Translation of "Article of luggage" in German
For
example,
in
a
luggage
conveying
system
of
an
airport
each
article
of
luggage
can
be
provided
with
a
bar
code
which
characterizes
the
airport
at
the
destination.
Beispielsweise
kann
bei
einer
Gepäckstück-Förderanlage
eines
Flughafens
jedes
Gepäckstück
mit
einem
Stricheode
versehen
sein,
der
den
Zielflughafen
kennzeichnet.
EuroPat v2
By
detecting
the
destination
airport
stored
in
the
bar
code
and
by
associating
the
corresponding
bar
code
to
the
respective
article
of
luggage
it
is
possible
to
effect
sorting
into
different
dispatch
departments
automatically
in
the
transport
apparatus.
Durch
Erfassen
des
jeweils
in
dem
Strichcode
abgespeicherten
Zielflughafens
und
der
Zuordnung
des
entsprechenden
Strichcodes
zu
dem
jeweiligen
Gepäckstück
kann
in
der
Transportvorrichtung
automatisch
eine
Sortierung
in
unterschiedliche
Abfertigungsstellen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
the
case
when
the
bar
code
is
located
on
an
article
of
luggage
which
is
transported
on
a
conveyor
belt.
Dies
kann
beispielsweise
dann
der
Fall
sein,
wenn
sich
der
Strichcode
auf
einem
Gepäckstück
befindet,
das
auf
einem
Förderband
transportiert
wird.
EuroPat v2
Bar
code
readers
of
this
kind
are
used
in
the
conveying
of
items,
for
example,
when
conveying
packages
or
articles
of
luggage
on
a
conveyor
belt,
in
order
to
recognise
bar
codes
applied
to
the
conveyed
items
and
to
be
able
to
correspondingly
further
process
the
conveyed
items.
Barcodeleser
dieser
Art
werden
bei
der
Beförderung
von
Stückgut,
z.B.
beim
Fördern
von
Paketen
oder
Gepackstücken
auf
einem
Förderband,
verwendet,
um
auf
dem
Fördergut
angebrachte
Barcodierungen
erkennen
und
dementsprechend
das
Fördergut
weiterverarbeiten
zu
können.
EuroPat v2
These
are
the
rules
for
dealing
takeover
articles,
of
whether
the
luggage
–
As
for
moving
them
across
the
border
of
the
country.
Das
sind
die
Regeln
für
den
Umgang
Nahme
Artikel,
davon,
ob
das
Gepäck
–
Da
zum
Bewegen
über
die
Grenze
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Trampisch
of
Römerstadt
was
attacked
in
her
own
apartment
by
a
member
of
the
R.
G.
(Revolutionary
Guards)
and
received
a
black
eye,
because
she
refused
to
allow
this
man
to
search
her
luggage,
which
he
was
not
entitled
to
do.
He,
however,
broke
into
the
flat
and
appropriated
the
most
valuable
articles
out
of
the
luggage.
Frau
Trampisch
von
Römerstadt
wurde
von
einem
Mitglied
der
R.
G.
in
ihrer
Wohnung
geschlagen
(augenscheinlich
von
einem
Sohn
eines
Kommissars),
sodass
sie
ein
blaues
Auge
hatte,
weil
sie
sich
weigerte,
diesen
Mann
ihr
Gepäck
untersuchen
zu
lassen,
da
er
nicht
dazu
berechtigt
war.
Nichtsdestoweniger
drang
er
in
die
Wohnung
ein
und
nahm
die
besten
Sachen
aus
dem
Gepäck.
ParaCrawl v7.1