Translation of "Artificial ice rink" in German
From
10th
December
a
roof-covered
artificial-ice
rink
is
also
working
in
the
arena.
Ab
dem
10.
Dezember
wird
in
der
Arena
auch
eine
überdachte
Kunsteisbahn
betrieben.
CCAligned v1
The
Kandersteg
artificial
ice
rink
is
ideal
for
skating
and
curling.
Die
Kandersteger
Kunsteisbahn
eignet
sich
zum
Schlittschuhlaufen
oder
Curlingspielen.
ParaCrawl v7.1
The
Eisarena
(Ice
Arena)
offers
guests
open-air
ice
skating
on
the
artificial
ice
rink.
Die
Eisarena
Ludains
bietet
ihren
Gästen
auf
der
Kunsteisbahn
Eislaufen
unter
freiem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
ice-skating
rink
in
Zirl
is
open
daily
from
November
until
February.
Die
Kunsteisbahn
Zirl
ist
von
November
bis
Februar
täglich
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
He
trained
on
the
artificial
ice
rink
of
Eduard
Engelmann
Jr.
Kaspar
was
famous
for
his
high
jumps.
Er
trainierte
auf
der
Kunsteisbahn
von
Eduard
Engelmann
jr..
Er
war
für
seine
hohen
Sprünge
bekannt.
Wikipedia v1.0
As
well
as
the
artificial
ice-rink
in
Hall,
there
are
two
others,
one
in
Mils
and
one
in
Wattens.
Neben
dem
Kunsteislaufplatz
in
Hall
gibt
es
zwei
weitere
in
Mils
und
in
Wattens.
ParaCrawl v7.1
The
2.700
m²
large,
artificial
ice
skating
rink
is
situated
on
the
outskirts
of
Völs
(Völs
west
-
soccer
field).
Der
2.700
m²
große
Kunsteislaufplatz
liegt
am
Rande
der
Völserseesiedlung
(Völs
West
-
Fußballplatz).
ParaCrawl v7.1
He
trained
on
the
Bornstedter
See
(Bornstedt
Lake)
when
it
was
frozen
or
in
Berlin
on
the
artificial
ice
rink
at
the
Volkspark
Friedrichshain.
Er
trainierte
hier
auf
dem
Bornstedter
See,
wenn
der
zugefroren
war,
oder
in
Berlin
auf
der
Kunsteisbahn
im
Volkspark
Friedrichshain.
Wikipedia v1.0
It
was
the
third
400m
artificial
ice
rink
in
the
Netherlands,
after
the
Jaap
Eden
baan
in
Amsterdam
and
the
IJselstadion
in
Deventer.
Sie
war
neben
den
Eisbahnen
Jaap
Edenbaan
in
Amsterdam
und
De
Scheg
in
Deventer
die
dritte
Kunsteisbahn
der
Niederlande.
Wikipedia v1.0
In
1909,
he
built
the
first
ever
artificial
ice
rink
on
land,
which
was
established
as
an
ice
rink
by
his
father
Eduard
Engelmann
Sr.
in
the
Hernals
district
of
Vienna.
Im
Jahr
1909
erbaute
er
die
erste
Kunsteisbahn
der
Welt
auf
einem
Areal,
das
sein
Vater,
Eduard
Engelmann,
als
Eislaufplatz
in
Wien-Hernals
angelegt
hatte.
Wikipedia v1.0
In
1909,
he
built
the
first
ever
artificial
ice
rink
on
land,
which
was
established
as
an
ice
rink
by
his
father
Eduard
Engelmann
Sr.,
in
the
Hernals
district
of
Vienna.
Im
Jahr
1909
erbaute
er
die
erste
Kunsteisbahn
der
Welt
auf
einem
Areal,
das
sein
Vater,
Eduard
Engelmann,
als
Eislaufplatz
in
Wien-Hernals
angelegt
hatte.
WikiMatrix v1
Florian
Schweizer,
Technical
Manager
of
Cool
Energy,
told
us:
“Besides
the
technical
aspect,
above
all
the
field
of
application
was
interesting,
that
is,
an
artificial
ice
rink
in
the
stadium
and
the
idea
of
a
world
record
number
of
spectators.
Florian
Schweizer,
Technischer
Leiter
bei
CoolEnergy
erklärt
dazu:
„Interessant
war
hauptsächlich
das
Einsatzfeld
Kunsteisbahn
im
Stadion
und
der
Gedanke
an
den
Zuschauer-Weltrekord,
neben
der
technischen
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
fabulous
artificial
ice
rink
in
Bad
Hofgastein
is
open
daily
up
to
22.00
hrs
and
once
a
week
everyone
is
invited
to
the
ice
disco.
Die
tolle
Kunsteisbahn
in
Bad
Hofgastein
ist
täglich
bis
22.00
Uhr
geöffnet
und
einmal
in
der
Woche
sind
alle
zur
Eisdisco
eingeladen.
CCAligned v1
Go
for
stylish
curves
or
try
your
hand
at
curling
on
the
1,500m²
artificial
ice
rink
in
Mayrhofen.
Auf
der
1.500m²
Kunsteisbahn
in
Mayrhofen
kann
man
schnittige
Kurven
ziehen
oder
sich
im
Eisstockschießen
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
ice
rink
in
the
center
of
Abtenau
is
open
daily
during
the
winter
months
from
03.00
to
07.30
pm
and
on
Friday
until
09.00
pm.
Der
Kunsteislaufplatz
im
Zentrum
von
Abtenau
ist
in
den
Wintermonaten
2017/2018
täglich
von
15.00
bis
19.30
Uhr
und
Freitag
bis
21.00
Uhr
geöffnet
.
ParaCrawl v7.1
For
several
years
now,
the
artificial
ice
rink
attracts
visitors
from
the
entire
region
as
well
as
neighbouring
cantons.
Bereits
seit
mehreren
Jahren
zieht
die
einladende
Kunsteisbahn
Besucherinnen
und
Besucher
aus
der
ganzen
Region
und
den
Nachbarkantonen
an.
ParaCrawl v7.1
How
it
came
that
here
in
Hernals
in
the
17th
district
the
birth
of
the
artificial
ice
rink
was
and
why
Engelmann
became
world
famous,
you
can
read
lovingly
summarized
on
the
website
.
Wie
es
dazu
kam,
dass
gerade
hier
in
Hernals
im
17.
Bezirk
die
Geburtsstunde
der
Kunsteisbahn
ist
und
warum
Engelmann
weltbekannt
wurde,
das
kannst
Du
auf
der
Webseite
liebevoll
zusammengefasst
nachlesen
.
ParaCrawl v7.1