
oder
Anweisungen
erhalten?
OpenSubtitles v2018
You
must
pay
a
deposit
for
the
apartment
and
the
cleaning
and
tourist
tax
upon
arrival
at
the
location.
Bei
der
Ankunft
müssen
Sie
eine
Kaution
für
das
Apartment
und
die
Reinigungs-
und
Kurtaxe
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
contact
us
with
at
least
one
hour
before
your
arrival
at
the
location.
Sie
werden
gebeten,
uns
mindestens
eine
Stunde
vor
Ihrer
Ankunft
an
der
Stelle
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
basic
information
(location,
arrival,
visit
history,
media
preferences),
once
Burda
can
identify
a
known
reader,
they
can
learn
even
more
about
them
from
subscriptions
to
special
interest
newsletters,
open
rates
and
click-throughs,
reading
and
purchase
history,
and
more.
Zusätzlich
zu
den
Basisinformationen
(Standort,
Ankunft,
Besuchshistorie,
Medienpräferenzen)
kann
Burda
über
einen
bekannten
Leser
noch
weitere
Informationen
erhalten:
über
Abonnements
von
Newslettern
zu
Spezialthemen,
Öffnungsraten
und
Click-Throughs,
Lese-
und
Kaufhistorie
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
second
acquiring
unit
20
or
the
control
unit
16
can
assign
a
language
corresponding
to
the
location
respectively
to
the
departure
and
arrival
location
information.
Ferner
kann
die
zweite
Erfassungseinheit
20
oder
die
Steuerungseinheit
16
der
Abflug-
und
der
Ankunftsortinformation
jeweils
eine
dem
Ort
entsprechende
Sprache
zuordnen.
EuroPat v2
The
departure
and
arrival
location
information
acquired
by
the
second
acquiring
unit
20
also
includes
the
fact
that
the
flight
is
going
from
New
York
to
Beijing.
Ferner
umfasst
die
von
der
zweiten
Erfassungseinheit
20
erfasste
Abflug-
und
Ankunftsortinformation,
dass
der
Flug
von
New
York
nach
Peking
geht.
EuroPat v2
1
and
2,
passenger
and
departure
and/or
arrival
location
information
can
be
transmitted
to
the
readers
44,
46,
48,
so
that
the
display
unit
40
displays
the
information
in
the
corresponding
languages.
Abflug-
und/oder
Ankunftsortinformation
an
die
Lesegeräte
44,
46,
48
übertragen
werden,
so
dass
die
Anzeigeeinheit
40
die
Information
in
den
entsprechenden
Sprachen
anzeigt.
EuroPat v2
In
method
step
102,
a
time
period
is
estimated
that
is
needed
by
the
person
from
the
determined
geoposition
until
arrival
at
the
location
of
the
system.
In
Verfahrensschritt
102
wird
eine
Zeitdauer
geschätzt,
die
die
Person
von
der
ermittelten
Geoposition
bis
zum
Eintreffen
am
Ort
des
Systems
benötigt.
EuroPat v2
HVDCT
installations
such
as
these
can
transport
electrical
power,
which
is
in
the
form
of
AC
voltage,
over
long
distances
via
a
DC
voltage
grid
system,
by
transformation
of
the
AC
voltage
to
DC
voltage
in
a
converter,
with
the
electrical
power
being
converted
back
to
AC
voltage
at
the
arrival
location
via
a
further
converter.
Derartige
HGÜ-Anlagen
können
elektrische
Energie,
welche
in
Form
von
Wechselspannung
bereitgestellt
wird,
durch
Transformieren
der
Wechselspannung
in
Gleichspannung
in
einem
Umrichter,
über
lange
Distanzen
über
ein
Gleichspannungsnetz
transportieren,
wobei
die
elektrische
Energie
am
Ankunftsort
über
einen
weiteren
Umrichter
zurück
in
Wechselspannung
transformiert
wird.
