Translation of "Arrival platform" in German
You
suggest
where
it
is
convenient
for
you
to
meet
your
driver
or
guide
(hotel
lobby,
airport
arrival
hall,
train
platform).
Sie
schlagen
vor,
wo
Sie
am
liebsten
den
Fahrer
oder
Reiseführer
antreffen
wollen
(Hotellobby,
Ankunftshalle
Flughafen,
Bahnsteig).
ParaCrawl v7.1
The
guest
will
be
met
by
the
driver
of
a
private
taxi
waiting
in
the
arrival
hall
or
platform
in
the
airport/railway
station
holding
a
sign
with
the
guest’s
name.
Der
Gast
wird
von
dem
Fahrer
eines
privaten
Taxi
wartet
in
der
Ankunftshalle
oder
Plattform
im
Flughafen
/
Bahnhof
mit
einem
Schild
mit
dem
Namen
des
Gastes
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guest
will
be
met
by
the
driver
of
a
private
taxi
waiting
in
the
arrival
hall
or
platform
in
the
airport/railway
station
holding
a
sign
with
the
guest's
name.We
are
easily
reached
by
Taxi
and
Auto
rickshaw.
Der
Gast
wird
von
dem
Fahrer
eines
privaten
Taxi
wartet
in
der
Ankunftshalle
oder
Plattform
im
Flughafen
/
Bahnhof
mit
einem
Schild
mit
dem
Namen
des
Gastes
erfüllt
werden.Wir
sind
leicht
mit
dem
Taxi
und
Auto-Rikscha
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
train
arrives
at
platform
number
5.
Der
Zug
kommt
an
Gleis
5
an.
Tatoeba v2021-03-10
London
train
now
arriving
at
platform
seven.
Der
Zug
aus
London
fährt
auf
Gleis
sieben
ein.
OpenSubtitles v2018
The
train
from
Basel
and
Strasbourg
is
arriving
at
platform
7.
Auf
Gleis
7
erhält
Einfahrt
der
Zug
aus
Basel
und
Straßburg.
OpenSubtitles v2018
The
train
left
just
as
we
arrived
at
the
platform.
Der
Zug
fuhr
gerade
ab,
als
wir
den
Bahnsteig
erreichten.
Tatoeba v2021-03-10
The
ICE
from
Stuttgart
is
just
arriving
on
platform
3.
Auf
Gleis
3
rollt
der
ICE
aus
Stuttgart
ein.
ParaCrawl v7.1
When
new
quotes
arrive,
the
platform
checks
whether
an
open
position
is
profitable.
Wenn
ein
neuer
Tick
eintrifft,
überprüft
die
Plattform
ob
eine
offene
Position
profitabel
ist.
CCAligned v1
We
arrive
at
the
platform
on
time.
Pünktlich
sind
wir
am
Bahnsteig.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
arrival
platforms
were
freely
accessible
and
bigger
to
cope
better
with
the
surge
of
traffic
when
trains
arrived.
Der
gegenüberliegende
Bahnsteig
war
dagegen
frei
zugänglich
und
größer,
um
das
bei
ankommenden
Zügen
naturgemäß
schubweise
Verkehrsaufkommen
besser
bewältigen
zu
können.
WikiMatrix v1
All
agents
newly
arriving
on
this
platform
are
turned
away,
while
a
departure
of
agents
(step
1c)
is
allowed.
Alle
auf
dieser
Plattform
neu
ankommenden
Agenten
werden
abgewiesen,
wohingegen
ein
Abwandern
von
Agenten
(Schritt
1c)
zugelassen
ist.
EuroPat v2