Translation of "Article master" in German
Product
data
management
Manage
all
relevant
product
data
directly
in
the
article
master.
Produktdatenmanagement
Verwalten
Sie
alle
relevanten
Produktdaten
direkt
im
Artikelstamm.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
component
manufacturers
now
provides
its
article
master
data
and
macros
in
the
Data
Portal.
Der
russische
Komponentenhersteller
stellt
jetzt
seine
Artikelstammdaten
und
Makros
im
Data
Portal
bereit.
ParaCrawl v7.1
More
than
40
renowned
manufacturers
already
offer
their
article
master
data
in
this
format.
Bereits
mehr
als
40
namhafte
Hersteller
bieten
ihre
Artikelstammdaten
in
diesem
Format
an.
ParaCrawl v7.1
Enhance
the
quality
and
consistency
of
article
master
data
with
product
data
governance.
Sie
optimieren
die
Qualität
und
Konsistenz
Ihrer
Artikelstammdaten
durch
entsprechende
Produktdaten-Governance.
ParaCrawl v7.1
Errors
in
the
article
master
are
corrected
as
soon
as
possible.
Fehler
im
Artikelstamm
werden
so
schnell
wie
möglich
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Alongside
article
master
data
and
prices,
this
step
includes
the
quantities
of
an
assortment
available
on
the
required
delivery
dates.
Dazu
gehören
neben
Artikelstammdaten
und
-preisen
auch
die
verfügbaren
Mengen
eines
Sortiments
zu
den
geforderten
Lieferterminen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
various
master
data,
the
article-related
master
data
34
which
individualize
the
instrument
are
most
important.
Unter
den
verschiedenen
Stammdaten
stehen
die
artikelbezogenen
Stammdaten
34
im
Vordergrund,
welche
das
Instrument
individualisieren.
EuroPat v2
If
an
item
is
being
delivered
to
the
warehouse
for
the
first
time,
the
article
master
data
is
checked
and
completed.
Falls
ein
Teil
zum
ersten
Mal
ins
Lager
kommt,
werden
die
Artikelstammdaten
geprüft
und
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
Customer,
supplier
and
article
master
data
must
be
unified
and
consolidated,
and
made
available
at
short
notice.
Einheitliche
und
konsolidierte
Stammdaten
für
Kunden,
Lieferanten
oder
Artikel
müssen
kurzfristig
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
ERP
integration,
master
article
data
and
parts
lists
are
checked
before
being
transferred
in
full
to
the
ERP
system.
Über
die
ERP-Integration
werden
Artikelstammdaten
und
Stücklisten
vollständig,
geprüft
und
sicher
an
das
ERP-System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
of
the
instrument
has
all
article-related
master
data
or
all
data
relating
to
previous
use
of
the
instrument,
its
age
etc.
Der
Hersteller
des
Instruments
verfügt
über
alle
artikelbezogenen
Stammdaten
bzw.
über
alle
Daten
welche
die
bisherigen
Einsätze
des
Instruments,
dessen
Alter
usw.
betreffen.
EuroPat v2
A
few
months
ago,
I
read
an
article
from
Master
on
the
Clearwisdom
website
that
practitioners
should
expose
the
evil
of
the
CCP
(Chinese
communist
party).
Vor
einigen
Monaten
las
ich
einen
Artikel
des
Meisters
auf
der
Clearwisdom
Webseite,
dass
Praktizierende
das
Böse
der
KPCh
(Kommunistische
Partei
Chinas)
aufdecken
sollten.
ParaCrawl v7.1
Article
master
data
(price
list/
catalogue)
is
a
message
sent
by
a
vender
(industry)
to
a
buyer
(retailer)
containing
details
about
the
products
offered.
Artikelstammdaten
(Preisliste/Katalog)
sind
Nachrichten
vom
Verkäufer
(Industriepartner)
an
einen
Käufer
(Handelsteilnehmer)
zur
Übertragung
von
Einzelheiten
über
angebotene
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
project
for
implementing
the
master
article
database,
which
we
discussed
in
last
year’s
annual
report,
has
taken
longer
than
expected
and
is
now
due
to
be
completed
in
2010.
Das
Projekt
zur
Umsetzung
des
Masterartikelstamms,
das
wir
im
letzten
Geschäftsbericht
erläutert
haben,
hat
längere
Zeit
beansprucht
und
wird
nunmehr
im
Jahr
2010
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
project
for
implementing
the
master
article
database,
which
we
discussed
in
last
year's
annual
report,
has
taken
longer
than
expected
and
is
now
due
to
be
completed
in
2010.
Das
Projekt
zur
Umsetzung
des
Masterartikelstamms,
das
wir
im
letzten
Geschäftsbericht
erläutert
haben,
hat
längere
Zeit
beansprucht
und
wird
nunmehr
im
Jahr
2010
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
Master
degreed
dental
technician
Bernd
Bathe
introduces
the
most
important
material
groups,
shows
application
areas
and
execution
technologies,
and
the
pros
and
cons
of
the
individual
materials.
In
diesem
Artikel
stellt
Zahntechnikermeister
Bernd
Bathe
die
wichtigsten
Werkstoffgruppen
vor,
zeigt
Einsatzgebiete
und
Verarbeitungstechniken
auf
nennt
Vor-
und
Nachteile
der
einzelnen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
purchase
Article
Master
Series,
you
will
be
able
to
use
the
content
in
any
way
you
imagine
to
make
money.
Und
wenn
Sie
Artikel
Master
Series
kaufen,
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
um
den
Inhalt
in
irgendeiner
Weise
Sie
sich
vorstellen,
um
Geld
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
usual
commercial
article
master
data,
which
is
provided
by
the
various
component
manufacturers,
cannot
be
readily
used
by
Engineering
as
a
rule.
Die
üblichen
kaufmännisch
geprägten
Artikelstammdaten,
die
von
den
verschiedenen
Komponenten-Herstellern
zur
Verfügung
gestellt
werden,
sind
in
der
Regel
nicht
ohne
Weiteres
für
das
Engineering
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
A
basic
classification
was
created
with
the
article
master
data
which
corresponded
to
the
simus
best
practice
classification
with
regard
to
standard
and
purchased
parts.
Anhand
der
Artikelstammdaten
wurde
eine
rudimentäre
Klassifikation
aufgebaut,
die
bezüglich
der
Norm-
und
Kaufteile
der
simus-Best-Practice-Klassifikation
entsprach.
ParaCrawl v7.1