Translation of "Articulating arm" in German
Product
information
"Chrosziel
Articulating
arm
ROCKY
(550-RO)"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Chrosziel
Gelenkarm
ROCKY
(550-RO)"
ParaCrawl v7.1
The
articulating
arm
RAMBO
is
the
best
of
its
class.
Der
Gelenkarm
RAMBO
ist
der
beste
seiner
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Chrosziel
Cold
shoe
for
articulating
arm
(550-RA-BU)
was
placed
in
your
shopping
cart.
Chrosziel
Blitzfuß
für
Gelenkarm
RAMBO
(550-RA-BT)
wurde
in
Ihren
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Chrosziel
Articulating
arm
RAMBO
(550-RA)
was
placed
in
your
shopping
cart.
Chrosziel
Gelenkarm
RAMBO
(550-RA)
wurde
in
Ihren
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
perpendicular
force
or
transverse
force
is
produced
for
example
when
the
articulating
arm
is
moved
for
correction
in
the
case
of
a
deviation
of
the
penetrating
unit
from
the
predetermined
direction.
Derartige
Querkräfte
ergeben
sich
beispielsweise,
wenn
der
Gelenkausleger
im
Falle
einer
Abweichung
der
Versenkeinheit
von
der
vorgegebenen
Richtung
nachgeführt
wird.
EuroPat v2
The
articulating
arm
includes
a
number
of
members,
through
which
upon
control
by
the
control
unit
a
linear
movement
of
the
penetrating
unit
occurs.
Der
Gelenkausleger
weist
eine
Anzahl
Glieder
auf,
durch
deren
Absteuerung
mittels
der
Steuereinheit
eine
Linearbewegung
der
Versenkeinheit
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
penetrating
unit
22,
during
introduction
in
the
ground,
deviates
from
the
predetermined
direction,
then
the
articulating
arm
22
is
corrected
in
a
direction
perpendicular
to
the
entry
direction
so
long
until
the
desired
penetration
direction
is
adjusted.
Weicht
die
Versenkeinheit
22
beim
Einfahren
in
den
Boden
von
der
vorgegebenen
Richtung
ab,
wird
der
Gelenkausleger
22
solange
in
eine
Richtung
senkrecht
zur
Eindringrichtung
nachgeführt,
bis
die
gewünschte
Eindringrichtung
eingestellt
ist.
EuroPat v2
The
floor
element
swings
on
the
articulating
arm,
wherein
the
at
least
one
arm
of
the
swing
arm
is
articulating
at
the
end
projecting
from
the
wall
element
to
the
floor
element.
Das
Bodenelement
schwingt
dabei
mit
dem
angelenkten
Arm,
wobei
der
mindestens
eine
Arm
der
Schwinge
an
einem
von
dem
Wandelement
fortweisenden
Ende
an
dem
Bodenelement
angelenkt
ist.
EuroPat v2
The
imaging
system
of
claim
1
or
claim
2,
wherein
the
fixed
arm
and
the
articulating
arm
are
coupled
to
one
another
via
an
elbow
joint
(128).
Bildgebungssystem
nach
Anspruch
1
oder
Anspruch
2,
wobei
der
fixierte
Arm
und
der
gelenkig
verbundene
Arm
mittels
eines
Ellbogengelenks
(128)
aneinander
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
The
imaging
system
of
claim
3,
wherein
the
fixed
arm
includes
two
offset
joints,
including
the
elbow
joint
(128)
and
a
shoulder
joint
(126),
arranged
on
opposite
ends
of
the
fixed
arm,
wherein
the
shoulder
joint
of
the
two
offset
joints
couples
a
straight
portion
(125)
of
the
fixed
arm
to
the
C-arm
and
the
elbow
joint
of
the
two
offset
joints
couples
a
curved
portion
(127)
of
the
fixed
arm
to
the
articulating
arm.
Bildgebungssystem
nach
Anspruch
3,
wobei
der
fixierte
Arm
zwei
Versatzgelenke
einschließt,
die
das
Ellbogengelenk
(128)
und
ein
Schultergelenk
(126)
einschließen,
die
an
entgegengesetzten
Enden
des
fixierten
Arms
angeordnet
sind,
wobei
das
Schultergelenk
der
beiden
Versatzgelenke
einen
geraden
Abschnitt
(125)
des
fixierten
Arms
an
den
C-Bogen
koppelt
und
das
Ellbogengelenk
der
beiden
Versatzgelenke
einen
gekrümmten
Abschnitt
(127)
des
fixierten
Arms
an
den
gelenkig
verbundenen
Arm
koppelt.
EuroPat v2
Attach
your
monitor
panels
with
a
simple
snap
and
enjoy
the
flexibility
of
an
articulating
Dell
monitor
arm.
Der
Monitor
kann
mit
einem
einfachen
Einrasten
befestigt
werden,
um
die
Flexibilität
eines
beweglichen
Dell
Monitorarms
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Easily
attach
your
monitor
panels
with
a
simple
snap
and
enjoy
the
flexibility
of
an
articulating
Dell
monitor
arm.
Bringen
Sie
den
Monitor
mit
einem
einfachen
Klicken
an,
und
genießen
Sie
die
Flexibilität
des
beweglichen
Dell
Monitorarms.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
articulation
27,
the
arm
26
could
also
be
designed
as
a
spring.
Statt
eines
Gelenks
27
könnte
der
Arm
26
auch
federnd
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Holding
devices
and
attachment
devices
for
articulated
arms
and
tilting
joints
are
not
part
of
the
present
invention.
Aufnahmevorrichtungen
und
Befestigungsvorrichtungen
für
Gelenkarme
und
Kippgelenke
sind
nicht
Teil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Finally
in
a
further
embodiment
the
measuring
head
(vibrator)
is
releaseably
fixed
to
an
adjustable
articulated
arm.
Der
Vibrator
ist
schließlich
in
einer
Weiterbildung
an
einem
einstellbaren
Gelenkarm
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
A
manual
rocking
lever
is
articulated
to
one
arm
of
the
angular
pressure
piece.
An
einem
Arm
des
Winkeldruckstückes
ist
ein
Handschwenkhebel
angelenkt.
EuroPat v2
Generally
speaking,
"all
possible"
grippers
can
be
combined
with
our
articulated
arms.
Grundsätzlich
können
"alle
möglichen"
Greifer
mit
unseren
Gelenkarmen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
multiple-element
articulated
arms
having
a
relatively
great
reach.
Dies
gilt
auch
für
mehrgliedrige
Gelenkarme
mit
relativ
großer
Reichweite.
EuroPat v2
The
main
pivot
bearing
32
holds
the
articulated
arm
14
on
the
lifting
device
(not
shown
in
FIGS.
Das
Hauptschwenklager
32
hält
den
Gelenkarm
14
an
der
Hubeinrichtung
(in
Fig.
EuroPat v2
The
articulated
arm
is
made
of
high-quality
aluminium.
Der
Gelenkarm
ist
aus
hochwertigem
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
four-armed
toggle-lever
joint
consists
of
four
articulated
arms
and
four
articulated
connections.
Das
vierarmige
Kniehebelgelenk
besteht
aus
vier
Gelenkarmen
und
vier
Gelenkverbindungen.
EuroPat v2