Translation of "Arthrogryposis" in German
Taylor
was
born
with
arthrogryposis,
and
uses
a
wheelchair.
Sunny
kam
mit
Arthrogryposis
multiplex
congenita
zur
Welt
und
benutzt
einen
Rollstuhl.
WikiMatrix v1
Alyssa's
arthrogryposis
is
so
severe,
and
her
muscles
put
too
much
strain
on
her
joints.
Alyssas
Arthrogrypose
ist
so
schwerwiegend,
und
ihre
Muskeln
belasten
ihre
Gelenke
zu
stark.
OpenSubtitles v2018
Your
arthrogryposis
symptoms
are
worsening,
but
today's
surgery
will
alleviate
the
scarring
and
hopefully
the
pain,
too.
Die
Symptome
deiner
Arthrogrypose
verschlimmern
sich,
aber
die
heutige
OP
wird
die
Vernarbung
lindern
und
hoffentlich
auch
die
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
The
differential
diagnosis
should
include
progressive
familial
intrahepatic
cholestasis
disorders,
other
forms
of
arthrogryposis
multiplex
congenita
and
congenital
ichthyosiform
dermatoses
(see
these
terms).
Differentialdiagnosen
sind
Krankheiten
mit
familiärer
progredienter
intrahepatischer
Cholestase,
andere
Formen
von
Arthrogryposis
multiplex
congenita
und
kongenitale
ichthyosiforme
Dermatosen
(s.
diese
Termini).
ParaCrawl v7.1
Background:
Arthrogryposis
multiplex
congenita
is
a
nonprogressive
condition,
which
is
characterized
by
congenital
contracture
of
several
joints
on
different
body
areas
and
may
also
occur
as
a
manifestation
of
other
syndromes.
Hintergrund:
Eine
Arthrogryposis
multiplex
congenita
ist
eine
nicht
progressive
Erkrankung,
die
durch
kongenitale
Kontrakturen
verschiedener
Gelenke
in
unterschiedlichen
Körperregionen
charakterisiert
ist
und
als
Teilmanifestation
im
Rahmen
verschiedener
syndromaler
Erkrankungen
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Arthrogryposis
multiplex
congenita
is
a
developmental
disorder
that
arises
during
pregnancy
and
can
be
genetic
in
origin.
Arthrogryposis
multiplex
congenita
beruht
meist
auf
einer
Entwicklungsstörung
während
der
Schwangerschaft,
die
genetische
Ursachen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Born
in
1955,
I
have
been
living
with
a
congenital
physical
handicap
(arthrogryposis
multiplex
congenita/AMC),
vocational
training
as
a
qualified
social
worker/social
education
worker
(technical
college
of
higher
education)
and
qualified
technical
economist
(technical
university),
activities
as
a
representative
of
the
disabled
and
of
foreign
immigrants
for
the
administrative
district
of
Elke-Elster
in
the
federal
state
of
Brandenburg.
Geboren
1955,
lebe
ich
mit
einer
angeborenen
Körperbehinderung
(Arthrogryposis
multiplex
congenita/AMC),
Berufsabschluss
als
Dipl.-Sozialarbeiter/-Sozialpädagoge
(FH)
und
Dipl.-Ingenieurökonom
(TU),
Tätigkeit
als
Behindertenbeauftragter
und
Ausländerbeauftragter
für
den
Landkreis
Elke-Elster
im
Land
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Distal
arthrogryposis
type
4
is
an
inherited
developmental
defect
syndrome
characterized
by
multiple
congenital
contractures
of
limbs,
without
primary
neurologic
and/or
muscle
disease
that
affects
limb
function,
and
a
mild
to
severe
scoliosis.
Die
Distale
Arthrogrypose
Typ
4,
ein
erbliches
Syndrom
mit
Entwicklungsdefekten,
ist
gekennzeichnet
durch
multiple
kongenitale
Kontrakturen
der
Gliedmassen
(ohne
primäre
neurologische
und/oder
muskuläre
Krankheiten
in
diesem
Bereich)
und
leichte
bis
schwere
Skoliose.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
found
mutations
in
the
ZC4H2
gene
in
three
other
families
with
X-chromosomal
inheritance
of
arthrogryposis,”
reports
Kalscheuer.
Außerdem
haben
wir
Mutationen
im
ZC4H2-Gen
in
drei
weiteren
Familien
mit
einer
X-chromosomal
vererbten
Arthrogrypose
gefunden“,
berichtet
Kalscheuer.
ParaCrawl v7.1
Lavelle
is
an
energetic,
unstoppable
mom
whose
youngest
daughter,
Emma,
was
born
with
arthrogryposis
multiplex
congenita
(AMC).
Lavelle
ist
eine
energiegeladene,
unaufhaltsame
Mutter,
deren
jüngste
Tochter
Emma
mit
Arthrogryposis
multiplex
congenita
(AMC)
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
hope,
I
could
give
a
good
overview
about
arthrogryposis
in
general
and
especially
Nova’s
case.
I
will
definitely
tell
more
about
treatments
and
progresses
in
detail
in
the
future,
but
I
think
this
was
quite
a
lot
as
a
first
information.
So,
ich
hoffe,
ich
konnte
einen
kurzen
Überblick
über
die
Arthrogrypose
im
Allgemeinen
und
bei
Nova
im
Speziellen
geben.
Ich
werde
in
Zukunft
sicher
noch
detaillierter
über
Behandlungen
und
Fortschritte
berichten,
aber
ich
denke,
als
Erstinformation
war
das
schon
mal
recht
viel.
CCAligned v1
As
I
mentioned
before,
Nova
was
born
with
a
rare
condition
called
arthrogryposis.
But
what
is
this
and
what
does
that
mean
for
her
and
for
us?
Wie
schon
erwähnt,
wurde
Nova
mit
der
seltenen
Diagnose
Arthrogrypose
geboren.
Was
aber
ist
das
und
was
bedeutet
das
für
sie
und
für
uns?
CCAligned v1
Arthrogryposis
multiplex
congenita
is
a
disorder
that
is
characterized
by
limitations
of
joint
movement
in
different
areas
of
the
body.
Contractures
of
the
hand
and
foot
joints
are
a
particularly
prominent
feature
of
the
disease.
Das
Krankheitsbild
der
Arthrogryposis
multiplex
congenita
umfasst
angeborene
Bewegungseinschränkungen
von
Gelenken
in
verschiedenen
Körperregionen.
Auffällig
sind
Fehlstellungen
vor
allem
der
Hand-
und
Fußgelenke.
Im
Extremfall
ist
der
ganze
Körper
betroffen.
ParaCrawl v7.1