Translation of "Artificial honey" in German

Examples of confectionery or closely related products are bakery products, desserts and artificial honey.
Beispiele hierfür oder für nahestehende Produkte sind Backwaren, Desserts und Kunsthonig.
EuroPat v2
That is why I should like to say quite clearly that I - like Mrs Lulling - call for all measures to be taken to support the marketing of natural European honey ahead of cheap, undeclared artificial honey, with which we have repeatedly had to contend, or honey from abroad.
Deshalb möchte ich ganz klar sagen, dass ich - wie auch die Kollegin Lulling - für alles plädiere, was die Vermarktung von europäischem Naturhonig gegenüber billigem, nicht deklariertem Kunsthonig unterstützt, mit dem wir immer wieder zu tun hatten, oder gegenüber überseeischem Honig.
Europarl v8
Within the meaning of the invention, "invert sugar" refers to the mixture of glucose and fructose, which is formed with inversion of the optical rotation when cane or beet sugar (sucrose) is subjected to the action of acids and/or invertase, and which confers sweetness, for example, on honey and artificial honey.
Unter "Invertzucker" soll im Sinne der Erfindung das unter Inversion des optischen Drehsinnes entstehende Gemisch aus Glucose und Fructose bezeichnet werden, das sich bildet, wenn man Rohr- oder Rübenzucker (Saccharose) der Einwirkung von Säuren und/oder Invertase aussetzt, und das z.B. dem Honig und dem Kunsthonig ihre Süße verleiht.
EuroPat v2
Excise duty is payable as shown below on products containing added sucrose sugar, caramel, in­vert sugar or artificial honey in the following proportions:
Erzeugnisse mit Zusatz von Saccharosezucker, karamelisierter Zucker, Invertzucker oder Invertzuckercreme werden entsprechend dem Zuckeranteil wie folgt besteuert:
EUbookshop v2
Excise duty is payable as shown below on products containing added sucrose sugar, caramel, invert sugar or artificial honey in the following proportions:
Erzeugnisse mit Zusatz von Saccharosezucker, karamelisiertem Zucker, Invertzucker oder Invertzuckercreme werden entsprechend dem Zuckeranteil wie folgt besteuert:
EUbookshop v2
This included margarine, which was also sold as butter, artificial wines (allowed in the EU again since 2006), artificial honey, artificial ice cream, sweeteners, and meat extracts .
Das waren Margarine, die man auch als Butter verkaufte, Kunstweine (seit 2006 in der EU wieder erlaubt) Kunsthonig, Kunsteis, Süssstoffe und Fleischextrakte .
ParaCrawl v7.1
If artificial honey comb with contaminated Beeswax has negative side-effects on the fertility on human beings is not yet clearified.
Ob künstlicher Wabenhonig durch gepanschtes Bienenwachs auch einen negativen Einfluss auf die Fruchtbarkeit des Menschen hat, ist noch nicht abschließend geklärt.
ParaCrawl v7.1
This evening, the gourmet menu offers a selection of flavour experiences based on the very special ingredients that belong to the fells and fjord: consommé of local prawns with Greenlandic thyme, Greenland halibut tartar, compressed cucumber and apple with cauliflower purée, poached musk-ox in its own soufflé with smoked Spanish paprika, swede, musk-ox glace served with pearl barley folded with salted musk-ox heart, sorrel and parsley, red-wine poached pear with dehydrated marshmallow, Labrador tea, mazarine tart, lemon crème brûlée, artificial sand, honey and vanilla ice cream."
An diesem Abend hat die Gourmet-Speisekarte eine ganze Reihe von Geschmackserlebnissen im Angebot, deren Grundlage die besonderen Zutaten sind, die in den grönländischen Bergen und Fjorden heimisch sind: Consommé von Garnelen aus der Region mit grönländischem Thymian, Heilbutt-Tartar, komprimierte Gurken und Äpfel mit Blumenkohlpüree, pochierter Moschus in eigenem Soufflé mit geräucherter, spanischer Paprika, Kohlrabi, Moschus-Glace serviert mit Graupen an gesalzenen Muschusherzen, Sauerampfer und Petersilie, in Rotwein pochierte Birne mit dehydrierten Marshmallows, Grønlandspost (Tee), Mazarin-Torte, Crème Brûlée mit Zitrone, künstlicher Sand, Honig und Vanilleeis".
ParaCrawl v7.1
This evening, the gourmet menu offers a selection of flavour experiences based on the very special ingredients that belong to the fells and fjord: consommé of local prawns with Greenlandic thyme, Greenland halibut tartar, compressed cucumber and apple with cauliflower purée, poached musk-ox in its own soufflé with smoked Spanish paprika, swede, musk-ox glace served with pearl barley folded with salted musk-ox heart, sorrel and parsley, red-wine poached pear with dehydrated marshmallow, Labrador tea, mazarine tart, lemon crème brûlée, artificial sand, honey and vanilla ice cream.”
An diesem Abend hat die Gourmet-Speisekarte eine ganze Reihe von Geschmackserlebnissen im Angebot, deren Grundlage die besonderen Zutaten sind, die in den grönländischen Bergen und Fjorden heimisch sind: Consommé von Garnelen aus der Region mit grönländischem Thymian, Heilbutt-Tartar, komprimierte Gurken und Äpfel mit Blumenkohlpüree, pochierter Moschus in eigenem Soufflé mit geräucherter, spanischer Paprika, Kohlrabi, Moschus-Glace serviert mit Graupen an gesalzenen Muschusherzen, Sauerampfer und Petersilie, in Rotwein pochierte Birne mit dehydrierten Marshmallows, Grønlandspost (Tee), Mazarin-Torte, Crème Brûlée mit Zitrone, künstlicher Sand, Honig und Vanilleeis".
ParaCrawl v7.1
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– kersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert:
DGT v2019

Related phrases