Translation of "Arriving day" in German
He's
arriving
a
day
early...
to
attend
the
international
equestrian
show.
Er
kommt
einen
Tag
früher
an,
wegen
der
Internationalen
Pferdeschau.
OpenSubtitles v2018
You
told
Alembert
you
were
arriving
a
day
early,
didn't
you?
Du
sagtest
ihm,
daß
du
früher
kommst.
OpenSubtitles v2018
We
recommend
arriving
every
day
except
Saturday.
Wir
empfehlen,
jeden
Tag
außer
Samstag
ankommen.
CCAligned v1
Fly
Cathay
Pacific,
arriving
the
following
day.
Fliegen
Sie
mit
Cathay
Pacific
nach
Europa
mit
Ankunft
am
nächsten
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
museum
has
100
million
specifments
and
artifacts
with
more
arriving
every
day.
Das
Museum
hat
100
Millionen
Prüfkörper
und
Artefakte
und
jeden
Tag
werden
es
mehr.
OpenSubtitles v2018
By
the
end
of
August
2013,
more
than
2,000
Syrian
refugees
were
arriving
per
day
in
Zaatari
alone.
Bis
Ende
August
2013
kamen
allein
in
Zaatari
täglich
mehr
als
2.000
syrische
GeflÃ1?4chtete
an.
ParaCrawl v7.1
We
had
the
misfortune
of
missing
a
flight
and
arriving
a
day
late.
Wir
hatten
das
Unglück,
einen
Flug
zu
verpassen
und
einen
Tag
zu
spät
anzureisen.
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
almost
10Â
per
cent
of
the
Jordanian
population
–
and
more
refugees
are
arriving
every
day.
Das
entspricht
nahezu
zehn
Prozent
der
jordanischen
Bevölkerung
–
und
täglich
kommen
weitere
Flüchtlinge
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Arriving
one
day
in
a
new
town
Thomas
meets
Helene
and
Jonas.
Eines
Tages
kommen
sie
in
einer
neuen
Stadt
an,
und
Thomas
trifft
Helene
und
Jonas.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
bandage
stiff
steered
until
the
next
day,
arriving
in
Dakar.
Und
mit
einem
steifen
Verband
gesteuert,
bis
zum
nächsten
Tag,
Ankunft
in
Dakar.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
honest
competition
with
the
first
pigeons
arriving
on
the
day
of
the
release.
Das
ist
der
ehrlichste
Taubensport,
bei
dem
die
ersten
Tauben
am
Auflasstag
nach
Hause
kommen.
ParaCrawl v7.1
However,
Russian
reinforcements
were
also
arriving
during
the
day,
and
Ahmed,
fearing
an
assault
on
his
base
and
being
cut
off
himself,
abandoned
the
town
and
retreated
to
Calafat.
Noch
im
Laufe
des
Tages
erreichten
jedoch
weitere
russische
Verstärkungen
von
etwa
2500
Mann
die
Stadt
und
Ahmed
Pascha
zog
sich
aus
Angst
vor
einer
Niederlage
zurück.
Wikipedia v1.0
With
thousands
of
people
arriving
every
day
at
certain
sections
of
the
external
border,
it
is
clear
that
Member
States
also
need
to
be
able
to
react
quickly
and
in
a
coherent
manner.
Angesichts
des
Umstands,
dass
an
bestimmten
Abschnitten
der
Außengrenze
täglich
tausende
Menschen
ankommen,
versteht
es
sich
von
selbst,
dass
die
Mitgliedstaaten
in
der
Lage
sein
müssen,
rasch
und
kohärent
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018