Translation of "Artificial organs" in German

Artificial limbs and organs help millions to live.
Künstliche Extremitäten und Organe helfen Millionen beim Überleben.
OpenSubtitles v2018
Implants can also be differentiated according to prostheses and artificial organs.
Bei Implantaten kann ferner zwischen Prothesen und künstliche Organe unterschieden werden.
EuroPat v2
Tools are the artificial organs of men.
Die Werkzeuge sind die künstlichen Organe des Menschen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, implants may be differentiated into prostheses and artificial organs.
Bei Implantaten kann ferner zwischen Prothesen und künstliche Organe unterschieden werden.
EuroPat v2
The production of artificial organs is a new area of research.
Ein neuer Forschungszweig ist die Herstellung künstlicher Organe.
ParaCrawl v7.1
The latter substance is used to create artificial organs and various soft tissues.
Letztere Substanz wird verwendet, um künstliche Organe und verschiedene Weichteile zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Her focus is on the development of artificial organs based on stem cells, as an alternative therapeutic technique to transplant surgery.
Ihr Schwerpunkt ist die Entwicklung künstlicher Organe auf Stammzellenbasis als therapeutische Alternative zur Transplantationschirurgie.
ParaCrawl v7.1
In this project, we are attempting to construct artificial bio-organs, by making modules of the lower-order components.
In diesem Projekt versuchen wir künstliche Bio-Organe, Erstellen von Modulen der niederwertige Bestandteile zu machen.
ParaCrawl v7.1
Because of this they are the ideal starting point for an effective optimisation of for example artificial organs.
Sie sind daher idealer Ausgangspunkt für eine effektive Optimierungen beispielsweise von künst- lichen Organen.
ParaCrawl v7.1
My hope is that the coming years will witness, among other things, an explosion in bio-engineering, with new forms of drug delivery, artificial organs, and so on.
Meine Hoffnung besteht darin, dass die kommenden Jahre Zeuge von unter anderem einer Explosion in der Biotechnologie mit neuen Formen der Arzneimittelförderung, künstlichen Organen, etc. sein wird.
News-Commentary v14
We can't produce compatible artificial organs but maybe there's a way to mimic their functions and give us control of his respiratory system.
Wir können keine kompatiblen künstlichen Organe replizieren, aber vielleicht können wir ihre Funktionen imitieren und so die Kontrolle über sein Atmungssystem bekommen.
OpenSubtitles v2018
In the future, this way of working alongside the immune system could help us develop completely artificial organs, totally integrative prostheses, and self-healing wound therapies.
In der Zukunft, kann uns das Arbeiten mit unserem Immunsystem helfen bei der Entwicklung kompletter künstliche Organe, total -- integrierter Prothesen, und selbstheilender Wundtherapien.
TED2020 v1
Other topics include sensor systems, tools for rehabilitating, replac­ing and restoring human function (from biomaterials and artificial organs to in­formation technology), and cellular en­gineering.
Weitere Themen umfassen Sensorsysteme, Instrumente für die Rehabilita­tion, den Ersatz und die Wiederherstellung menschlicher Funktionen (von Biowerkstoffen und künstlichen Organen bis zur Informa­tionstechnologie) sowie Zeil­Engineering.
EUbookshop v2
The culturing of living cells in vitro is performed for a variety of purposes including the preparation of viral vaccines, the recovery of valuable hi-products of cell metabolism and the production of tissue-like derivatives for creating artificial organs.
Die "in-vitro-Kultur" von lebenden Zellen wird für eine Vielfalt von Anwendungen einschließlich der Herstellung viraler Vakzine, sowie der Gewinnung wertvoller Nebenprodukte des Zellmetabolismus und der Produktion gewebeähnlicher Derivate zur Herstellung künstlicher Organe eingesetzt.
EuroPat v2
This preparation is free of side-effects and may be used for the treatment and prophylaxis of plasminogen deficiency syndromes and thromboses as well as for the production of thromboresistant artificial organs.
Die erfindungsgemäße nebenwirkungsfreie Zubereitung kann zur Behandlung oder Prophylaxe von Plasminogenmangelzuständen und Thrombosen verwendet werden sowie zur Herstellung thromboseresistenter künstlicher Organe.
EuroPat v2
The invention also covers the use of Lys-plasminogen in combination with a serine-protease inhibitor for producing preparations for the treatment or prophylaxis of plasminogen deficiencies and thromboses and for producing thrombosis resistant artificial organs.
Die Erfindung umfaßt auch die Verwendung von Lys-Plasminogen in Verbindung mit einem Serin-Protease-Inhibitor zur Herstellung von Präparationen zur Behandlung oder Prophylaxe von Plasminogenmangelzuständen und Thrombosen und für die Herstellung von thromboseresistenten künstlichen Organen.
