Translation of "Artifical" in German

This leads to an artifical aging or hardening of the material.
Dies führt zu einer künstlichen Alterung bzw. Härtung des Materials.
EuroPat v2
The keychain is made of artifical leather.
Der Schlüsselanhänger wurde aus Kunstleder hergestellt.
CCAligned v1
Data-Mining, Machine Learning and Artifical Intelligence as Software-as-a-Service or Data-as-a-Service
Data-Mining, Machine Learning und Künstliche Intelligenz als Software-as-a-Service oder Data-as-a-Service nutzen.
CCAligned v1
The artifical leather Holographic creates by the Viewer a three dimensionality on the surface.
Das Kunstleder Holographic erzeugt bei dem Betrachter eine Dreidimensionalität auf der Oberfläche.
CCAligned v1
Artifical gravity allows to work on four sides of the six.
Künstliche Schwerkraft erlaubt es auf vier der sechs Seiten zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
However, it is also possible to mix the artifical sweeteners in solid form with the crystallized xylitol.
Man kann aber auch die künstlichen Süßstoffe in fester Form mit dem Xylitol-Kristallisat vermischen.
EuroPat v2
Now the Euorpean Community has issued a splendid regulation forbidding the use of artifical hormones as a fattening aid.
Nun hat die Europäische Gemein­schaft eine schöne Verordnung zum Verbot von künstlichen Hormonen zur Masthilfe erlassen.
EUbookshop v2
On the contrary, this artifical protection is more likely to damage healthy, competitive undertakings and their jobs than help them, since in the end the healthy undertakings will suffer if their weak competitors are kept alive artificially.
Im Gegenteil: wettbewerbsfähige, ge sunde Unternehmen mit ihren Arbeitsplätzen werden durch diesen künstlichen Schutz eher geschädigt, als daß man ihnen hilft, da gesunde Unternehmen letztendlich ja darunter leiden, daß die kranke Konkurrenz künstlich am Leben erhalten wird.
EUbookshop v2
A trade mark owner who uses his trade mark rights to prevent a parallel importer from necessary repackaging contributes to such artifical partitioning.
Ein Markeninhaber, der seine Rechte aus der Marke benutzt, um einen Parallelimporteur an einem erforderlichen Umpacken zu hindern, trägt zu einer solchen künstlichen Abschottung bei.
EUbookshop v2
To make the packaging process economical, tubes for use as packaging materials, particularly for use as artifical sausage casings, which have an initial length of about 25 to 35 meters are compacted prior to filling; compacting is achieved by shirring the tubes lengthwise against an abutment so that pleated structures having the shape of hollow rods are formed, which correspond in length to about one hundredth of the length of the original tube.
Aus verfahrensökonomischen Gründen werden als Verpackungsmaterial verwendete Schläuche, insbesondere solche, die zur Verpakkung von Wurstmasse als künstliche Wursthüllen verwendet werden, in einer Länge von etwa 25 bis 35 m vor ihrer Befüllung mit Füllgut durch längsweises Raffen gegen ein Widerlager unter Faltenbildung in hohlstabförmige Gebilde übergeführt, deren Länge etwa einem Hundertstel der Länge des ursprünglichen Schlauchs entspricht.
EuroPat v2
These finishing processes for treating the inside surfaces of artifical sausage casings based on cellulose hydrate have the drawback, however, that they are very expensive, because in most cases specific manufacturing conditions must be maintained for the chemical reaction between the cellulose hydrate and the chemical compounds from which the coating is formed.
Die beschriebenen Ausrüstungsverfahren zur Präparierung der Innenseite von künstlichen Wursthüllen auf Basis von Cellulosehydrat haben jedoch den Nachteil, daß sie sehr aufwendig sind, weil für die chemische Reaktion der den überzug bildenden chemischen Verbindungen mit Cellulosehydrat meist spezifische Herstellungsbedingungen einzuhalten sind.
EuroPat v2