Translation of "Arsenous acid" in German
In
1833
Bunsen
became
a
lecturer
at
Göttingen
and
began
experimental
studies
of
the
(in)solubility
of
metal
salts
of
arsenous
acid.
Nach
seiner
Rückkehr
habilitierte
sich
Bunsen
1834
in
Göttingen
und
begann
mit
Experimenten
zur
(Un)Löslichkeit
von
Metallsalzen
der
Arsensäure.
WikiMatrix v1
Arsenic
is
advantageously
added
as
ammonium
arsenate
or
arsenic
acid,
though
other
compounds
can
also
be
used.
Arsen
wird
vorteilhaft
als
Ammoniumarsenat
oder
Arsensäure
zugegeben,
obwohl
auch
andere
Verbindungen
möglich
sind.
EuroPat v2
Biotransformation
The
metabolism
of
arsenic
trioxide
involves
oxidation
of
arsenious
acid
(AsIII),
the
active
species
of
arsenic
trioxide,
to
arsenic
acid
(AsV),
as
well
as
oxidative
methylation
to
monomethylarsonic
acid
(MMAV)
and
dimethylarsinic
acid
(DMAV)
by
methyltransferases,
primarily
in
the
liver.
Der
hauptsächlich
in
der
Leber
stattfindende
Metabolismus
von
Arsentrioxid
umfasst
die
Oxidation
von
Arseniger
Säure
(AsIII)
-
der
aktiven
Form
von
Arsentrioxid
-
zu
Arsensäure
(AsV)
ebenso
wie
die
oxidative
Methylierung
durch
Methyltransferasen
zu
Monomethylarsonsäure
(MMAV)
und
Dimethylarsinsäure
(DMAV).
ELRC_2682 v1
The
metabolism
of
arsenic
trioxide
involves
oxidation
of
arsenious
acid
(AsIII),
the
active
species
of
arsenic
trioxide,
to
arsenic
acid
(AsV),
as
well
as
oxidative
methylation
to
monomethylarsonic
acid
(MMAV)
and
dimethylarsinic
acid
(DMAV)
by
methyltransferases,
primarily
in
the
liver.
Metabolismus:Der
hauptsächlich
in
der
Leber
stattfindende
Metabolismus
von
Arsentrioxid
umfasst
die
Oxidation
von
Arseniger
Säure
(AsIII)
-
der
aktiven
Form
von
Arsentrioxid
-
zu
Arsensäure
(AsV)
ebenso
wie
die
oxidative
Methylierung
durch
Methyltransferasen
zu
Monomethylarsonsäure
(MMAV)
und
Dimethylarsinsäure
(DMAV).
EMEA v3
Preferred
heteropoly
acids
are
poly
acids
of
molybdenum
or
tungsten
with
phosphoric
acid,
telluric
acid,
selenic
acid,
arsenic
acid,
silicic
acid
or,
in
particular,
with
phosphoric
acid.
Bevorzugte
Heteropolysäuren
sind
Polysäuren
von
Molybdän
oder
Wolfram
mit
Phosphorsäure,
Tellursäure,
Selensäure,
Arsensäure,
Kieselsäure
oder
insbesondere
mit
Phosphorsäure.
EuroPat v2
Examples
of
selective
poisoning
agents
for
use
in
the
manufacture
of
the
catalyst
of
the
invention
are
sodium
dithionite,
alkali
metal
thiosulfates,
alkali
metal
polythiosulfates,
thiourea,
hydrogen
sulfide,
alkali
metal
sulfides,
alkali
metal
polysulfides
or
combinations
thereof,
telluric
acid
and
arsenic
acid.
Als
selektive
Vergiftungsmittel
bei
der
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Katalysators
eignen
sich
besonders
Natriumdithionit,
Alkalithiosulfat,
Alkalipolythiosulfate,
Thioharnstoff,
Schwefelwasserstoff,
Alkalisulfid,
Alkalipoysulfide
und
deren
Kombinationen,
Tellursäure
oder
Arsensäure.
EuroPat v2
Preferred
heteropoly
acids
are
heteropoly
acids
of
molybdenum
or
tungsten
with
phosphoric
acid,
telluric
acid,
selenic
acid,
arsenic
acid,
or
silicic
acid,
preferably
with
phosphoric
acid.
Bevorzugt
Heteropolysäuren
sind
Heteropolysäuren
von
Molybdän
oder
Wolfram
mit
Phosphorsäure,
Tellursäure,
Selensäure,
Arsensäure,
Kieselsäure,
insbesondere
mit
Phosphorsäure.
EuroPat v2
For
example,
the
aqueous
solutions
or
suspensions
of
molybdic
acid,
phosphoric
acid,
arsenic
acid,
antimony(III)
oxide
and
copper
oxide
or
copper
salt
can
be
mixed
and
subsequently
refluxed,
for
example
for
from
2
to
24
hours.
