Translation of "Artificial flower" in German
The
orange
artificial
flower
from
Thailand
was
modeled
on
the
Lotus
Water
Lily
faithfully.
Die
orange
Kunstblume
aus
Thailand
wurde
der
Lotus
Wasserlilie
originalgetreu
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
The
offering
of
flowers
can
be
natural
or
artificial
flower.
Das
Angebot
von
Blumen
können
natürliche
oder
künstliche
Blume
sein.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
flower
art
is
a
handmade
artificial
flower
from
Thailand.
Die
gelbe
Kunstblume
ist
eine
handgefertigte
Kunstblume
aus
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Wedding
Decorations
Artificial
Daisy
Flower
Table
Centerpieces
Home
Decor
4
Pcs
-30%
Hochzeitsdekorationen
künstliche
Daisy
Blume
Tischdekoration
Home
Decor
4
Stück
-30%
ParaCrawl v7.1
Wholesale
artificial
flower
bouquet
and
plants
for
florists
and
for
your
shop
window.
Großhandel
künstliche
Blumen-Bouquet
und
Pflanzen
für
Floristen
und
für
die
Schaufenster.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
flower
can
indoors,
as
well
as
outdoor
areas
are
used.
Die
Kunstblume
kann
im
Innenbereich,
wie
auch
Außenbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
diameter
Artificial
Flower
Thai
measures
in
orange
eight
centimeters.
Im
Durchmesser
misst
die
kÃ1?4nstliche
Thai
Blume
in
orange
acht
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
It's
an
artificial
flower.
Es
ist
eine
künstliche
Blume.
Tatoeba v2021-03-10
If
not,
you
can
go
ahead
and
wash
the
entire
artificial
flower
arrangement.
Wenn
nicht,
können
Sie
voran
gehen
und
waschen
Sie
die
ganze
künstliche
Blumenarrangement.
ParaCrawl v7.1
The
orange
Lotus
Water
Lily
is
a
handmade
artificial
Thai
flower
which
looks
absolutely
natural.
Die
orange
Lotus
Wasserlilie
ist
eine
handgefertigte
künstliche
Thai
Blume,
die
absolut
natürlich
wirkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
show
originality,
the
betternot
to
use
garlands
of
artificial
flower
arrangements.
Wenn
Sie
möchten,
Originalität
zeigen,
desto
bessernicht
Girlanden
aus
künstlichen
Blumenarrangements
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
dressed
in
virginal
white,
decorated
by
lush
(artificial)
flower
arrangements.
Alles
wurde
in
jungfräuliches
Weiß
gekleidet,
von
üppigen
(künstlichen)
Blumenarrangements
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
artificial
flower
branch
is
the
component
that
gives
the
article
its
essential
character
(i.e.
as
a
decorative
article)
within
the
meaning
of
GIR
3(b).
Folglich
ist
der
künstliche
Blütenzweig
der
Bestandteil,
der
der
Ware
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
3
b
ihren
wesentlichen
Charakter
als
dekorative
Ware
verleiht.
DGT v2019
The
artificial
flower
branch
resembles
the
natural
product
(see
also
the
HS
EN
to
heading
6702,
(1)).
Der
künstliche
Blütenzweig
ahmt
das
Naturerzeugnis
nach
(siehe
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
6702
Nummer
1).
DGT v2019
Due
to
the
objective
characteristics
of
the
article
(it
looks
like
a
typical
artificial
flower;
the
light
bulbs
are
tiny
and
give
little
illumination
effect),
the
article
is
mainly
designed
to
be
placed
in
a
vase
and
decorate
the
room
as
an
imitation
of
flowers.
Aus
den
objektiven
Merkmalen
der
Ware
(sie
sieht
wie
eine
normale
künstliche
Blume
aus,
und
die
winzigen
Lampen
haben
nur
eine
sehr
schwache
Beleuchtungswirkung)
ergibt
sich,
dass
die
Ware
hauptsächlich
dazu
bestimmt
ist,
als
Blumennachbildung
in
eine
Vase
gestellt
zu
werden
und
Innenräume
zu
dekorieren.
DGT v2019
According
to
another
aspect
of
the
invention,
a
cartridge
is
used
both
for
charging
the
perfume
carrier
with
perfume
and
also
as
an
aid
for
inserting
the
perfume-filled
carrier
into
the
appropriate
place
in
the
particular
artificial
flower.
