Translation of "Arterial blood" in German
In
most
patients
arterial
blood
pressure
was
well
controlled
at
baseline.
Bei
den
meisten
Patienten
war
der
arterielle
Blutdruck
bei
Studienbeginn
gut
kontrolliert.
ELRC_2682 v1
Oxygenation
can
be
assessed
using
pulse
oximetry
or
arterial
blood
gas
analysis.
Die
Sauerstoffversorgung
kann
mittels
Pulsoxymetrie
oder
arterieller
Blutgasanalyse
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
Arterial
blood
pressure
should
be
monitored
at
frequent
intervals
during
sevoflurane
anaesthesia.
Der
arterielle
Blutdruck
soll
während
der
Sevofluran-Anästhesie
in
kurzen
Abständen
überwacht
werden.
EMEA v3
In
hypertension,
candesartan
causes
a
dose-dependent,
long-lasting
reduction
in
arterial
blood
pressure.
Bei
Hypertonie
bewirkt
Candesartan
eine
dosisabhängige,
lang
anhaltende
Senkung
des
arteriellen
Blutdrucks.
ELRC_2682 v1
Arterial
blood
clots
can
lead
to
serious
conditions,
including
heart
attack
or
stroke.
Arterielle
Blutgerinnsel
können
zu
schweren
Erkrankungen
führen,
einschließlich
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall.
ELRC_2682 v1
The
arterial
blood
pressure
from
the
arteria
femoralis
and
the
heart
rate
are
also
measured.
Außerdem
wird
der
arterielle
Blutdruck
aus
der
arteria
femoralis
sowie
die
Herzfrequenz
gemessen.
EuroPat v2
In
this
test,
the
arterial
blood
pressure
is
recorded
kymographically.
In
diesem
Test
wird
der
arterielle
Blutdruck
kymographisch
registriert.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
measured
the
arterial
blood
pressure
from
the
femoral
artery
as
well
as
the
heart
rate.
Außerdem
wird
der
arterielle
Blutdruck
aus
der
arteria
femoralis
sowie
die
Herzfrequenz
gemessen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
reduce
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
at
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
decreased
the
arterial
blood
pressure
of
high
pressure
rats
at
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
necessary
to
occasionally
carry
out
arterial
blood
gas
analyses
for
functional
verification
of
the
electrode.
Ausserdem
besteht
die
Notwendigkeit
gelegentlich
durchzuführender
arterieller
Blutgasanalysen
zur
Funktionskontrolle
der
Elektrode.
EuroPat v2
He
was
the
first
to
observe
the
difference
in
arterial
and
venous
blood.
Er
war
der
Erste,
der
den
Unterschied
venösen
und
arteriellen
Blutes
bemerkte.
WikiMatrix v1
An
arterial
blood
access
cannula
(201)
is
inserted
into
this
fistula.
In
diese
Fistel
wird
eine
arterielle
Blutzugangskanüle
(201)
eingestochen.
EuroPat v2
The
carotid
artery
was
canulated
and
the
arterial
blood
pressure
was
recorded.
Die
Halsschlagader
wurde
mit
einer
Kanüle
versehen
und
der
arterielle
Blutdruck
wurde
verzeichnet.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
lower
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
in
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
reduce
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
at
a
clinically
relevant
dose.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
In
order
to
record
the
arterial
blood
pressure,
the
left
femoral
artery
was
cannulated.
Zur
Registrierung
des
arteriellen
Blutdrucks
wird
die
linke
Arteria
femoralis
kanüliert.
EuroPat v2
The
pulsation
of
arterial
blood
causes
a
pulsating
volume
variation
of
the
arteries.
Die
Pulsation
des
arteriellen
Blutes
bewirkt
eine
pulsierende
Volumenänderung
der
Arterien.
EuroPat v2
A
catheter
was
implanted
in
the
A.
femoralis
for
a
continuous
measurement
of
the
arterial
blood
pressure.
Zur
fortlaufenden
Messung
des
arteriellen
Blutdruckes
wurde
ein
Katheter
in
die
A.femoralis
implantiert.
EuroPat v2