Translation of "Art commission" in German
Concerning
product
placement
(Art
3i)
the
Commission
can
accept:
In
Bezug
auf
die
Produktplatzierung
(Artikel
3i)
kann
die
Kommission
übernehmen:
TildeMODEL v2018
Compliance
with
the
concrete
requirements
for
the
approval
of
third
countries
and
individual
establishments
is
monitored
jointly
by
veterinary
experts
from
the
Member
States
and
the
Commission
(Art.
5).
Die
mitgliedstaatlichen
Sachverständigen
werden
von
der
Kommission
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten
bestimmt.
EUbookshop v2
It
serves
the
municipality
of
Riehen
and
its
art
commission
with
exhibitions
of
contemporary
works
of
art
from
the
region.
Er
dient
der
Gemeinde
Riehen
und
ihrer
Kunstkommission
zur
Ausstellung
des
regionalen
zeitgenössischen
Kunstschaffens.
Wikipedia v1.0
Art
ich
5
Commission
Regulation
(EEC)
No
552/85
(')
is
hereby
repealed.
Die
Verordnung
(EWG)
Nr.
552/85
der
Kommission
()
wird
aufgehoben.
EUbookshop v2
The
originally
planned
opening
of
the
theater
with
Maxim
Gorky's
Night
Asylum
(also
known
as
The
Lower
Depths)
was
stopped
by
the
State
Art
Commission.
Die
ursprünglich
geplante
Eröffnung
des
Theaters
mit
Maxim
Gorkis
Nachtasyl
wurde
von
der
Staatlichen
Kunstkommission
unterbunden.
WikiMatrix v1
We
have
worked
so
much
on
the
jury-members
of
the
art-commission
that
the
project
was
made
possible.
Wir
haben
den
Jury-Mitgliedern
der
Kunstkommission
so
gut
zugearbeitet,
dass
das
Projekt
ermöglicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
at
the
suggestion
of
Republican
Party,
New
York
State
had
created
an
art
commission
on
March
4,
1896,
which
decided
to
place
the
monument
in
the
Bronx.
März
1896
im
Bundesstaat
New
York
ein
Gesetz
verabschiedet
worden,
das
die
Einrichtung
einer
Kunstkommission
(Art
Commission)
vorsah,
die
zukünftig
in
solchen
Fällen
entscheiden
sollte.
Wikipedia v1.0
There
are
no
current
plans
for
returning
the
statue
to
the
Fenway,
according
to
the
Boston
Art
Commission.
Es
gibt
nach
Angaben
der
"Boston
Art
Commission"
zurzeit
keine
Pläne,
die
Statue
an
ihren
ursprünglichen
Platz
zurückzubringen.
Wikipedia v1.0
He
maintained
his
ties
with
Emmanuel
College,
which
he
used
from
time
to
time
as
a
venue
for
events
of
the
Royal
Fine
Art
Commission
Trust.
Er
behielt
seine
Verbindung
mit
dem
College
bei
und
nutzte
dieses
mehrfach
für
Veranstaltungen
des
"Royal
Fine
Art
Commission
Trust".
Wikipedia v1.0
Through
a
compatibility
control
mechanism
(Art
5),
the
Commission
wishes
to
ensure
that
such
agreements
comply
with
internal
market
rules.
Die
Europäische
Kommission
will
mittels
eines
Kompatibilitätskontrollmechanismus
(Artikel
5)
sicherstellen,
dass
derartige
Abkommen
im
Einklang
mit
den
Binnenmarktvorschriften
stehen.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
insertion
of
spot
advertising
(Art
11)
the
Commission
can
accept
in
part
Amendments
228
and
208
subject
to
the
following
rewording:
In
Bezug
auf
Werbeeinschübe
(Artikel
11)
kann
die
Kommission
die
Abänderungen
228
und
208
teilweise
in
folgendem
Wortlaut
übernehmen:
TildeMODEL v2018
Under
the
Treaty
(Art
325),
the
Commission
is
required
to
produce
an
Annual
Report
on
the
Protection
of
the
EU’s
Financial
Interests,
detailing
measures
taken
to
counter
fraud
affecting
EU
funds.
Gemäß
Artikel
325
des
Vertrags
legt
die
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
EU
vor,
in
dem
sie
über
die
zur
Bekämpfung
von
Betrug
zulasten
von
EU-Mitteln
ergriffenen
Maßnahmen
Auskunft
erteilt.
TildeMODEL v2018
He
was
a
member
of
the
Royal
Commission
on
the
Historical
Monuments
of
England
1963–76,
the
Historic
Buildings
Council
for
England
1970–84,
the
Royal
Fine
Art
Commission
1962–72,
and
other
official
bodies.
Er
war
1963
bis
1976
Mitglied
der
Royal
Commission
on
the
Historical
Monuments
of
England,
1970
bis
1984
des
Historic
Buildings
Council
for
England
und
1962
bis
1972
der
Royal
Fine
Art
Commission.
Wikipedia v1.0
He
was
interested
in
civic
affairs
in
New
York,
where,
with
the
help
of
Elihu
Root,
he
was
instrumental
in
establishing
the
Art
Commission
of
New
York
City.
Er
interessierte
sich
für
Bürgerangelegenheiten
in
New
York
und
war
gemeinsam
mit
Elihu
Root
wesentlich
an
der
Gründung
des
Stadtausschusses
für
Kunst
in
New
York
City
beteiligt.
WikiMatrix v1
Of
this
proposal
there
remains
at
least
the
obligation
on
Member
States
to
create
a
single
liaison
authority
to
ensure
contact
with
the
other
Member
States
and
the
Commission
(Art.
4(2)).
Von
diesem
Vorschlag
ist
immerhin
die
Pflicht
der
Mitgliedstaaten
geblieben,
eine
einzige
Kontaktstelle
zu
schaffen,
die
die
Verbindung
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
gewährleistet
(Art.
4
Abs.
2).
EUbookshop v2