Translation of "Arterial stiffness" in German
The
data
on
arterial
stiffness
provides
essential
support
to
your
physician’s
treatment
decision.
Kenntnisse
über
arterielle
Steifigkeit
helfen
bei
der
Therapieentscheidung
des
Arztes.
CCAligned v1
Cigarette
smoking
is
one
of
the
major
factors
that
increases
arterial
stiffness.
Zigarettenrauchen
ist
einer
der
Hauptfaktoren,
die
die
Steifheit
der
Arterien
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Evolus®
reduces
arterial
stiffness’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Evolus®
verringert
arterielle
Steifigkeit.“
DGT v2019
Measurement
data
relating
to
arterial
stiffness
and
central
blood
pressure
play
an
ever
greater
in
assessing
cardiovascular
risks.
Für
die
Einschätzung
von
Herz-Kreislauf-Risiken
spielen
Messdaten
zu
Gefäßsteifigkeit
und
zentralem
Blutdruck
eine
immer
größere
Rolle.
EuroPat v2
Following
an
application
from
Valio
Ltd
submitted
pursuant
to
Article
14(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
on
arterial
stiffness
(Question
No
EFSA-Q-2008-218)
[10].
Nach
dem
Antrag
von
Valio
Ltd
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierten
fettarmen
Evolus®-Milcherzeugnissen
auf
arterielle
Steifigkeit
abzugeben
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-218)
[10].
DGT v2019
The
British
Journal
of
Nutrition
reported
a
study
done
in
Curtin
Health
Innovation
Research
Institute
about
the
effects
of
12-week
psyllium
fiber
supplementation
or
healthy
diet
on
blood
pressure
and
arterial
stiffness
in
overweight
and
obese
individuals.
Das
British
Journal
of
Nutrition
berichtete
über
eine
Studie,
die
im
Curtin
Health
Innovation
Research
Institute
über
die
Auswirkungen
von
12-wöchiger
Psylliumfaserergänzung
oder
gesunder
Ernährung
auf
Blutdruck
und
arterielle
Steifheit
bei
übergewichtigen
und
fettleibigen
Personen
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
connection
line
7
can
be
provided
with
more
line
arteries,
because
weight,
stiffness
and
diameter
of
the
connection
line
do
not
matter
so
much,
since
it
does
not
inhibit
the
maneuverability
of
vehicle
6.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
die
Verbindungsleitung
7
mit
mehr
Leitungsadern
versehen
werden
kann,
weil
es
auf
das
Gewicht,
die
Steifigkeit
und
den
Durchmesser
der
Verbindungsleitung
nicht
mehr
so
ankommt,
da
sie
hier
die
Manövrierfähigkeit
des
Vehikels
6
nicht
behindern.
EuroPat v2
Several
ultrasound-derived
cardiovascular
biomarkers
have
been
proposed
and
tested
in
the
last
decade,
including
measurement
of
carotid
intima-media
thickness
(IMT)
and
assessment
of
large
artery
stiffness.
In
den
letzten
Jahren
wurden
verschiedene
kardiovaskuläre
Biomarker
auf
der
Grundlage
von
Ultraschall
vorgeschlagen
und
getestet,
einschließlich
die
Messung
der
karotiden
Intima-Media-Dicke
(IMT)
und
die
Bewertung
von
arterieller
Gefäßsteifigkeit.
ParaCrawl v7.1