EuroPat v2
The
acquiring
of
the
departure
and/or
arrival
location
information
can
be
carried
out
automatically
by
a
computer
system
integrated
in
the
aircraft,
for
example
after
the
flight
route
for
navigation
has
been
entered
into
the
computer
system
by
a
pilot.
Das
Erfassen
der
Abflug-
und/oder
Ankunftsortinformation
kann
automatisch
durch
ein
in
dem
Flugzeug
integriertes
Computersystem
erfolgen,
beispielsweise
nachdem
von
einem
Piloten
die
Flugroute
zur
Navigation
in
das
Computersystem
eingegeben
wurde.
EuroPat v2
Wein-
und
Ferienort
Piesport
/
Mosel
-
Service
-
Location
&
arrival
-
Location
and
arrival
–
Here's
how
to
find
us!
Wein-
und
Ferienort
Piesport
/
Mosel
-
Service
-
Lage
&
Anreise
-
Lage
und
Anreise
-
So
finden
Sie
uns!
CCAligned v1
Wein-
und
Ferienort
Piesport
/
Mosel
-
Location
&
arrival
-
Location
and
arrival
–
Here's
how
to
find
us!
Wein-
und
Ferienort
Piesport
/
Mosel
-
Lage
&
Anreise
-
Lage
und
Anreise
-
So
finden
Sie
uns!
CCAligned v1
To
increase
the
probability
still
further
that
passengers
and
flight
attendants
understand
written
information
displayed,
departure
and/or
arrival
location
information
of
a
flight
can
be
taken
into
account
in
the
display
of
the
written
information.
Um
eine
noch
höhere
Wahrscheinlichkeit
zu
ermöglichen,
dass
Passagiere
bzw.
Flugbegleiter
angezeigte
schriftliche
Information
verstehen,
kann
bei
der
Anzeige
der
schriftlichen
Information
Abflug-
und/oder
Ankunftsortinformation
eines
Fluges
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
system
can
also
have
a
second
acquiring
unit
for
acquiring
departure
and/or
arrival
information
of
a
flight,
wherein
the
second
acquiring
unit
is
adapted
to
generate
at
least
one
signal
unambiguously
identifying
the
written
information
in
various
languages
depending
on
the
departure
and/or
arrival
location
information
acquired.
Das
System
kann
ferner
eine
zweite
Erfassungseinheit
zum
Erfassen
vom
Abflugund/oder
Ankunftsortinformation
eines
Flugs
aufweisen,
wobei
die
zweite
Erfassungseinheit
dazu
eingerichtet
ist,
in
Abhängigkeit
von
der
erfassten
Abflugund/oder
Ankunftsortinformation
mindestens
ein
die
schriftliche
Information
in
verschiedenen
Sprachen
eindeutig
identifizierendes
Signal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
a
computer
with
a
connected
storage
medium,
which
receives
the
departure
and/or
arrival
location
information
of
a
flight
via
a
wireless
or
wired
connection,
or
an
input
unit.
Beispielsweise
kann
es
sich
um
einen
Computer
mit
einem
angeschlossenen
Speichermedium
handeln,
der
die
Abflug
und/oder
Ankunftsortinformation
eines
Fluges
über
einen
drahtlose
oder
drahtgebundene
Verbindung,
oder
eine
Eingabeeinheit
erhält.
EuroPat v2
Furthermore,
the
system
10
can
have
a
second
acquiring
unit
20
for
acquiring
departure
and
arrival
location
information
of
a
flight
and
a
third
acquiring
unit
22
for
acquiring
passenger
information.
Ferner
kann
das
System
10
eine
zweite
Erfassungseinheit
20
zum
Erfassen
von
Abflug-
und
Ankunftsortinformation
eines
Flugs
und
eine
dritte
Erfassungseinheit
22
zum
Erfassen
von
Passagierinformation
aufweisen.
EuroPat v2