Translation of "Arterial blood pressure" in German
In
most
patients
arterial
blood
pressure
was
well
controlled
at
baseline.
Bei
den
meisten
Patienten
war
der
arterielle
Blutdruck
bei
Studienbeginn
gut
kontrolliert.
ELRC_2682 v1
Arterial
blood
pressure
should
be
monitored
at
frequent
intervals
during
sevoflurane
anaesthesia.
Der
arterielle
Blutdruck
soll
während
der
Sevofluran-Anästhesie
in
kurzen
Abständen
überwacht
werden.
EMEA v3
In
hypertension,
candesartan
causes
a
dose-dependent,
long-lasting
reduction
in
arterial
blood
pressure.
Bei
Hypertonie
bewirkt
Candesartan
eine
dosisabhängige,
lang
anhaltende
Senkung
des
arteriellen
Blutdrucks.
ELRC_2682 v1
The
arterial
blood
pressure
from
the
arteria
femoralis
and
the
heart
rate
are
also
measured.
Außerdem
wird
der
arterielle
Blutdruck
aus
der
arteria
femoralis
sowie
die
Herzfrequenz
gemessen.
EuroPat v2
In
this
test,
the
arterial
blood
pressure
is
recorded
kymographically.
In
diesem
Test
wird
der
arterielle
Blutdruck
kymographisch
registriert.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
measured
the
arterial
blood
pressure
from
the
femoral
artery
as
well
as
the
heart
rate.
Außerdem
wird
der
arterielle
Blutdruck
aus
der
arteria
femoralis
sowie
die
Herzfrequenz
gemessen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
reduce
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
at
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
decreased
the
arterial
blood
pressure
of
high
pressure
rats
at
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
The
carotid
artery
was
canulated
and
the
arterial
blood
pressure
was
recorded.
Die
Halsschlagader
wurde
mit
einer
Kanüle
versehen
und
der
arterielle
Blutdruck
wurde
verzeichnet.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
lower
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
in
a
clinically
relevant
dosage.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
reduce
the
arterial
blood
pressure
of
the
hypertensive
rats
at
a
clinically
relevant
dose.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
senken
den
arteriellen
Blutdruck
der
Hochdruckratten
in
klinisch
relevanter
Dosierung.
EuroPat v2
A
catheter
was
implanted
in
the
A.
femoralis
for
a
continuous
measurement
of
the
arterial
blood
pressure.
Zur
fortlaufenden
Messung
des
arteriellen
Blutdruckes
wurde
ein
Katheter
in
die
A.femoralis
implantiert.
EuroPat v2
These
threshold
values
are
used
as
target
values
when
adjusting
arterial
blood
pressure.
Diese
Grenzwerte
dienen
als
Zielgrößen
bei
der
Einstellung
eines
arteriellen
Blutdrucks.
EuroPat v2
As
parameters
myocardial
contractility,
heart
rate
and
arterial
blood
pressure
were
registered.
Als
Parameter
wurden
myocardiale
Kontraktilität,
Herzschlagzahl
und
arterieller
Blutdruck
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Arterial
blood
pressure
was
measured
by
a
cannula
in
the
femoral
artery.
Arterieller
Blutdruck
wurde
mittels
einer
Injektionsnadel
in
der
Arteria
femoralis
gemessen.
EuroPat v2
Arterial
blood
pressure
and
left
ventricular
blood
pressure
were
recorded
continuously.
Der
arterielle
Blutdruck
und
der
Blutdruck
in
der
linken
Ventrikel
wurden
laufend
gemessen.
EuroPat v2
No
unanimity
exists
about
the
influence
of
anabolic
steroids
on
arterial
blood
pressure.
Keine
Einhelligkeit
besteht
über
den
Einfluss
von
anabolen
Steroiden
auf
den
arteriellen
Blutdruck.
ParaCrawl v7.1
The
substances
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
considerable
lowering
of
the
arterial
blood
pressure.
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
zeichnen
sich
durch
eine
beträchtliche
Senkung
des
arteriellen
Blutdrucks
aus.
EuroPat v2
The
enzyme
Renin
is
a
key
factor
in
the
regulation
of
arterial
blood
pressure.
Das
Enzym
Renin
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Regulation
des
arteriellen
Blutdrucks.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
physiological
short
term
variation
of
the
arterial
blood
pressure.
Dies
ist
die
physiologische
Kurzzeitvariation
des
arteriellen
Blutdrucks.
EuroPat v2
The
haemodynamic
parameter
is
the
variation
of
the
normalized
arterial
blood
pressure
PP.
Der
bevorzugte
hämodynamische
Parameter
ist
die
Variation
des
normalisierten
arteriellen
Blutdrucks
PP.
EuroPat v2
Said
arterial
line
22
is
provided
with
a
pressure
sensor
27
for
measuring
the
arterial
blood
pressure.
Die
arterielle
Leitung
22
enthält
einen
Druckmesser
27
zur
Messung
des
arteriellen
Blutdrucks.
EuroPat v2