Gemäß
weiterer
Erfindung
wird
die
vorgesehene
Verpackung
sowohl
zum
Beduften
des
Duftträgers
als
auch
als
Hilfsmittel
zum
Aufsetzen
des
bedufteten
Duftträgers
auf
den
vorgesehenen
Platz
in
der
jeweiligen
Kunstblume
verwendet.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
method
of
making
a
perfume
carrier
for
a
perfumed
artificial
flower
consisting
of
an
absorbent
material,
such
as
a
nonwoven,
with
a
surface
which
releases
the
perfume
by
evaporation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
des
Duftträgers
einer
duftenden
Kunstblume
bestehend
aus
einem
saugfähigen
Material,
wie
Vliesstoff,
mit
den
Duftstoff
abdampfender
Oberfläche.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
perfume
wick
into
the
particular
artificial
flower
is
made
easier
if
a
disc
having
a
spike
directed
vertically
outwards
for
piercing
the
wick
is
used
as
the
support
in
the
flower
cup.
Das
Einsetzen
des
Duftdochtes
in
die
jeweilige
Kunstblume
wird
erleichtert,
wenn
im
Kelch
als
Untersatz
eine
Scheibe
mit
senkrecht
nach
außen
gerichtetem
Dorn
zum
Aufspießen
des
Dochts
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
dimensional
accuracy
of
a
fibrous
pressing
or
perfume
carrier
made
in
this
way
is
naturally
not
very
high,
but
since
high
dimensional
accuracy
is
required
for
mechanical
handling
and
for
reproducible
fixing
in
the
artificial
flower,
it
can
be
of
advantage
to
insert
the
perfume
carrier
into
a
plastic
bowl
of
which
the
diameter
should
be
gauged
to
enable
the
perfume
carrier
to
be
held
by
clamping.
Da
naturgemäß
ein
so
hergestellter
Faserpreßling
bzw.
Duftträger
keine
hohe
Maßgenauigkeit
haben
kann,
eine
solche
aber
für
das
maschinelle
Handhaben
und
reproduzierbare
Befestigen
in'
der
Kunstblume
notwendig
ist,
kann
es
vorteilhaft
sein,
den
Duftträger
in
einen
Kunststoffnapf
einzusetzen,
dessen
Napfdurchmesser
im
Hinblick
auf
eine
klemmende
Halterung
des
Duftträgers
bemessen
sein
soll.
EuroPat v2
When
the
perfume
carrier
is
inserted
into
an
artificial
flower,
the
cartridge
can
serve
as
a
finger
guard
by
preventing
the
fingers
from
being
wetted
with
perfume.
Beim
Einsetzen
des
Duftträgers
in
eine
Kunstblume
kann
die
Verpackung
als
Fingerschutz
dienen,
um
zu
verhindern,
daß
die
Finger
mit
Duftstoff
benetzt
werden.
EuroPat v2
When
the
perfume
carrier
11
is
introduced
into
the
flower
cup
15
of
an
artificial
flower,
the
beaker
20
serves
as
a
finger
guard.
Beim
Einsetzen
des
Duftträgers
11
in
den
Blütenkelch
15
einer
Kunstblume
wird
der
Becher
20
als
Fingerschutz
verwendet.
EuroPat v2
In
the
second
case,
the
foil
covering
the
beaker
is
pierced
by
the
wire
or
the
like
holding
the
artificial
flower
and
the
perfume
carrier
pushed
in
until
the
clamp
mechanism
of
the
flower
is
activated.
Im
anderen
Fall
wird
die
Abdeckfolie
des
Bechers
mit
dem
Haltedraht
oder
dergleichen
der
Kunstblume
durchstoßen
und
der
Duftträger
soweit
eingeschoben,
bis
der
Klemm-Mechanismus
der
Blume
wirkt.
EuroPat v2
The
conspicuous
hydrogenbond
of
the
women's
wig
with
the
so-called
water
wave,
golden
haarklammern
and
the
artificial
flower
for
a
slanting
appearance
as
"princess"
Das
auffällige
Wasserstoffblond
der
Frauenperücke
sorgt
mit
der
sogenannten
Wasserwelle,
goldenen
Haarklammern
und
der
Kunstblume
für
einen
schrägen
Auftritt
als
"Prinzessin"
ParaCrawl v7.1