Man
kann
beispielsweise
die
wässrigen
Lösungen
oder
Suspensionen
der
Molybdänsäure,
Phosphorsäure,
Arsensäure,
des
Antimon(III)oxids
und
Kupferoxids
oder
Kupfersalzes
mischen
und
anschliessend
beispielsweise
2
bis
24
Stunden
unter
Rückfluss
kochen.
EuroPat v2
A
process
normally
used
for
separating
arsenic
from
phosphoric
acid
comprises
precipitating
the
arsenic
in
the
form
of
arsenic
sulfide
by
means
of
an
excess
of
hydrogen
sulfide
(cf.
German
Patent
Specification
DE-AS
No.
24
47
390).
Das
üblicherweise
angewendete
Verfahren
zur
Abtrennung
von
Arsen
aus
Phosphorsäure
ist
dessen
Ausfällung
mit
überschüssigem
Schwefelwasserstoff
als
Arsensulfid
(DE-AS
24
47
390).
EuroPat v2
For
example,
the
aqueous
solutions
or
suspensions
of
molybdic
acid,
phosphoric
acid,
arsenic
acid,
antimony(III)
oxide
and
copper
oxide
or
a
copper
salt
can
be
mixed,
and
the
mixture
then
refluxed,
for
example
for
from
2
to
24
hours.
Man
kann
beispielsweise
die
wäßrigen
Lösungen
oder
Suspensionen
der
Molybdänsäure,
Phosphorsäure,
Arsensäure,
des
Antimon(III)oxids
und
Kupferoxids
oder
Kupfersalzes
mischen
und
anschließend
beispielsweise
2
bis
24
Stunden
unter
Rückfluß
zum
Sieden
erhitzen.
EuroPat v2
The
diazonium,
phosphonium,
sulfonium
and
iodonium
compounds
are,
as
a
rule,
employed
in
the
form
of
their
salts
which
are
soluble
in
organic
solvents,
generally
as
deposition
products
with
complex
acids
such
as
tetrafluoroboric
acid,
hexafluorophosphoric,
hexafluoroantimonic
and
-arsenic
acid.
Die
Diazonium-,
Phosphonium-,
Sulfonium-
und
Iodonium-Verbindungen
werden
in
der
Regel
eingesetzt
in
Form
ihrer
in
organischen
Lösungsmitteln
löslichen
Salze,
meist
als
Abscheidungsprodukt
mit
komplexen
Säuren
wie
Borfluorwasserstoffsäure,
Hexafluorphosphor-,
Hexafluorantimon-
und
-arsensäure.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
the
catalyst
is
partially
poisoned
without
previously
reducing
the
platinum(IV)
to
platinum(II)
by
the
addition
of
conventional
poisoning
agents
based
on
sulfur,
selenium,
arsenic
or
tellurium
such
as
sodium
dithionite,
alkali
metal
thiosulfate,
arsenic,
hydrogen
sulfide,
alkali
metal
sulfide,
alkali
metal
polysulfide,
thiourea,
telluric
acid,
or
arsenic
acid
and
mixtures
thereof.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
vergiftet
man
den
Katalysator
ohne
vorherige
Reduktion
des
Platin(IV)
zu
Platin
(II)
partiell
durch
Zusatz
eines
üblichen
Vergiftungsmittels
auf
der
Basis
von
Schwefel,
Selen,
Arsen
oder
Tellur
wie
Natriumdithionit,
Alkalimetallthiosulfate,
Schwefelwasserstoff,
Alkalimetallsulfid,
Alkalimetallpolysulfide,
Thioharnstoff,
Tellursäure
oder
Arsensäure
sowie
deren
Mischungen.
EuroPat v2
Preferred
heteropoly
acids
are
heteropoly
acids
of
molybdenum
or
tungsten
with
phosphoric
acid,
telluric
acid,
selenic
acid,
arsenic
acid,
silicic
acid,
especially
phosphoric
acid.
Bevorzugte
Heteropolysäuren
sind
Heteropolysäuren
von
Molybdän
oder
Wolfram
mit
Phosphorsäure,
Tellursäure,
Selensäure,
Arsensäure,
Kieselsäure,
insbesondere
mit
Phosphorsäure.
EuroPat v2
Preferred
heteropolyacids
are
heteropolyacids
of
molybdenum
or
tungsten
with
phosphoric
acid,
telluric
acid,
selenic
acid,
arsenic
acid,
silicic
acid,
in
particular
with
phosphoric
acid.
Bevorzugte
Heteropolysäuren
sind
Heteropolysauren
von
Molybdän
oder
Wolfram
mit
Phosphorsäure,
Tellursäure,
Selensäure,
Arsensäure,
Kieselsäure,
insbesondere
mit
Phosphorsäure.
EuroPat v2