EuroPat v2
The reduction of concentrations of plasma fibrinogen, immunoglobulin G (IgG) and immunoglobulin M (IgM) by means of immunoadsorption therapy with tryptophan or phenylalanine adsorbents is known from Artificial Organs, volume 20, No. 9 (1996), pp. 986-990.
Aus Artificial Organs, Band 20, Nr. 9 (1996), Seiten 986-990 ist die Reduzierung der Konzentrationen von Plasmafibrinogen, Immunoglobulin G (IgG) und Immunoglobulin M (IgM) durch Immunoadsorptionstherapie mit Tryptophan- oder Phenylalaninadsorbentien bekannt.
EuroPat v2
In addition, as described in Artificial Organs, volume 20, No. 9 (1996), pp. 986-990, immunoadsorption therapy also employs the amino acids tryptophan or phenylalanine for bonding onto the PVA gel particles, and therefore, it too is complicated and costly.
Auch die Immunoadsorptionstherapie, wie in Artificial Organs, Band 20, Nr. 9 (1996), Seiten 986-990 beschrieben, verwendet die Aminosäuren Tryptophan oder Phenylalanin zur Anbindung an die PVA-Gelteilchen und ist daher ebenfalls umständlich und kostspielig.
EuroPat v2
In most cases, for this purpose functional, healthy cells are included or encapsulated in vitro in resorbable or non-resorbable membranes and transplanted into the patient as artificial biohybrid organs or hollow organs (for example: Lim et al., 1980, Science 210, 908-912;
Meistens werden hierzu funktionsfähige, gesunde Zellen in vitro in resorbierbare oder nicht resorbierbare Membranen eingeschlossen bzw. verkapselt und als künstliche biohybride Organe oder Hohlorgane in den Patienten transplantiert (z. B.: Lim et al., 1980, Science 210, 908-912;
EuroPat v2
The reduction of concentrations of plasma fibrinogen, immunoglobulin G (IgG) and immunoglobulin M ‘(IgM)’ by means of immunoadsorption therapy with tryptophan or phenylalanine adsorbents is known from Artificial Organs, volume 20, No. 9 (1996), pp. 986-990.
Aus Artificial Organs, Band 20, Nr. 9 (1996), Seiten 986-990 ist die Reduzierung der Konzentrationen von Plasmafibrinogen, Immunoglobulin G (IgG) und Immunoglobulin M (IgM) durch Immunoadsorptionstherapie mit Tryptophan- oder Phenylalaninadsorbentien bekannt.
EuroPat v2
In medicine, the method according to the invention can be used for intracorporeal and extracorporeal enzyme therapy and for the production of artificial organs, for example artificial kidneys.
In der Medizin ist das erfindungsgemäße Verfahren für die intra- und extrakorporale Enzymtherapie und zur Herstellung künstlicher Organe, beispielsweise von künstlichen Nieren, einsetzbar.
EuroPat v2
The position seems clearest as re­gards the implantation of artificial vital organs or parts thereof.
Am klarsten scheinen die Dinge zu liegen, wenn es um die Implantation lebenswichtiger künstlicher Organe oder Organteile geht.
EUbookshop v2
The same goes for tissue engineering, an emerging technology that can be used to make artificial organs for organ transplants.
Das gilt auch für das Tissue Engineering – eine Zukunftstechnologie, mit der künstliche Organe für Organtransplantationen hergestellt werden können.
ParaCrawl v7.1
In cooperation with such strategic partners as the Landeskrankenhaus Krems (the Provincial Hospital, Krems), the province of Lower Austria, the Medical University of Vienna, the University of Regensburg, Fresenius Medical Care and the European Society for Artificial Organs (ESAO), Danube University Krems has confronted the socio-political challenges as it strives for a top position in the research field.
In Kooperation mit strategischen Partnern wie dem LKH Krems, dem Land NÖ, der Medizinischen Universität Wien, der Universität Regensburg, Fresenius Medical Care oder der European Society for Artificial Organs (ESAO) stellt sich die Donau-Universität Krems den gesellschaftspolitischen Herausforderungen und strebt eine Spitzenstellung in der Forschung an.
ParaCrawl v7.1
With Ada, the data obtained through the artificial sensory organs is not processed by means of conventional software, but according to a principle like that found in the human nervous system.
Bei Ada werden die über die künstlichen Sinnesorgane gewonnenen Daten nicht mittels herkömmlicher Software verarbeitet, sondern nach einem ähnlichen Prinzip wie im menschlichen Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
Cell cultures, artificial tissues and organs are increasingly being used for this, but they cannot yet replace tests on a complete organism.
Hierfür werden zwar vermehrt Zellkulturen, künstliche Gewebe und Organe eingesetzt, diese können aber Tests an einem kompletten Organismus noch nicht ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

being organized i have organized for organizing the artificial
the organization the organizing artificial organs the organizer
organize myself organize yourself